Liste des chansons de Johnny Hallyday adaptées d'une chanson étrangère

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sur le millier de chansons que Johnny Hallyday a interprétées durant sa longue carrière, depuis ses tous débuts à la fin des années 50 et jusqu’à la fin 2006, un bon tiers de celles-ci sont ni plus ni moins que des adaptations de chansons étrangères. Anglaises pour une très grande majorité. Cette page internet se veux être le résumé, le plus exhaustif possible, de toutes ses versions originales (V.O.) avec le titre et le premier interprète de la chanson (son créateur), sans omettre bien sûr les créditeurs de chacun de ses 350 standards internationaux.

L’ordre choisi est celui de la chronologie (première interprétation) depuis "Je me sens si seul" (Heartbreak hotel) à "La Quête" (The impossible dream).

1958

• Je me sens si seul / "Heartbreak Hotel" d’Elvis Presley (1956)

(Mae Axton - Tommy Durden - Elvis Presley) adapt. de Johnny Hallyday

1959

• Ton petit ours en peluche / "(Let me be your) Teddy Bear" d’Elvis Presley (1957)

(Berni Lowe - Kal Mann) adapt. de J. Poterat

• Ce sont des gosses / "Just young" de Paul Anka (1958)

(L.A. Roberts) adapt. de R. Rougeaud

• "Love is strange" de Mickey & Sylvia (1957)

(S. Robinson - Mickey Baker - E. Smith) adapt. de G. Krom

• "Ready Teddy" de Little Richard (1967)

(Robert Blackwell - John Marascaldo)

• "Tutti frutti" de Little Richard (1957)

(Richard Penniman - Dorothy La Bostrie) adapt. de Lubin

1960

• T’aimer follement / "Makin’ love" de Floyd Robinson (1959)

(Floyd Robinson) adapt. de André Salvet - Jacques Plait

• Premier amour / "Don't leave me now" d'Elvis Presley (1957)

(A. Schroeder - B. Weismann) adapt. de ???

• Souvenirs, souvenirs / "Souvenirs" de Bill Ramsey (1960)

(Cy Coben) adapt. de Fernand Bonitay et Ralph Bernet

• J'suis mordu / "I got stung" d'Elvis Presley (1958)

(Aaron Schroeder - David Hill) adapt. de Daneil White

• Itsy, bitsy, petit bikini / "Itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini" de Bryan Hyland (1960)

(J. Vance - L. Pockriss) adapt. d'André Salvet et Lucien Morisse

• Le plus beau des jeux / "Labbra di fuoco" de Flo Sandon's (19?)

(Mauro Coppo - Gino Prandi) adapt. de Jil & Jan

• Je veux me promener / "I want to take you home" de Fats Domino (1960)

(Fats Domino) adapt. de Jil & Jan

• Kili watch / "Kili watch" des Cousins (1960)

(Gus Dense) adapt. de Jil & Jan

• Le p'tit clown de ton coeur / "Cathy's clown" des Everly Brothers (1960)

(Phil & Don Everly) adapt. de Georges Aber et Pierre Delanoë

• Ce s'rait bien / "Sweet nuthins" de Brenda Lee (1960)

(Ronnie Self) adapt. de Guy Bertret et Berthier

• Oui mon cher / "I want that" de Crash Craddock (1960)

(Ben Weisman - Lewis) adapt. de Kelly

• Tu parles trop / "You talk too much" de Joe Jones (1960)

(René Hall - Joe Jones) adapt. de Georges Aber

1961

• Nous les gars, nous les filles / "Boys and girls" de Floyd Robinson (1961)

(Cy Coben) adapt. de Grelbin

• Mon septième ciel / "Seven steps" de Sal Mineo (1961)

(L. Diwon - S. Wiener) adapt. de Jil & Jan

• 24000 baisers / "24 mila baci" de Adriano Celentano (1961)

(Fulci - Vivarelli - Adriano Celentano) adapt. de Fernand Bonifay

• Sentimental / "Baby I don't care" d'Elvis Presley (1957)

(Jerry Leiber - Mike Stoller) adapt. de Michel Emer

• A new Orleans / "New Orleans" de Gary US Bonds (1960)

(Franck Guida - Joe Royster) adapt. de Jil & Jan

• Hey Pony / "Pony time" de Chubby Checker (1961)

(Don Covay - J. Berry) adapt. de Ubert Ithier

• Je ne veux plus être un dragueur / "Shoppin' around" d'Elvis Presley (1960)

(Sid Tepper - Aaron Schroeder - Roy C. Bennett) adapt. de Michel Emer

• Mon amour oublié / "Oh why" de Teddy Bears (1960)

(Phil Spector) adapt. de C. Nicolas

• Hop dans la rivière / "Lazy river" de Bobby Darin (1961)

(Hoogy Carmichael - Sidney Arodin) adapt. de Franck Gérald

1981

• Rentre Jojo tout de suite / "???" de ???

(???) adapt. de ???