Discussion Utilisateur:Frinck

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Baryton (instrument) 2 Modifications dans sonate 3 Octobasse 4 Limbourg (ville) 5 Corrections orthographiques et grammaticales de tes articles 6 Haendel 7 Tarte au riz 8 Avertissement renommage 9 Reinhard Keiser 10 Reinhard Keiser (bis) 11 Articles sur Ysaÿe 12 Ce cher vieux Dubourg 13 Claude Balbastre 14 Reinhard Keiser 15 Johann David Heinichen 16 Quantz 17 Baltia 18 Salut 19 Théo Ysaÿe 20 Violon, site internet 21 Racisme anti-wallon ? 22 Famille Bach 23 Analyse automatique de vos créations (V1) 24 Frinck/ébauche 25 Images de clavecin 26 Charles Dancla 27 Hallo mein Guter 28 Carl de Nys 29 Cornet 30 Marc Pincherle 31 Discuter:Musica Antiqua Köln

[modifier] Baryton (instrument)

Bonjour, Frinck. Je viens de lire ton nouvel article Baryton. Bravo ! Tu verras que j'y ai apporté quelques corrections. Je me permets de te faire deux remarques. Tout d'abord, l'image actuelle du baryton me paraît mal placée : tu ne crois pas qu'elle devrait se trouver plus à droite de l'écran ? Ensuite, lorsque tu crées un nouvel article, n'oublie pas de « catégoriser » celui-ci (par exemple, pour cet article, j'ai ajouté le marqueur : [[Catégorie:Instrument à cordes]]). Amicalement. --Yves30 10 mar 2005 à 12:13 (CET)

Merci pour les fleurs. Avec les «quelques corrections» tu peut encore aller encore plus loin, mon orthograpie et ma grammaire ne sont plus (pas) les meilleures. Les théories des 5 annnés de cours de français de mon enfance, il y a maintenant plus de quarante ans se sont un peu dispersées. Il ne reste maintenant que le Wikipédia comme terrain de pratique du français écrit. Sur ma page d'utilisateur j'ai essayé de rassembler mes principales contributions. Si tu trouves le temps il y a sûrement encore du boullot pour un passionné de la langue. ;-] amitiés Frinck 10 mar 2005 à 15:45 (CET)

Tu es trop modeste : je trouve que tu te débrouilles plutôt bien avec les « 5 années de cours de français de ton enfance ». Mais c'est entendu : quand j'aurai le temps, je ferai un tour dans les articles que tu as créés. Amicalement. Yves30 10 mar 2005 à 19:36 (CET)

[modifier] Modifications dans sonate

Bonjour Frinck. Je viens de voir les modifications que tu viens d'opérer dans l'article sonate : celles-ci posent, à mon avis, un problème de terminologie. Je m'explique. Suite à un débat que nous avons eu en janvier dernier, nous avons entrepris de soigneusement distinguer le genre musical de la forme musicale, notions qui sont trop fréquemment confondues, même dans des ouvrages consacrés à l'histoire de la musique. Le (long) débat sur cette modification de terminolgie se trouve ici. Et le résultat est condensé dans les deux articles genre musical et forme musicale : prends le temps de les lire, s'il te plaît. Or tu sais que la sonate est à la fois un genre (nature) et une forme (structure). En conséquence, nous avons transformé l'article sonate en une page d'homonymie permettant de diriger le lecteur vers Sonate (genre) et vers Sonate (forme), selon qu'il s'intéresse à l'un ou à l'autre de ces aspects. Ce que tu viens d'ajouter (ou de restaurer) dans cet article, et qui relève du « genre sonate », se trouvait donc déjà dans l'article Sonate (genre), avec son histoire, ses aspects et les différents exemples : tu peux vérifier. Donc, je restaure la version précédente de l'article sonate. Le cas échéant, ajoute du contenu dans l'article Sonate (genre), et non dans sonate qui doit rester une simple page d'homonymie. Dis-moi si tu as compris mes explications, et si tu es d'accord. Merci d'avance. Amicalement. Yves30 20 mar 2005 à 13:55 (CET)

