Wikipédia:Liste de fautes d'orthographe courantes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Liste de fautes d'orthographe utilisée pour détecter les articles contenant des fautes.

Les mots entre parenthèses sont ceux bien orthographiés

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Chiffres | Chiffres romains | Remarques

• faute (bonne orthographe)

[modifier] A

• à priori¹ (a priori)
• à posteriori¹ (a posteriori)
• abbréviation (abréviation)
• abcisse (abscisse)
• abondament (abondamment)
• absisse (abscisse)
• acalmie (accalmie)
• acceuil (accueil)
• accomodation (accommodation)
• accompte (acompte)
• afaires (affaires)
• afiliation (affiliation)
• afirmer (affirmer)
• aggio (agio)
• aigüe¹ (aiguë)
• alocation (allocation)
• ambigüe¹ (ambiguë)
• ambigüité¹ (ambiguïté)
• amorticement (amortissement)
• animeaux (animaux)
• annuller (annuler)
• anonces (annonces)
• anotation (annotation)
• Antartique (Antarctique)
• antologie (anthologie)
• apareil (appareil)
• apel (appel)
• apellé (appelé)
• appeller (appeler)
• apellée (appelée)
• apellés (appelés)
• apellées (appelées)
• apparamment (apparemment)
• apparement (apparemment)
• appellant (appelant)
• appellante (appelante)
• appellantes (appelantes)
• appellants (appelants)
• aprendre (apprendre)
• aproche (approche)
• ardement (ardemment)
• armoirie (armoiries) (mot toujours employé au pluriel)
• arrières- (arrière-)
• atribuer (attribuer)
• audios (audio)
• au delà (au-delà)
• avants- (avant-)
• ayant-droits (ayants droit)

[modifier] B

• ballade (balade) (quoique ballade existe mais ne signifie pas une promenade)
• basalmique (balsamique)
• Bénélux (Benelux)
• bisextile (bissextile)
• bloquage (blocage)
• boite¹ (boîte)
• boitier¹ (boîtier)
• boudhisme (bouddhisme)
• boudhiste (bouddhiste)
• boudhistes (bouddhistes)
• brillament (brillamment)
• britanique (britannique)
• britaniques (britanniques)
• bruyament (bruyamment)

[modifier] C

• c'est à dire (c'est-à-dire)
• cable (câble)
• cantonnais (cantonais)
• caroussel (carrousel)
• Carpathes (Carpates)
• caroussel (carrousel)
• carroussel (carrousel)
• cauchemard (cauchemar)
• celà (cela)
• chapître (chapitre)
• chateau (château)
• Clémenceau (Clemenceau)
• coallition (coalition)
• complaisament (complaisamment)
• comunication (communication)
• comunications (communications)
• conaisance (connaissance)
• conaissance (connaissance)
• connaisance (connaissance)
• connection (connexion)
• connections (connexions)
• consciement (consciemment)
• consequent (conséquent)
• consonnance (consonance)
• contreverse (controverse)
• contreverses (controverses)
• contreversé (controversé)
• contreversés (controversés)
• contreversée (controversée)
• contreversées (controversées)
• corolaire¹ (corollaire)
• corolaires¹ (corollaires)
• corrolaire (corollaire)
• corrolaires (corollaires)
• corrollaire (corollaire)
• corrollaires (corollaires)
• côteau (coteau) (mais on écrit côte)
• courament (couramment)
• courrir (courir)

[modifier] D

• d'avantage (davantage) attention : ne pas confondre davantage dans le sens de plus avec d'avantage dans le sens de profit.
• dévellopé (développé)
• dévellopée (développée)
• dévellopés (développés)
• dévellopées (développées)
• dévelloppé (développé)
• dévelloppée (développée)
• dévelloppés (développés)
• dévelloppées (développées)
• dévelloper (développer)
• dévelloper (développer)
• dévellopper (développer)
• dévelopement (développement)
• dévellopement (développement)
• dévelloppement (développement)
• dévelopé (développé)
• dévelopeur (développeur)
• dilemne (dilemme)
• dilemnes (dilemmes)
• diligement (diligemment)
• dioxyne (dioxine)
• discourt (discours)
• disfonctionnement (dysfonctionnement)

[modifier] E

• élégament (élégamment)
• emploit (il emploie)
• espèce : une espèce de chapeau et non "un" espèce
• ethymologie (étymologie)
• ethymologies (étymologies)
• éthymologie (étymologie)
• éthymologies (étymologies)
• eux même (eux-mêmes)
• eux-même (eux-mêmes)
• eux mêmes (eux-mêmes)

NB : pour le mot "évideMent", on ne peut faire de corrections automatiques : le nom "évideMent" existe, mais les gens se trompe fréqueMMent sur l'orthographe de l'adverbe "évideMMent"

• example (exemple)
• examples (exemples) (en anglais, c'est bon !)
• éxécuté (exécuté)
• éxécuter (exécuter)
• existance (existence)
• existances (existences)
• exhorbitant (exorbitant)

[modifier] F

• fabriquant (fabricant)
• filliale (filiale)
• fréquement (fréquemment)

