Discussion Projet:Thaïlande
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de
Sommaire |
[modifier] Bon vent au projet
C'est aujourd'hui 10 mars que pourrait paraître l'article sur Wikipédia que j'ai proposé à Gavroche [1] une revue en français paraissant en Thaïlande, si non, puisque Oxag est aussi sur le coup, et suivant notre accord, il devrait paraître dans le N° d'Avril. Donc on peu s'attendre à une arrivée de quelques expats qui viendront enrichir le sujet Thaïlande. La création du projet tombe donc particulièrement à pic... mais ce n'est sûrement pas un hazard ? Je dois revenir en France dans 2 mois, et il me sera plus difficile de contribuer, mais je garderai un oeil sur Wikipédia... Donc bon vent au projet . Siren 9 mar 2005 à 22:33 (CET)
- Ça nous promet donc deux mois de travail acharné... :)
Je serai moi-même en France - et wikipidiennement inactif - tout le mois d'avril. Espérons que d'ici là le projet aura suffisamment de participants pour ne pas stagner. — Oxag อ๊อกซัก 10 mar 2005 à 01:18 (CET)
[modifier] Greetings from en:
Sadly I cannot speak any french, but I am of course happy to see that Thailand will be better covered in the french wikipedia soon, and I hope that some of the new contents will also find its way to the english site. I just have a two requests - which however should be standard anyway. Please don't forget to add the interwiki links in both directions; and please upload photos (or other non-language-dependend stuff) to commons (and add them to categories so they are findable) to make them accessible to the other languages as well. I also have two links which probably should be added in the project page for the cross-language coordination - the Thailand-related topics notice board, and the List of Thailand-related topics. As it's often difficult to find good web resources - especially without speaking Thai - it'd be nice if you would share good weblinks with us at en:, like I did with the short list at the WikiProject Thai provinces. Ahoerstemeier 11 mar 2005 à 17:20 (CET)
[modifier] Quelques décisions à prendre...
[modifier] Caractères thaïs dans les titres d'articles
« Il est possible d'utiliser tous les caractères Unicode dans le titre des articles. Cependant n'oubliez pas que si une personne ne possède pas la police adéquate, elle ne pourra voir le nom de l'article. » — (Wikipédia:Conventions sur les titres d'articles)
- Peut-on utiliser des caractères thaïs dans les titres d'articles ?
- Pour
- Neutre
[modifier] Mots thaïs dans les titres d'articles
La page Wikipédia:Conventions sur les titres d'articles ne mentionne pas les mots étrangers.
Il existe déjà un article Amphoe et un autre Amphoe Aranyaprathet.
Je suggère comme règle générale de n'utiliser le mot thaï que lorsqu'il est question d'une catégorie (Amphoe) ou qu'il n'existe pas de mot français (Somtam, Tuk-tuk...). Dans l'exemple ci-dessus, une seule page Aranyaprathet suffirait donc, dans laquelle on parlerait à la fois du district (amphoe) et de la ville.
- Pour
- Contre
- Neutre
[modifier] Titres d'articles de provinces/chefs-lieux
Je suggère que les articles concernant des villes portent le nom de ces villes : Phitsanulok, Udon Thani, Uttaradit... et qu'un renvoi éventuel vers la page Province de Machin, si la ville en question est un chef-lieu, soit inséré en en-tête de l'article.
- Cette suggestion entérine le schéma utilisé dans l'article Kanchanaburi. (« Kanchanaburi est à la fois une ville et une province de Thaïlande. Pour la province, voir Province de Kanchanaburi. ») ;
- valide le fait que les liens de la page Provinces de la Thaïlande sont tous déjà pré-formulés sur ce modèle Province de Machin ;
- est aisément automatisée en utilisant le modèle {{Thaïlande/Province}} qui insère automatiquement le nom de la ville et celui de la province dans la phrase citée ci-dessus.
- Contre
- Neutre
[modifier] à propos du vote
Je n'ai pas vu passer l'annonce de ce vote, il a été annoncé sur le Bistro et dans les modifications récentes ? Il faut aussi préciser (je présume que c'est implicite) que cette convention ne s'applique qu'au titre d'article et non pas au redirect phe 12 mar 2005 à 21:00 (CET)
- Non, le vote n'a pas été annoncé sur le Bistro. J'aurais probablement dû le faire. Mea culpa et toute cette sorte de choses... J'avais annoncé la création du projet Thaïlande sur le Bistro mais, personne ne s'étant inscrit, je n'ai consulté que les participants au projet (c'est-à-dire Siren et moi-même). Les trois problèmes soulevés dans le vote n'étant, me semble-t-il, que des questions de bon sens (mais mon opinion n'a bien sûr pas valeur divine) je n'ai pas jugé utile de faire traîner les choses et de retarder ainsi le travail de wikification des articles relatifs à la Thaïlande. D'autant que je n'ai que quelques jours de libres à consacrer au projet. Et d'autant que les décisions prises par ce vote ne sont pas des règles absolues et immuables mais plutôt des recommandations générales et souples. Le débat peut néanmoins être rouvert si toi ou quelqu'un d'autre le juge utile. — Oxag อ๊อกซัก 13 mar 2005 à 04:12 (CET)
Je viens d'ajouter un bandeau d'information sur la page Projet:Thaïlande/Décisions. — Oxag อ๊อกซัก 13 mar 2005 à 06:49 (CET)
[modifier] Article sur l'écriture
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_tha%C3%AF
il faudrait franciser la rubrique sur la prononciation des tons, et ajouter un tableau des tons (selon la consonne, le symbole de ton et syllabe ouverte/fermée). J'avais fait plusieurs tentatives mais il y a une partie du tableau que je n'ai pas réussi à rendre avec la notation wiki. Apokrif 16 mar 2005 à 11:51 (CET)
