Körbe-körbe

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A Körbe-körbe (Runaround) Isaac Asimov egyik novellája, melyet 1941 októberében írt, majd az Astounding magazin 1942. márciusi számában jelent meg. Megtalálható az Én, a robot és a Robottörténetek című novelláskötetekben is. Ebben a novellában szerepelt először a három törvény mindegyike.

Figyelem: Itt a cselekmény részleteit vagy a végkifejletét is olvashatod.

Tartalomjegyzék

1 Történet
2 Megjelenések
- 2.1 angol nyelven
- 2.2 magyar nyelven
3 Források

[szerkesztés] Történet

2015-ben járunk, a második Merkúr-expedíciónál. Michael Donovan és Gregory Powell egyetlen robottal, Sebivel (SB–13) vállalkoztak arra, hogy felmérik a terepet: megnézik, miben lehet hasznukra a megbukott első expedíció által felépített bázis. Első lépésként Donovan elküldi Sebit szeléniumért, hogy az épület hőszigetelését rendbe tudják hozni. Csakhogy a robot nem tér vissza, hanem a lelőhely körül bolyong. A két férfi nem érti ezt, így úgy döntenek, az első expedícióról ittmaradt robotokat küldik utána. Csakhogy az első expedíció idején még küzdött a kormányok és a Frankenstein-komplexus ellen az Amerikai Robot, így ezek a robotok csak akkor hajlandóak mozogni, ha egy ember ül a nyakukban. (Mutatva, hogy a robotok milyen biztonságosak.) Ez nem jön azonban jól Donovanéknek, de így is megpróbálják elkapni Sebit. Amikor azonban hővédő ruhában a robot nyakában utazva Sebit meghallják rádiójukban, igencsak meglepődnek szavain: a robot fogócskázni akar, és nem hallgat rájuk.

Visszatérve az árnyékba megállapítják, hogy Sebi viselkedését a II. és III. törvény ütközése okozza: megparancsolták neki, hogy hozzon szeléniumot, de nem elég határozottan ahhoz, hogy a veszélyes helyre tényleg bemenjen. Két lehetőség maradt: vagy megsülnek, miután tönkremegy a hővédő pajzs, vagy pedig megpróbálják kihasználni az első törvényt. Az utóbbi mellett döntenek, így Powell kimegy a hőségbe, és Sebi előtt készül megsülni. Először úgy tűnik, a terv kudarcot vall, mivel a régi robot próbálja elkapni. Powell menekülni próbál előle, és végül Sebi elkapja és beviszi a bázisra.

[szerkesztés] Megjelenések

[szerkesztés] angol nyelven

Astounding, 1942. március
I, Robot (Gnome Press, 1950)
I, Robot (Digit, 1958)
The Coming of the Robots (Collier Books, 1963)
As Tomorrow Becomes Today (Prentice-Hall, 1974)
Isaac Asimov (Octopus, 1981)
The Complete Robot (Doubleday, 1982)
The Robot Collection (Doubleday, 1983)
Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction (Straus # Giroux, 1983)
The Asimov Chronicles: Fifty Years of Isaac Asimov (Dark Harvest, 1989)

[szerkesztés] magyar nyelven

Én, a robot (Kossuth, 1966, ford.: Vámosi Pál)
Robur #8, 1985. (ford.: Vámosi Pál)
Én, a robot (Móra, 1991, ford.: Vámosi Pál)
Sci-fi magazin, 1991. (ford.: Vámosi Pál)
Robottörténetek, I. kötet (Móra, 1993, ford.: Vámosi Pál)
Isaac Asimov teljes Alapítvány-Birodalom-Robot Univerzuma, I. kötet (Szukits, 2001, ford.: Vámosi Pál)
Én, a robot (Szukits, 2004, ford.: Vámosi Pál)