Les Chevaliers du Zodiaque (série télévisée d'animation)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) est une série télévisée d'animation japonaise en 114 épisodes de 20 minutes, créée d'après le manga éponyme de Masami Kurumada par les Studio Toei. En France, la série a été diffusée à partir du 6 avril 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée et rediffusée sur TMC dans l'émission Récré Kids, sur AB1, sur Mangas et actuellement sur NT1 et MCM.

Les Chevaliers du Zodiaque : Chapitre Hadès (Saint Seiya Mei-ô Hades Jûnikyû-hen/Meikai-hen) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes de 20 minutes (Jûnikyû-hen) puis 2x6 épisodes de 20 minutes (Meikai-hen), créée d'après le manga éponyme de Masami Kurumada par les studios Tôei Animation et diffusée en OAV en 2002.

Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 2.1 Chevaliers d'Or 2.2 Chevaliers d'Argent 2.3 Chevaliers de Bronze 2.4 Autres Chevaliers (mercenaires) 2.5 Chevaliers d'acier 2.6 Guerriers divins d'Asgard 2.7 Marinas de Poséidon 3 Voix françaises 4 Doublage français 5 Épisodes 5.1 Première série 5.1.1 Chapitre Sanctuaire 5.1.2 Chapitre Asgard 5.1.3 Chapitre Poséidon 5.2 Deuxième série 5.2.1 Chapitre Hades, le sanctuaire 5.2.2 Chapitre Hadès : Inferno 6 Commentaires 7 Voir aussi 7.1 Articles connexes 7.2 Liens externes

[modifier] Synopsis

Les Chevaliers du Zodiaque sont des adolescents (bien qu'ils paraissent plus vieux à l'image), guerriers protecteurs du monde capables de revêtir des armures mystiques inspirées par les grandes constellations célestes. Rapidement, leur tâche principale est la protection de la princesse Saori, réincarnation de la déesse Athéna menacée par les complots du Grand Pope, maître du Sanctuaire (le lieu de rassemblement de tous les Chevaliers).

L'équilibre écologique de la planète est menacé par un soudain changement de la princesse Ilda, princesse d'Asgard. Les Chevaliers du Zodiaque se rendront donc à Asgard afin de combattre les Guerriers Divins, protecteurs d'Asgard et de vaincre le mal qui ronge le cœur de la princesse Hilda.

Le mal dont souffre la princesse Hilda est instillé par le dieu Poséidon qui souhaite prendre le contrôle de la surface de la Terre. Il a également kidnappé la princesse Saori afin de bénéficier du soutien d'Athéna dans son plan. Devant le refus de Saori, il l'enfermera dans un pilier afin qu'elle meure noyée. Les Chevaliers du Zodiaque iront donc dans son royaume, au fond des océans. Ils combattront les 7 généraux afin de détruire les piliers des 7 mers. Puis s'attaqueront à Poséidon lui même, qu'ils vaincront.

[modifier] Personnages

Les 88 chevaliers du Sanctuaire sont organisés en hiérarchie. Les plus puissants sont les Chevaliers d'Or, qui sont les « vrais » chevaliers du zodiaque puisqu'ils sont au nombre de douze et portent chacun une armure correspondant à un signe particulier. Viennent ensuite les Chevaliers d'Argent, puis les Chevaliers de Bronze. La série suit les aventures d'un groupe de chevaliers de Bronze.

[modifier] Chevaliers d'Or

• Mu, Chevalier du Bélier
• Aldebaran, Chevalier du Taureau
• Saga, Kanon, Chevaliers des Gémeaux
• Masque de Mort, Chevalier du Cancer
• Aiolia, Chevalier du Lion
• Shaka, Chevalier de la Vierge
• Dôko, Chevalier de la Balance
• Milo, Chevalier du Scorpion
• Aiolos, Chevalier du Sagittaire
• Shura, Chevalier du Capricorne
• Camus, Chevalier du Verseau
• Aphrodite, Chevalier des Poissons