• Salut, Frinck, et merci pour ta réponse. Si j'ai bien compris, dans un but de simplification, tu suggères de renoncer à la répartition actuelle en trois articles (Sonate — homonymie —, Sonate (forme) et Sonate (genre)), et d'utiliser simplement les deux articles Sonate (dont le contenu correspondrait à l'actuel contenu de Sonate (genre)) et Sonate (forme) (dont le contenu resterait inchangé). Comme je t'ai expliqué, nous avons effectué ce changement, Jeepy et moi, à cause de la confusion qui régnait entre forme musicale et genre musical au sein d'un certain nombre d'articles de Wikipédia. Et en ce qui concerne le mot « sonate », ce risque de confusion était accentué par le fait que celle-ci, comme tu le sais, peut constituer à la fois un genre et une forme. Il nous a donc semblé utile, dans la page d'homonymie Sonate, de clairement établir la distinction entre les deux, grâce à une « mise en garde », afin que l'utilisateur puisse choisir en connaissance de cause, en lui évitant toute équivoque. Mais d'un autre côté, ton point de vue mérite réflexion : il faut en effet, autant que possible, respecter le « principe de moindre surprise », et j'admets que la recherche se réalise plus souvent sur le « genre sonate » que sur le « forme sonate ». Après réflexion, je te fais les propositions suivantes :

(1) blanchir l'article Sonate (genre) et rediriger celui-ci vers Sonate ;

(2) remettre, comme tu le suggères, l'actuel contenu de Sonate (genre) dans l'article Sonate, mais ajouter en fin d'article la « mise en garde » qui fait l'objet de la page d'homonymie (l'actuel article Sonate), au besoin, en simplifiant la formulation ;

(3) conserver tel quel l'article Sonate (forme) et y ajouter également, en fin d'article, la « mise en garde » contenue dans l'actuel article Sonate, au besoin, en reformulant celle-ci.

• Je suggère en outre que ce dernier article, toujours dans un but de simplification, soit renommé Forme sonate, plus directement utilisable que Sonate (forme). Dis-moi ce que tu penses de tout cela. Amicalement. Yves30 21 mar 2005 à 20:28 (CET)

• « La traduction du terme allemand "Sonatenhauptsatzform" devrait être difficile. » : désolé, Frinck, mais je ne parle pas un mot d'allemand. Quoi qu'il en soit, l'expression « forme sonate » est tout à fait reconnue en musicologie francophone. Et d'ailleurs, un éditeur a déjà créé il y a moins d'une semaine, un nouvel article intitulé... Forme sonate, que je n'avais pas encore remarqué. Voici le résultat des modifications que j'ai faites :

(1) L'article Sonate traite du genre sonate.

(2) L'article Sonate (genre) est redirigé vers le précédent.

(3) L'article Forme sonate, bien sûr, traite de la forme sonate (c'est la somme des anciens contenus de Sonate (forme) et de Forme sonate).

(4) L'article Sonate (forme) est redirigé vers le précédent.

• J'espère n'avoir pas fait d'erreur. Vérifie les contenus quand tu auras un moment. Amicalement. Yves30 22 mar 2005 à 19:54 (CET)

[modifier] Octobasse

Bonjour, Frinck. J'ai vu que tu t'intéresses à l'octobasse... Bel instrument, n'est-ce pas ? C'est par hasard que je l'ai vu au Musée de la Musique, et la taille est vraiment impressionnante. Heureusemetn j'avais mon appareil photo, et ma femme pour poser devant ! Amitiés. Gérard 21 mar 2005 à 20:16 (CET)

[modifier] Limbourg (ville)

En fait, Limbourg a effectivement officiellement le titre de ville, mais le problème c'est que la page (village) a un historique plus conséquent.

