Ortograf
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de  |
Cet article est une page à wikifier, vous pouvez mettre des liens vers les articles que vous connaissez en le modifiant (voir pour cela la syntaxe de Wikipédia). |
 |
Il a été demandé de neutraliser cet article au ton publicitaire ou promotionnel. Vous êtes invité à le neutraliser, venir en discuter et proposer votre aide dans la page de discussion. |
Ortograf désigne deux mouvements visant à réformer à terme ou partiellement l'orthographe.
[modifier] Ortograf-Québec
L'orthographe radicalement simplifiée du mouvement Ortograf-Québec de Mario Périard est utilisée avec succès dans les écoles québecoises pour l'alphabétisation d'enfants dyslexiques ou trisomiques.
Le code correspondant a été proposé par des universitaires de Montréal, Sylvie Rocque et Jacques Lecoeur. Les enfants concernés utilisent des livres appropriés.
Au nom du principe d'accessibilité universelle, le Maire de Montréal, Gérald Tremblay, a mis à la disposition du même public un site intitulé "Accès simple", utilisant cette orthographe.
Le mouvement Ortograf-Québec milite pour une réforme de l'orthographe en utilisant ce code, ce qui choque naturellement un public non préparé.
D'autre part, l'écriture adoptée ne rend pas vraiment compte de la réelle diversité des sons utilisés dans notre langue. Par exemple, elle n'a qu'une lettre pour les trois sons de la famille du o.
Par rapport à Ortograf-Europe, l'écriture d'Ortograf-Québec a l'énorme avantage de ne pas utiliser de nouvelles lettres, et elle est donc très facile à mettre en oeuvre.
[modifier] Ortograf-Europe
Le mouvement Ortograf-Europe de Louis Rougnon-Glasson propose un projet de réforme totalement différent. Il propose d'abord la création d'un alphabet gréco-latin universel, à partir duquel on pourra tirer un alphabet phonétique français. L'orthographe actuelle sera maintenue sans aucune modification avant d'être abandonnée progressivement.
Voici la présentation courriel du document intitulé : "Alphabet gréco-latin universel, alphabet phonétique français, principes d'écriture, utilisations immédiates" (14 décembre 2006) La communication écrite entre les différentes langues utilisant l'alphabet latin pose souvent des problèmes à celui qui se met à taper sur un clavier. L'alphabet gréco-latin universel (globalphabet) est une norme proposée aux concepteurs de logiciels pour régler ce problème. Parmi des possibilités d'écritures beaucoup plus vastes, cet alphabet universel fournira notamment l'alphabet phonétique français. Dans un premier temps, celui-ci peut être adopté librement pour indiquer la prononciation normale des mots français. Il trouve également une utilisation avantageuse au niveau des méthodes d'apprentissage de la lecture et de l'écriture. Il a été conçu pour rendre possible la nécessaire réforme de l'orthographe française. L'alphabet universel offre également une très grande facilité pour traduire tel ou tel son propre à un dialecte ou à une région. Ces écritures peuvent être pratiquées immédiatement sans équipement particulier, avec un minimum de corrections manuelles. Le document de sept pages est transmis au format pdf. Cette première mouture du document comporte encore quelques lacunes à corriger manuellement. Ajouter les traits pour matérialier les digrammes et le trigramme : eue (page 2), et, re (page 5), ng (page 7). ( 7 pages en tout, au format pdf) http://www.alfograf.net/ortograf/images/tract/paj-610-134a140-globalphabet.pdf