[modifier] Chevaliers d'Argent

• Marin, Chevalier de l'Aigle
• Shaina, Chevalier d'Ophiuchus
• Misty, Chevalier du Lézard
• Moses, Chevalier de la Baleine
• Asterion, Chevalier des Chiens de Chasse
• Babel, Chevalier du Centaure
• Capella, Chevalier du Cocher
• Jamian, Chevalier du Corbeau
• Dante, Chevalier du Cerbère
• Algol, Chevalier de Persée
• Sirius, Chevalier du Grand Chien
• Dio, Chevalier de la Mouche
• Algethi, Chevalier d'Héraclès
• Ptolemy, Chevalier de la Flèche
• Albiore (ou Daidalos dans le manga), Chevalier de Céphée
• Orphée, Chevalier de la Lyre
• Shiva, Chevalier du Paon
• Aghora, Chevalier du Lotus (ajout de l'anime)
• Arachné, Chevalier de la Tarentule (ajout de l'anime)

[modifier] Chevaliers de Bronze

• Seiya ou Seyar (VF), Chevalier de Pégase
• Shun, Chevalier d'Andromède
• Ikki, Chevalier du Phénix
• Shiryû, Chevalier du Dragon
• Hyôga, Chevalier du Cygne
• Jabu, Chevalier de la Licorne
• Nachi, Chevalier du Loup
• Ichi, Chevalier de l'Hydre Femelle
• Geki, Chevalier de la Petite Ourse
• Ban, Chevalier du Petit Lion
• June, Chevalier du Caméléon

[modifier] Autres Chevaliers (mercenaires)

• Docrates
• Ennetsu Saint, Chevalier des flammes
• Crystal Saint: Disciple de Camus, et maître de Hyoga
• Reda: Disciple de Albiore
• Spica: Disciple de Albiore
• Spartan

[modifier] Chevaliers d'acier

Ces chevaliers n'ont aucun cosmos leurs armures sont mécanique.

• Ushio, Armure marine
• Daichi, Armure terrestre
• Sho, Armure céleste

[modifier] Guerriers divins d'Asgard

• Tholl de Phecda : Guerrier divin de Gamma
• Fenrir d'Alioth, Guerrier divin d'Epsilon
• Alberich de Megrez : Guerrier divin de Delta
• Mime de Benetnasch : Guerrier divin d'Eta
• Hagen de Merak : Guerrier divin de Beta
• Syd de Mizar : Guerrier divin de Dzeta
• Bud d'Alcor, Guerrier divin de Dzeta prime
• Siegfried de Dubhe : Guerrier divin d'Alpha

[modifier] Marinas de Poséidon

• Baian de l'Hippocampe / Sea Horse : Gardien du pilier du Pacifique Nord
• Io de Scylla : Gardien du pilier du Pacifique Sud
• Krishna de Chrysaor : Gardien du pilier Indien
• Kaasa des Lyumnades : Gardien du pilier de l'Antarctique
• Isaac du Kraken : Gardien du pilier de l'Arctique
• Kanon du Dragon des Mers / Sea Dragon, Gardien du pilier de l'Altantique Nord; frère de Saga des Gémeaux, c'est lui qui manipule secrètement Poséidon pour qu'il attaque Athéna.
• Sorrento de la Sirène / Siren : Gardien du pilier de l'Atlantique Sud
• Thetis de la Néréide / Mermaid

[modifier] Voix françaises

• Eric Legrand : Seiya/Seyar,Shaka(voix principale),Mime,Fenril,Alberic,Cristal,Kanon,Sorento
• Marc François : Narrateur, Shiryû, Hyôga,
• Henry Djanik : Ikki, Dôko, Grand Pope (voix principale),Tatsumi,Cassios,Bud
• Serge Bourrier : Shun (depuis l'épisode 5), Siegfried, Julian Solo,Hagen,Aioros
• Virginie Ledieu : Saori Kido, Marine, la princesse Flamme (Freyja)
• Laurence Crouzet : Shina/Shaina, Hilda de Polaris, Kiki
• Michel Barbey : Grand Pope(voix secondaire),Thor,Tatsumi(voix secondaire)
• Guy Chapellier : Seiya/Seyar(voix secondaire)
• Edgar Givry : Seiya/Seyar(episode 75 à 77)
• Jacques Richard :Shun(episode 19,20,39,40)
• Bernard Tiphaine :Shiryu,Hyoga,Docrates(episode 15 et 16)
• Joelle Guigui : la princesse Flamme (episodes 85 à 86)
• Joelle Fossier :Saori, Ikki enfant (episodes 5 à 7)
• Stéphanie Murat :Aphrodite; Shina et Kiki (voix 2 - partie Poseidon)
• Dorothée Gemma : Mère de Hyoga (ep. 68),June (ep. 69)
• Régine Teyssot :Saori (ep. 73 et 74)
• Florence Pavy :Shina, Shunrei (ep. 29)
• Georges Atlas :Aldébaran, Tatsumi, Le Grand Pope (ep. 41 et 42)