Alors j'ai proposé sur PàS la suppression de Limbourg (ville) affin de pouvoir renommer Limbourg (Village). De cette façon on conserve l'historique le plus complet.

Une fois que ce sera fait, il ne restera plus qu'a corriger les liens. Nicnac25 berdeler 9 avr 2005 à 11:54 (CEST)

[modifier] Corrections orthographiques et grammaticales de tes articles

Avec plaisir, Frinck. Amicalement. Yves30 15 mai 2005 à 09:53 (CEST)

[modifier] Haendel

L'article proposé par Gérard/Ratigan attend toujours une promotion en article de qualité ici; sauf bien sûr si tu juges qu'il n est pas éligible, pourrais-tu le soutenir ? Amitiés p-e 15 mai 2005 à 13:18 (CEST)

Merci p-e 16 mai 2005 à 07:57 (CEST)

[modifier] Tarte au riz

Bonjour Frinck, ravi de te voir de passage parmi nous ! J'ai corrigé qques erreurs mais je crois que Lmaltier était passé avant moi. Quand à moi, mes fonctions d'administrateur font que je suis beaucoup moins prolifique en articles (une soixantaine, bravo!). Je te souhaite bon concert à Cologne et à bientôt p-e 6 septembre 2005 à 22:06 (CEST)

[modifier] Avertissement renommage

Cordialement,le Korrigan ^bla 23 octobre 2005 à 21:23 (CEST)

[modifier] Reinhard Keiser

Bonjour Frinck. J'ai lu ton message à p.e. (excuse mon indiscrétion). Je n'ai pas trouvé la page de musicologie.org ou il y a le texte dont tu parles. De toutes façons, si c'est une recopie du texte, cela n'est pas admis sur le Wiki franoophone. En plus il y a un article sur le Wiki allemand que je pensais traduire un jour. C'est plutôt cela qu'il faudrait faire. Amitiés. Gérard 2 novembre 2005 à 13:47 (CET)

[modifier] Reinhard Keiser (bis)

Message reçu. Je m'occuperai de la relecture dès que j'aurai un peu de temps. Amitiés. --Yves30 Discuter 7 novembre 2005 à 22:38 (CET)

[modifier] Articles sur Ysaÿe

Salut, merci pour le petit mot, je vais voir ce que je peux faire (Je suis aussi sur Wikipedia anglais). bon, je suis en ce moment occupé des deux côtés avec Ysaÿe, c'est un de mes dadas... j'en ai beaucoup, mais surtout les compositeurs de talent, mais inconnus ou presque... comme Ysaÿe, comme Woolett, comme Litta, de Bréville, etc... enfin, chaque chose en son temps... j'ai vu que tu t'intéresse aussi à la musique baroque, moi aussi, et j'ai aussi fait beaucoup de concerts au violon ou l'alto baroque, et aussi de la Renaissance et Moyen-äge aux vieles et rebecs. j'ai vu, dans la liste d'articles sur Ysaÿe, quelques traductions à faire, mais je n'ai pas réussi à y entrer... de l'anglais, ça irait vite, je le parle couramment... de l'Allemand, ça peut parfois aller, j'ai trois années durant, donné mes cours de violon en Allemand (mais il y a 30 ans de ça!). Jean-Claude

[modifier] Ce cher vieux Dubourg

Bien le bonjour ! Je vois que tu as amélioré l'article et que tu as enlevé le bandeau ébauche, tout à fait d'accord, il n'y a sans doute plus grand'chose de majeur à dire. Je dois dire que j'avais bien besoin d'aide, je n'ai jamais fait d'allemand et j'ai utilisé un traducteur automatique allemand/français et mon bon sens comme seuls moyens... C'est un peu court ! Ce qui fait que je n'avais par exemple pas compris la nuance très importante : Dubourg dirigea la première du Messie, pas seulement le Messie. Je te cache pas que quand je l'ai écrit je me suis dit mais qu'est-ce que c'est nul... c'est un record pour l'époque d'utiliser 16 personnes, c'est pour ça que l'article allemand mentionne ce fait ?!. Merci encore pour ton aide très précieuse et bonnes fêtes ! P.Vigué 24 décembre 2005 à 13:29 (CET)

