Voilà !

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Voilà ! (Just Shoot Me!) est une série télévisée américaine, en 148 épisodes de 21 minutes, créée par Steven Levitan et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 août 2003 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1998 sur Comédie en version originale sous-titrée et en version française.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Épisodes 3.1 Première saison (1997) 3.2 Deuxième saison (1997-1998) 3.3 Troisième saison (1998-1999) 3.4 Quatrième saison (1999-2000) 3.5 Cinquième saison (2000-2001) 3.6 Sixième saison (2001-2002) 3.7 Septième saison (2002-2003) 4 Voir aussi 4.1 Lien externe

[modifier] Synopsis

Après avoir perdu son emploi de journaliste à la télévision, Maya Gallo rejoint, malgré elle, le magazine féminin « Blush », dirigé par son père. Sérieuse et dévouée, elle peine à imposer son intégrité journalistique au sein d'une équipe farfelue.

[modifier] Distribution

• Laura San Giacomo (VF : Elisabeth Fargeot): Maya Gallo
• George Segal (VF : Bernard Woringer): Jack Gallo
• Wendie Malick (VF : Évelyne Séléna) : Nina Van Horn
• Enrico Colantoni (VF : Vincent Violette): Elliot DiMauro
• David Spade (VF : Guillaume Lebon): Dennis Quimby Finch
• Rena Sofer : Vicki Costa (2002-2003)
• Chris Hogan : Wally (1997)
• Brian Posehn : Kevin Liotta (1999-2003)
• Rebecca Romijn-Stamos : Adrienne Louise Barker Finch (1999-2000)
• Simon Templeman : Simon Leeds (2002-2003)

[modifier] Épisodes

[modifier] Première saison (1997)

   1 (1- 1) : Maya tourne la page (Back Issues)
   2 (1- 2) : Un début remarqué (The Devil and Maya Gallo)
   3 (1- 3) : Top secrétaire (Secretary's Day)
   4 (1- 4) : Bon anniversaire Nina (Nina's Birthday)
   5 (1- 5) : Dans tes rêves (In Your Dreams)
   6 (1- 6) : Les Caramels fous (Lemon Wacky Hello)

[modifier] Deuxième saison (1997-1998)

   7 (2- 1) : L'Expérience (The Experiment)
   8 (2- 2) : L'Assistante (The Assistant)
   9 (2- 3) : Un petit ami d'âge mûr (Old Boyfriends)
  10 (2- 4) : La Cage (La Cage)
  11 (2- 5) : Le Roi Lear (King Lear Jet)
  12 (2- 6) : Mon dîner avec Woody (My Dinner with Woody)
  13 (2- 7) : Pas de fumée sans feu (Twice Burned)
  14 (2- 8) : Charité bien ordonnée (Sweet Charity)
  15 (2- 9) : Doux Jésus, c'est Noël (Jesus, It's Christmas)
  16 (2-10) : Elliott face à son passé (Elliott the Geek)
  17 (2-11) : D'égouts et des couleurs (Sewer!)
  18 (2-12) : En compagnie de Maya (In the Company of Maya)
  19 (2-13) : Passe-moi le sel (Pass the Salt)
  20 (2-14) : Le Pèlerinage (The Walk)
  21 (2-15) : Nina dans la cantina (Nina in the Cantina)
  22 (2-16) : Études or not études (College or Collagen)
  23 (2-17) : Petit petit bikini (Nina's Bikini)
  24 (2-18) : Le Baiser (The Kiss)
  25 (2-19) : Frère courage (Bravefinch)
  26 (2-20) : Le Vieil associé de Jack (Jack's Old Partner)
  27 (2-21) : Embuscade (Amblushed)
  28 (2-22) : Les habits neufs de l'empereur (The Emperor)
  29 (2-23) : Au secours (Rescue Me)
  30 (2-24) : La Veille de la destruction (Eve of Destruction)
  31 (2-25) : Guerre et bassesse (War and Sleaze)

[modifier] Troisième saison (1998-1999)