[modifier] Doublage français

L'inconstance dans le doublage français de la série est assez fréquente. Il arrive ainsi que certains personnages changent de voix d'un épisode à l'autre, alternant même dans le cas de Mû entre une voix masculine (correcte) et féminine. De plus, comme l'a révélé Eric Legrand dans une interview, les comédiens découvraient les épisodes en même temps qu'ils enregistraient leurs textes en direct, ce qui mène parfois à des confusions ou à des phrases dont la signification est obscure.

[modifier] Épisodes

[modifier] Première série

[modifier] Chapitre Sanctuaire

1. Les légendes d'une nouvelle époque(Revivez ! Les héros légendaires)
2. Quand Seiya endosse la casaque de Pégase (Brûle ! Pegasus Ryû Sei Ken)
3. Le chevalier des glaces (Cygnus ! Le guerrier des plaines gelées)
4. Le chevalier du dragon (Dragon ! Le poing et le bouclier invincibles)
5. La résurrection du dragon (Résurrection miraculeuse ! Le cosmos de l'amitié)
6. Le guerrier qui venait de l'enfer (Phoenix ! Le guerrier qui a vu l'enfer)
7. L'armure d'or disparaît (Elle a été volée ! L'armure d'Or)
8. La défaite de l'armée des ombres (Battez-les ! L'armée des Phoenix Noirs)
9. Les chevaliers de l'Apocalypse
10. La tombe de l'armure sacrée
11. Seiya affronte son double
12. Les chaînes de l'amitié
13. Exploits explosifs
14. La défaite du fantôme du diable
15. Le secret du Phoenix
16. L'attaque surprise
17. Il faut sauver Saori
18. Les chevaliers des abysses
19. L'île du spectre
20. La trahison du seigneur des Glaces
21. Le disciple affronte le maître
22. Le retour du Phoenix
23. L'ange de la mort
24. Le vol de Pégase
25. La révélation
26. Ami ou ennemi
27. Le bouclier de la Méduse
28. Le sacrifice du dragon
29. Enlèvement d'une déesse
30. Les flammes du cosmos
31. A la frontière de la mort
32. L'île sanglante
33. Les larmes du dragon
34. Le grand défi
35. La source magique
36. Les 12 armures d'or
37. Le choix difficile de Shina
38. La révélation de Saori
39. Shiryu et le masque de la mort
40. En route vers le Sanctuaire
41. L'attaque du sanctuaire
42. Le septième sens
43. Le signe du Taureau
44. Le temple des Gémeaux
45. Une autre dimension
46. Le destin d'Andromeda
47. Une fin digne d'un prince
48. Le pays des ombres
49. Le puits de l'enfer
50. La justice triomphe
51. Dans l'antre du lion
52. Le rayon satanique
53. Le sacrifice
54. Les pires ennemis
55. Athéna à la rescousse
56. Descente aux enfers
57. Le supplice de Phoenix
58. La volonté de Phoenix
59. La prison de glace
60. La résurrection
61. La reddition ou la mort
62. La rage de vaincre
63. Le sceptre d'Athéna
64. Le testament d'Aioros
65. Le fil de l'épée
66. L'ultime dragon
67. Le zéro absolu
68. La tornade nébulaire
69. Un parfum mortel
70. La rose écarlate
71. Le sceptre de la victoire
72. La dernière épreuve
73. La victoire finale

[modifier] Chapitre Asgard

Ce chapitre n'est pas tiré du manga.