[modifier] Claude Balbastre

Bonjour Frinck, et bonne année. Tu me poses une question difficile, car les sources dont je dispose se contredisent. Il y a eu un Bénigne Balbastre né en 1670 qui eut 19 enfants de deux mariages, dont quatre fils prénommés Claude. Le plus célèbre, claveciniste et organiste virtuose installé à Paris, compositeur de Noëls variés, nommé à la Chapelle Royale, est souvent désigné comme Claude-Bénigne. Mais il y a incertitude sur sa date de naissance : 22 janvier 1724 ou 22 janvier 1727 (plus probable, selon moi : indiqué par Philippe Beaussabt et Adélaïde de Place). Comme il est le 16e enfant, il peut y avoir un autre Claude né en 1729 : je n'ai pas d'information là-dessus. Cependant, je pense que l'article dont tu parles fait doublon car il parle de décès en 1799 ... Amicalement Gérard 18 janvier 2006 à 21:24 (CET)

[modifier] Reinhard Keiser

Oup,s merci, je n'avais pas vu ton commentaire dans l'historique de l'article phe 24 janvier 2006 à 11:41 (CET)

[modifier] Johann David Heinichen

Hallo, ich habe soeben deinen Artikel über diesen Komponisten überholt. Es steckten sehr viele Germanismen drin, so dass ich mich frage, ob du dich sprachlich nicht eher im deutschen Wiki wohlfühlen müsstest. Mit freundlichen Grüssen Frank Renda 24 janvier 2006 à 12:54 (CET)

[modifier] Quantz

Che de laize vaire :) Frank Renda 25 janvier 2006 à 11:50 (CET)

[modifier] Baltia

Bravo, on finira par en savoir un peu plus sur cet épurateur ethnique ! --Pylambert 6 février 2006 à 12:02 (CET)

Voilà, j'ai rétabli la fonction "mail" sur ma page d'utilisateur. Pylambert 6 février 2006 à 21:52 (CET)

[modifier] Salut

Bonjour et merci de tes messages; je suis actuellement en retraite prolongée de wikipédia, et donc pas certain de la suite que je donnerai à une partitipation future, donc jusqu'à nouvel ordre, je ne m'occupe plus trop de tout ça et je ne lis pas mes messages ici. En cas de besoin, tu peux me contacter par mail (lien envoyer un message à cet utilisateur). Amitiés p-e 16 février 2006 à 06:11 (CET)

[modifier] Théo Ysaÿe

Qui est l'arrière grand-père de Marc Ysaÿe ? Eugène ou Théo ? Ce n'est pas clair dans l'article. Bonjour de Bordeaux :-) H2O 4 mars 2006 à 16:54 (CET)

Merci pour ton attention, j'ai bu un verre de Bourgogne de trop ;-))- Frinck 4 mars 2006 à 17:42 (CET) PS j'ai justement rédigé l'article complèt en allemand sur Théo.

[modifier] Violon, site internet

Oui oui, tu as bien fait de me le signaler, je ne l'avais même pas vérifié (honte sur moi :). Ce site que tu m'as passé est beaucoup mieux, j'ai remplacé. Merci beaucoup ! P.Vigué ^{par ici !} 5 mars 2006 à 14:48 (CET)

[modifier] Racisme anti-wallon ?