  32 (3- 1) : L'Œil était dans la peluche (What the Teddy Bear Saw)
  33 (3- 2) : Le steamed (Steamed)
  34 (3- 3) : Déguisons-nous (The Mask)
  35 (3- 4) : Maya la comique (Funny Girl)
  36 (3- 5) : Deux filles ensemble (Two Girls for Every Boy)
  37 (3- 6) : L'Intrigante (The Withholder)
  38 (3- 7) : Le Marionnettiste (Puppetmaster)
  39 (3- 8) : La Liste (The List)
  40 (3- 9) : Comment Nina a retrouvé la pêche (How Nina Got Her Groove Back)
  41 (3-10) : Le Noël volé de Finch (How the Finch Stole Christmas)
  42 (3-11) : Long à la détente (Slow Donnie)
  43 (3-12) : Salut à l'artiste (A Spy in the House of Me)
  44 (3-13) : Franchise et mensonge (Lies & Dolls)
  45 (3-14) : Nina tombe Red - 1ère partie (Nina Sees Red - Part 1)
  46 (3-15) : Nina tombe raide - 2ème partie (Nina Sees Red - Part 2)
  47 (3-16) : Qui a tué Madame Gladstone ? (Hostess to Murder)
  48 (3-17) : Inversion (Toy Story)
  49 (3-18) : Miss courrier du cœur (Miss Pretty)
  50 (3-19) : Les Photos de nu de Maya (Maya's Nude Photos)
  51 (3-20) : Le Trophée est attribué à... (And the Femmy Goes To...)
  52 (3-21) : Le Match (Softball)
  53 (3-22) : Le Gars de la marine (Shaking Private Trainer)
  54 (3-23) : Le Choix de Nina (Nina's Choice)
  55 (3-24) : Un couple étrange - 1ère partie (The Odd Couple - Part 1)
  56 (3-25) : Un couple étrange - 2ème partie (The Odd Couple - Part 2)

[modifier] Quatrième saison (1999-2000)

  57 (4- 1) : Un heureux divorce (A Divorce to Remember)
  58 (4- 2) : Le Jour où Nina a rencontré Elliott (When Nina Met Elliott)
  59 (4- 3) : Photographe maître chanteur (Blackmail Photographer)
  60 (4- 4) : Finch voit double (Finch Gets Dick)
  61 (4- 5) : Maman chérie (Jack Vents)
  62 (4- 6) : Allo moi, moi, moi (Hello Goodbye)
  63 (4- 7) : Intérêts désintéressés (An Axe to Grind)
  64 (4- 8) : Premier rendez-vous (First Date)
  65 (4- 9) : Vol nuptial (Love is in the Air)
  66 (4-10) : Jack la terreur (Jack Gets Tough)
  67 (4-11) : Amour sur ordonnance (Prescription for Love)
  68 (4-12) : La Mère d'Elliott (When Nina Met Elliott's Mother)
  69 (4-13) : Acharnement thérapeutique (Dial 'N' for Murder)
  70 (4-14) : En voiture pour le paradis (Paradise by the Dashboard Light)
  71 (4-15) : Petits secrets entre amis (Tea & Secrecy)
  72 (4-16) : Le Pirate de l'amour (The Pirate of Love)
  73 (4-17) : Je swingue, tu swingues, nous swinguons (With Thee I Swing)
  74 (4-18) : Blackjack (Blackjack)
  75 (4-19) : Vice et vertu (Blinded by the Right)
  76 (4-20) : Nuit torride à Paris (Hot Nights in Paris)
  77 (4-21) : Nina rencontre ses parents (When Nina Met Her Parents)
  78 (4-22) : La Blonde qui glisse (Finch on Ice)
  79 (4-23) : Le Neuf vies de Nina (A&E Biography: Nina Van Horn)
  80 (4-24) : L'Élève Finch (Fast Times at Finchmont High)

[modifier] Cinquième saison (2000-2001)

  81 (5- 1) : Fiche le camp, Jack (Hit the Road, Jack)
  82 (5- 2) : Une soirée au Plaza (A Night at the Plaza)
  83 (5- 3) : Serial maman (Mum's the Word)
  84 (5- 4) : Le Retour de Donnie (Donnie Returns)
  85 (5- 5) : Au top du top (Choosing to Be Super)
  86 (5- 6) : Brandi, une chouette copine (Brandi, You're a Fine Girl)
  87 (5- 7) : Dîner de fête (The First Thanksgiving)
  88 (5- 8) : La Vengeance de Jack (Slamming Jack)
  89 (5- 9) : Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon)
  90 (5-10) : Finch et le monstre de la boxe (Finch and the Fighter)
  91 (5-11) : La Cochonne à cadeau (The Gift Piggy)
  92 (5-12) : La Demande en mariage - 1ère partie (The Proposal - Part 1)
  93 (5-13) : La Demande en mariage - 1ère partie (The Proposal - Part 1)
  94 (5-14) : Ventes aux enchères (The Auction)
  95 (5-15) : Le Magicien (Maya's and Tigers and Deans, Oh My)
  96 (5-16) : Le Petit amoureux de Nina (Sid & Nina)
  97 (5-17) : Le Fils illégitime (Where's Poppa?)
  98 (5-18) : La Petite sœur et le mauvais coucheur (Erlene and Boo)
  99 (5-19) : Maman Finch (Fanny Finch)
 100 (5-20) : Le Chéri de ces dames (Sugar Momma)
 101 (5-21) : Maya se libère (Maya Stops Thinking)
 102 (5-22) : Allie frappe encore (At Long Last Allie)