1. Les ennemis du Grand Nord
2. L'anneau maudit
3. Les haches de Gamma
4. Le saphir d'Odin
5. La griffe du loup
6. Les loups à la rescousse.
7. Le hurlement du loup
8. La grotte infernale
9. Le sacrifice de Flamme
10. La harpe mystérieuse
11. Mortelle mélodie
12. L'horrible vérité
13. L'affrontement final
14. Le cimetière d'améthyste
15. L'épée flamboyante
16. Les esprits de la nature
17. Quitte ou double
18. L'étoile secondaire
19. Le secret de l'Orbe bleue
20. Les jumeaux du destin
21. Les liens de sang
22. L'épée d'Odin
23. Le tout pour le tout
24. Le général Sirène
25. L'armure d'Odin
26. Amère victoire

[modifier] Chapitre Poséidon

1. Le gouffre mystérieux
2. Les piliers des sept mers
3. L'armure mystérieuse
4. La toile d'Andromède
5. La naissance de Poséidon
6. Excalibur
7. Le piège des sept piliers
8. Les démons des eaux
9. Isaac le traître
10. Une nouvelle victoire
11. Le chant d'Athéna
12. Un combat désespéré
13. L'urne d'Athéna
14. La flèche ensanglantée
15. Le combat des dieux

[modifier] Deuxième série

[modifier] Chapitre Hades, le sanctuaire

1. Les débuts d'une nouvelle guerre sainte (Aratanaru seisen no hajimari)
2. Les trois Chevaliers larmoyants (Dôkoku no sannin)
3. L'ombre des rampants (Ugomeku mono no kage)
4. La rédemption du demi-dieu (Hanshin no shokuzai)
5. Rencontres inattendues (Karisome no saikai)
6. Le Chevalier du passé (Inishie no tôshi)
7. Le groupe vêtu de noir (Kuroki koromo no mure)
8. Un temps d'hésitation (Shunjun no toki)
9. La fin de l'orgueil (Kyôji no hate)
10. Le choc des armures d'Or (Konjiki no gekitotsu)
11. Terreur sur le Sanctuaire (Shinkan no Sanctuary)
12. L'Armure sacrée d'Athéna (Athena no Cloth)
13. L'ultime décision (Ketsui no asa)

[modifier] Chapitre Hadès : Inferno

1. Traversez le fleuve Achéron ! (Watare ! Acheron no kawa)
2. Le tribunal silencieux (Shizuka-naru hôtei)
3. Orphée, le chevalier légendaire (Densetsu no Saint Orphée)
4. Le requiem tragique d'Orphée (Orphée kanashiki Requiem)
5. La possession stupéfiante d'Hades ! ! (Hades ! Kyôgaku no hyôi)
6. Combat acharné ! Sur la route du Giudecca (Gekitô ! Giudecca e no michi)

[modifier] Commentaires

Voir Saint Seiya : univers de fiction

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

• Saint Seiya : manga
• Saint Seiya : univers de fiction

[modifier] Liens externes

Sites officiels

• (jp) 聖闘士星矢 Série TV
• (jp) 聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編 Hades Jûnikyû-hen
• (jp) 劇場版 聖闘士星矢 天界編序奏 ～Overture～
• (jp) (en) 聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 Hades Meikai-hen
• (jp) (en) 聖闘士星矢 ネットワーク
• (jp) (en) Site officiel de Masami Kurumada
• (jp) (en) Tôei Animation

Sites non officiels

• (fr) enCyna Base de données des animateurs et réalisateurs de Saint Seiya]
• (fr) Le Scribe du Sanctuaire
• (fr) FAQ Saint Seiya
• (fr) Moerucosmo fiches détaillées des personnages
• (fr) Saint Seiya France

Saint Seiya série d'animés et de manga
Manga :	Saint Seiya - Saint Seiya épisode G - Saint Seiya Next Dimension - Saint Seiya The Lost Canvas
Animés & OAV :	Saint Seiya - Jûnikyû-hen - Meikai-hen Part 1
Films :	Éris - La Légende de la pomme d'or - La Guerre des dieux - Les Guerriers d'Abel - Lucifer : le dieu des enfers - Tenkai-hen : Overture
Roman :	Saint Seiya Gigantomachia
Produits dérivés :	Myth Cloth - Vintage

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les BD et l'animation asiatiques.

Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.