[modifier] G

• galament (galamment)
• Génèse (Genèse)
• généralment (généralement)
• grattes-ciels (gratte-ciel)
• grattes-ciel (gratte-ciel)
• gratte-ciels (gratte-ciel)
• gravage (gravure)
• gravitationel (gravitationnel)
• gravitationelle (gravitationnelle)
• gravitationellement (gravitationnellement)
• Grévisse (Grevisse) : hommage à un Belge !
• Groënland (Groenland) (sauf vieux français avant la première moitié du XIX^e siècle, voir le TLFI)
• Guyanne (Guyane)

[modifier] H

• Hawai (Hawaii ou Hawaï. La forme Hawaii est l'écriture officielle anglaise. La forme Hawaï n'est pas reconnue par certains dictionnaires. Elle est considérée comme équivalente à Hawaii par d'autres. Enfin, quelques dictionnaires prônent cette forme Hawaï qui interdit explicitement tout digramme en français entre le a et le i)
• hauts-parleurs (haut-parleurs)
• hormi (hormis)
• hugenot (huguenot)
• hydrolique (hydraulique)
• hypothénuse (hypoténuse)

[modifier] I

• içi (ici)
• ile¹ (île)
• ilet (îlet)
• ilette (îlette)
• ilot (îlot)
• impatiement (impatiemment)
• impertinement (impertinemment)
• impressionisme (impressionnisme)
• impressioniste (impressionniste)
• impressionistes (impressionnistes)
• inconsciement (inconsciemment)
• innéquation (inéquation)
• instalation (installation)
• Intelligement (intelligemment)
• intentionelement (intentionnellement)
• intentionellement (intentionnellement)
• intentionnelement (intentionnellement)
• imbécilité¹ ( imbécillité )

[modifier] J

• journeaux (journaux)

[modifier] K

• km2 (km²)

[modifier] L

• laisser-passer (laissez-passer) * laissez est un verbe accordé
• language (langage)
• license (licence)
• litoral (littoral)
• Lybie (Libye)
• litérature (littérature)

[modifier] M

• méchament (méchamment)
• merçi (merci)
• missionaire (missionnaire)
• missionaires (missionnaires)
• monolyte (monolithe)
• monolytes (monolithes)
• monolythe (monolithe)
• monolythes (monolithes)
• mourrir (mourir)
• Mr (M.)
• mirroir (miroir)

[modifier] N

• napoléonnien (napoléonien)
• nécéssaire (nécessaire)
• non respect (non-respect)
• non violation (non-violation)
• notament (notamment)
• notemment (notamment)
• nourir (nourrir)
• nuitament (nuitamment)

[modifier] O

• obligeament (obligeamment)
• ocurence (occurrence)
• occurence (occurrence)
• ocurrence (occurrence)
• ocurance (occurrence)
• occurance (occurrence)
• ocurrance (occurrence)
• occulaire (oculaire)
• omnibulé (obnubilé)
• orcheste (orchestre) (= rassemblement de musiciens. Attention, orcheste sans R existe en biologie, cf Curculionidae)

[modifier] P

• palier à (pallier)
• pallier à (pallier)
• pallier au (pallier le)
• pallier aux (pallier les)
• parceque (parce que)
• parmis (parmi)
• patiement (patiemment)
• pécunier (pécuniaire)
• pécuniers (pécuniaires)
• Pérec (Perec)
• permanance (permanence)
• personelle (personnelle)
• pertinement (pertinemment)
• peut être (peut-être) (dans le sens de probablement, différent de pouvoir être)
• philarmonique (philharmonique)
• pillier (pilier)
• plaisament (plaisamment)
• plateformes¹ (plates-formes)
• plateforme¹ (plate-forme)
• poid (poids)
• portuguais (portugais)
• Portuguais (Portugais)
• portuguaise (portugaise)
• Portuguaise (Portugaise)
• portuguaises (portugaises)
• Portuguaises (Portugaises)
• prémice (prémisse ou prémices)
• precedement (précédemment)
• precédement (précédemment)
• précedement (précédemment)
• précédement (précédemment)
• précipitament (précipitamment)
• professionel (professionnel)
• professionelle (professionnelle)
• propriétée (propriété)
• propriétées (propriétés)
• puissament (puissamment)

[modifier] Q

• quatres (quatre)
• quelques temps (quelque temps)
• Quebecquois (Québécois)

[modifier] R

• raisonnance (résonance)
• résonnance (résonance)
• rappeller (rappeler)
• récement (récemment)
• recommendation (recommandation; mais attention : recommendation en anglais)
• recommender (recommander)
• rédition (reddition)
• réelement (réellement)
• réouvrir (rouvrir)
• résoud (résout)
• réthorique (rhétorique)
• rhedodendron (rhododendron)
• rhytme (rythme)

[modifier] S

• sciement (sciemment)
• siécle (siècle)
• sous-terrain (souterrain)
• succédées (succédé)
• succédés (succédé)
• succédée (succédé)
• succédanné (succédané)
• succint (succinct)
• suffisament (suffisamment)
• suffisemment (suffisamment)
• suplémentaire (supplémentaire)
• syndrôme (syndrome)
• syphillis (syphilis)
• syphon (siphon)

