Wifebeater
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de Un wifebeater est un mot d'argot anglais désignant un maillot de corps, généralement blanc. Le wifebeater classique est une pièce de sous-vêtement arborée comme un vêtement normal. Les Français parlent parfois d'un « marcel » pour le désigner.
L'expression est composée des mots wife (épouse) et beater (batteur), donc « batteur de femmes ». Bien qu'utilisé de manière humoristique dans les pays anglo-saxon, ce terme a déjà été dénoncé par certains groupes de pression, comme NOW (National Organization for Women), une organisation féministe américaine qui argue que l'emploi de ce mot banalise la violence conjugale.
[modifier] Le wifebeater au cinéma
Le wifebeater blanc est entré dans la culture populaire avec le concours, entre autres, de Marlon Brando, qui la portait dans le film Un tramway nommé désir (A Streetcar Named Desire).
Robert De Niro apparait souvent à l'écran vêtu d'un wifebeater dans Raging Bull, où il personnifie le boxeur Jake La Motta.
[modifier] Autres utilisations du mot
Le terme wifebeater sert aussi à désigner, en Angleterre, la bière belge Stella Artois. Dans le film Un tramway nommé désir, Marlon Brando interprétait le rôle d'un homme qui usait de violence envers son épouse, prénommée Stella.
Une version féminine du wifebeater est parfois aperçue avec l'inscription boybeater (batteur de garçons) comme clin d'œil à l'expression d'argot courante.