[modifier] Sixième saison (2001-2002)

 103 (6- 1) : Partir, revenir (Finch in the Dogg House)
 104 (6- 2) : Patisserie et sosie - 1ère partie (The Two Faces of Finch - Part 1)
 105 (6- 3) : L'Augmentation - 2ème partie (The Two Faces of Finch - Part 2)
 106 (6- 4) : Bennie oui oui (Bye Bye Binnie)
 107 (6- 5) : Maya contre Amy (Maya Judging Amy)
 108 (6- 6) : Finch drague Amy (Finch Chasing Amy)
 109 (6- 7) : Espoirs déçus (The Impossible Dream)
 110 (6- 8) : Les Riches et les envieux (The Haves and the Have-Mores)
 111 (6- 9) : Confidences d'une star (Christmas? Christmas!)
 112 (6-10) : Descendance assurée (Nina Van Mom)
 113 (6-11) : Grand-mère Nina (Nina Van Grandma)
 114 (6-12) : Au-devant de la scène (Liotta? Liotta!)
 115 (6-13) : Fille au pair (About a Boy)
 116 (6-14) : Voisins et amis (Friends and Neighbors)
 117 (6-15) : Ambition aveugle (Blind Ambition)
 118 (6-16) : Une tête bien faite (A Beautiful Mind)
 119 (6-17) : L'Éducation de Finch (Educating Finch)
 120 (6-18) : Le Livre de Jack (The Book of Jack)
 121 (6-19) : Blush sous thérapie (Blush Gets Some Therapy)
 122 (6-20) : La Maison en cendres (The Burning House)
 123 (6-21) : La Mauvaise grand-mère (The Bad Grandma)
 124 (6-22) : Finch fait du rock'n'roll (The Boys in the Band)

[modifier] Septième saison (2002-2003)

 125 (7- 1) : La surprise du chef (Guess Who's Coming to Blush)
 126 (7- 2) : Jaloux comme un pou (Mr. Jealousy)
 127 (7- 3) : Rock and roll attitude (Nina and the Rocker)
 128 (7- 4) : Tombez les masques (Halloween? Halloween!)
 129 (7- 5) : A la recherche de l'âme soeur (Da Sister Who Loved DiMauro)
 130 (7- 6) : Une relation brûlante (That Burning Passion)
 131 (7- 7) : Rime à rien (The Write Stuff)
 132 (7- 8) : Ruse et machination (It's Raining Babies)
 133 (7- 9) : Retour de flamme (Watch Your Backdraft)
 134 (7-10) : Rêve d'adolescent (Pictures of Lily)
 135 (7-11) : Mauvaise blague (The Comedy Stylings of Rivers & Red)
 136 (7-12) : Portraits crachés (The Talented Mr. Finch)
 137 (7-13) : Allison, c'est ma copine à moi (There's Something About Allison)
 138 (7-14) : Fusion fictive (Rivals in Romance)
 139 (7-15) : Preuve d'amour (A Simple Kiss of Fate)
 140 (7-16) : Trop beau pour être vrai (Donnie Redeemed)
 141 (7-17) : Couple modèle (My Fair Finchy)
 142 (7-18) : Echanges de bons procédés (Son of a Preacher Man)
 143 (7-19) : La dernière tentation d'Elliott (The Last Temptation of Elliott)
 144 (7-20) : Pour le meilleur et pour le pire (For the Last Time, I Do)
 145 (7-21) : Dernier numéro (Future Issues)
 146 (7-22) : Bilan de compétences (Evaluate This!)
 147 (7-23) : Elle s'en va (The Goodbye Girl)
 148 (7-24) : Des amis bien intentionnés (Strange Bedfellows)

[modifier] Voir aussi

[modifier] Lien externe

• (en) Site officiel de la série