[modifier] T

• téchnique (technique)
• télécomunication (télécommunication)
• télécomunications (télécommunications)
• timbres-postes (timbres-poste) * il n'y a qu'une poste mais plusieurs timbres
• tonnal (tonal)
• tonnale (tonale)
• traditionelle (traditionnelle)
• traffic (trafic)
• traffics (trafics)
• très (très)

[modifier] U

Les dérivés de "utilis*" où il manque un des 2 'i'

• utilsable (utilisable)
• utilsation (utilisation)
• utilse (utilise)
• utilsé (utilisé)
• utlisable (utilisable)
• utlisation (utilisation)
• utlise (utilise)
• utlisé (utilisé)

[modifier] V

• valeure (valeur)
• Vénézuela (Venezuela)
• Vietnam (Viêt Nam) : orthographe modifiée au fil du temps : on écrivait bien Teng Xiao Ping devenu Deng Xiao Bing…

[modifier] W

• waggon (wagon)

[modifier] X

[modifier] Y

Y a t'il (Y a-t-il)

[modifier] Z

[modifier] Chiffres

• 1er (1^er)
• 1ère (1^re)
• 2ème (2^e)
• 3ème (3^e)
• 4ème (4^e)
• 5ème (5^e)
• 6ème (6^e)
• 7ème (7^e)
• 8ème (8^e)
• 9ème (9^e)
• 10ème (10^e)
• 11ème (11^e)
• 12ème (12^e)
• 13ème (13^e)
• 14ème (14^e)
• 15ème (15^e)
• 16ème (16^e)
• 17ème (17^e)
• 18ème (18^e)
• 19ème (19^e)
• 20ème (20^e)
• 21ème (21^e)
• 22ème (22^e)
• 23ème (23^e)
• 24ème (24^e)
• 25ème (25^e)
• 26ème (26^e)
• 27ème (27^e)
• 28ème (28^e)
• 29ème (29^e)
• 30ème (30^e)
• 31ème (31^e)
• 32ème (32^e)
• 33ème (33^e)
• 34ème (34^e)
• 35ème (35^e)
• 36ème (36^e)
• 37ème (37^e)
• 38ème (38^e)
• 39ème (39^e)
• 40ème (40^e)
• 41ème (41^e)
• 42ème (42^e)
• 43ème (43^e)
• 44ème (44^e)
• 45ème (45^e)
• 46ème (46^e)
• 47ème (47^e)
• 48ème (48^e)
• 49ème (49^e)
• 50ème (50^e)
• 51ème (51^e)
• 52ème (52^e)
• 53ème (53^e)
• 54ème (54^e)
• 55ème (55^e)
• 56ème (56^e)
• 57ème (57^e)
• 58ème (58^e)
• 59ème (59^e)
• 60ème (60^e)
• 61ème (61^e)
• 62ème (62^e)
• 63ème (63^e)
• 64ème (64^e)
• 65ème (65^e)
• 66ème (66^e)
• 67ème (67^e)
• 68ème (68^e)
• 69ème (69^e)
• 70ème (70^e)
• 71ème (71^e)
• 72ème (72^e)
• 73ème (73^e)
• 74ème (74^e)
• 75ème (75^e)
• 76ème (76^e)
• 77ème (77^e)
• 78ème (78^e)
• 79ème (79^e)
• 80ème (80^e)
• 81ème (81^e)
• 82ème (82^e)
• 83ème (83^e)
• 84ème (84^e)
• 85ème (85^e)
• 86ème (86^e)
• 87ème (87^e)
• 88ème (88^e)
• 89ème (89^e)
• 90ème (90^e)
• 91ème (91^e)
• 92ème (92^e)
• 93ème (93^e)
• 94ème (94^e)
• 95ème (95^e)
• 96ème (96^e)
• 97ème (97^e)
• 98ème (98^e)
• 99ème (99^e)
• 100ème (100^e)

[modifier] Chiffres romains

• Ière (I^re)
• IIème (II^e)
• IIIème (III^e)
• IVème (IV^e)
• Vème (V^e)
• VIème (VI^e)
• VIIème (VII^e)
• VIIIème (VIII^e)
• IXème (IX^e)
• Xème (X^e)
• XIème (XI^e)
• XIIème (XII^e)
• XIIIème (XIII^e)
• XIVème (XIV^e)
• XVème (XV^e)
• XVIème (XVI^e)
• XVIIème (XVII^e)
• XVIIIème (XVIII^e)
• XIXème (XIX^e)
• XXème (XX^e)
• XXIème (XXI^e)
• XXIIème (XXII^e)
• XXIIIème (XXIII^e)
• XXIVème (XXIV^e)
• XXVème (XXV^e)
• XXVIème (XXVI^e)
• XXVIIème (XXVII^e)
• XXVIIIème (XXVIII^e)
• XXIXème (XXIX^e)
• XXXème (XXX^e)

[modifier] Remarques

¹ Cette graphie est correcte en orthographe rectifiée (recommandations orthographiques de 1990) : voir [1] et Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques (et notamment la Liste des graphies rectifiées).