A kockázat
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A kockázat (Risk) Isaac Asimov egyik sci-fi novellája, amely az Astounding Science Fiction magazin 1955. májusi számában jelent meg. Magyarul a Robottörténetek című novelláskötetben olvasható.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Történet
2031-ben járunk, s a Hiper Bázis végre elkészült az első hiperugrásra képes űrhajójával, a Parsec-kel, amelyet egy robot fog irányítani. Az első ugrás nagy esemény, a Hiper Bázison sok látogató van. A pilóta robotnak meg lett parancsolva, hogy a megfelelő időpontban húzza meg erősen a kart, és tartsa amíg két ugrást el nem végzett. A hajó azonban a várva-várt pillanatban nem mozdul. Susan Calvin megparancsolja Gerald Blacknek, aki közismerten rühelli a robotokat, hogy menjen fel a hajóra kideríteni, mi volt a baj, és hatástalanítsa az áramköröket. Ő természetesen fél felmenni, hiszen bármely pillanatban ugorhat a hajó, és a tesztnek kitett állatok mind eszüket vesztve tértek vissza, amit ő nem akart: egy robotot követel a feladatra. Calvin szerint viszont egy robot túl drága ahhoz, hogy elveszítsék, így Black semmit sem ér dühével, meg kell keresnie a hibát.
Black körülnéz a hajón, de nem lát semmi olyat, ami megakadályozhatta volna az indulást, ekkor azonban pillantása a robotra esik: meglátja, hogy az indítókar el van görbülve, mivel a robotnak az „erős” (ahogyan meghúzta a kart) sokkal erősebb mint az embernek. Gyorsan kikapcsolja az áramkört, majd elindul a robotpszichológushoz elégtételt venni rajta. Susan Calvin azonban felvilágosítja, hogy ő sejtette, hogy a robot a hibás, egy robot viszont képtelen megkeresni a bajt. Blacknek volt annyi ellenszenve a robotokkal szemben, hogy megvizsgálja a pilótát is, viszont amíg félt, addig hasznavehetetlen volt. Ezért dühítette fel azzal, hogy értéktelenebb, mint egy robot.
[szerkesztés] Megjelenések
[szerkesztés] angol nyelven
- Astounding, 1955. május
- The Rest of the Robots (Doubleday, 1964)
- Eight Stories from The Rest of the Robots (Pyramid, 1966)
- The Complete Robot (Doubleday, 1982)
- The Robot Collection (Doubleday, 1983)
[szerkesztés] magyar nyelven
- Galaktika, 1991. szeptember (ford.: Baranyi Gyula, Kockázat címmel)
- Robottörténetek, II. kötet (Móra, 1993, ford.: Baranyi Gyula, Kockázat címmel)
- Isaac Asimov teljes Alapítvány-Birodalom-Robot Univerzuma, I. kötet (Szukits, 2001, ford.: Baranyi Gyula)
