Discuter:Liste des comtes de Hollande
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de Ne devrait-on pas françiser les noms de ces comtes - et mettre leur noms en néerlandais entre parentaise juste après. La plupart de ces noms pointent vers des wikilien, cependant les article propre à chacun pourraient être fait en français... notamment pour le roi des romains.Treanna 18 aoû 2003 à 07:23 (CEST)
- Bin je me répéte mais ça dérange vraiment de franciser... sous prétexte quec'est un wikipedia francophone ? Treanna 29 avr 2004 à 21:52 (CEST)
La mention des deux noms serait intéressante. Il y aurait peut-être quelques incertitudes de traduction. Mes sources donnent "Florent" pour Floris et "Arnulf" (déjà rencontré dans des textes français). Willem, Jan, Gertrude, Margriet, Jacoba ne posent pas de problème.
On essaye en plaçant les dates de règne au début (pour permettre les dates de vie après les noms français et néerlandais (ce dernier à tester en italiques ?) Jerotito | Я@R 29 avr 2004 à 22:14 (CEST)