J'aimerais savoir en quoi cela vous pose problème que des Wallons soient nommés comme tel sur Wikipédia ? Stephane.dohet 8 mai 2006 à 18:37 (CEST)

[modifier] Famille Bach

Bonjour Frinck et merci beaucoup pour ta traduction! Je suis prêt à la corriger mais malheureusement je ne connais pas du tout l'allemand et je ne voudrais pas faire de contre-sens... Je vais proposer la relecture à Traumrune qui est bilingue français-allemand (si elle est disponible). L'article en néerlandais a l'air effectivement plus complet mais pour l'instant ta traduction me convient parfaitement. Cette page sera utile pour fixer les idées et éviter les erreurs de biographie. Et encore merci de ta promptitude! Bien cordialement, H2O 23 mai 2006 à 17:07 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article est considéré orphelin lorsqu'aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe vers lui. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wkipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 21 juin 2006 à 04:29 (CEST)

[modifier] Frinck/ébauche

Si j'ai bien compris c'est une page qui te sert de modèle pour créer d'autre page, il faut éviter de placer ce genre de page dans l'espace enclopédiéque, je l'ai déplacé vers Utilisateur:Frinck/ébauche et ai corrigé ta page utilisateur en conséquence. - phe 5 juillet 2006 à 18:14 (CEST)

Merci Frinck 5 juillet 2006 à 22:20 (CEST)

[modifier] Images de clavecin

Bonjour, Frinck. Je suis impatient que tu m'envoies les photos et bien sûr je m'engage à ne pas les diffuser. Amitiés Gérard 11 juillet 2006 à 20:52 (CEST)

[modifier] Charles Dancla

Salut Frinck ! Une rapide relecture serait bienvenue pour cette traduction de ta prose allemande faite par mes soins ;-) Kiwa 31 juillet 2006 à 17:27 (CEST)

J'ai fait quelques retouches (j'ai notamment fait un lien de « École classique du violon français » vers École française du violon mais après coup je ne sais plus trop si c'est pertinent… n'hésite pas à le supprimer si les deux termes ne superposent pas). Quant à moi, après cet intermède violioneux, je retourne à mon alto ;-) Kiwa 1 août 2006 à 22:25 (CEST)

[modifier] Hallo mein Guter

Wirf doch bitte mal einen Blick auf diese Liste, vielleicht findest du darin ja Anregung. Herzlich, Frank Renda 1 août 2006 à 11:18 (CEST)

3-4 Artikel könnten mich schon interessieren, aber in der letzten Zeit habe ich mich hier ziemlich investiert und hatte vor mich in der nächsten Zeit auf die in diesem Zusammenhang gefundenen Komponisten zu beschränken. Die Tochter von Malgoire habe ich vor ein paar Monaten "erledigt". Werde die Liste trotzdem beobachten, vielleicht überkommt mich bei einem Artikel der "coup de cœur" Gruß -- Frinck 1 août 2006 à 14:03 (CEST)

[modifier] Carl de Nys

Bonjour Frinck. Endlich ist Carl de Nys auf französisch übersetzt ! Bis bald. Gérard 5 août 2006 à 09:50 (CEST)

[modifier] Cornet

Salut Frinck. Pour répondre à ta question, Ruizo (d · c · b) et BenP (d · c · b) m'ont l'air assez calés, d'autant que BenP est en train de peaufiner une ébauche qui aborde le sujet des cors naturels (voir ici).

Et maintenant à moi de te faire une demande ;-). Pourrais-tu traduire en français tes articles sur Ole Bull et Simon Standage. Je me ferais un plaisir d'en assurer la relecture. Amitiés, H2O 5 octobre 2006 à 17:41 (CEST)

[modifier] Marc Pincherle

Bonjour Frinck, rassure-toi : je ne t'espionne pas, mais Marc Pincherle est sur ma liste de suivi et je me demandais ce que tu avais pu rajouter, car effectivement, on trouve peu de renseignements sur lui. Le site que tu m'indiques est payant. Ce serait bien que tu t'inscrives et que tu payes la cotisation :p), cela me permettrait de t'interroger de temps en temps car il semble intéressant (je suis souvent tombé dessus au hasard de recherches sur Internet, mais ils n'affichent que la première page). Amitiés Gérard 4 novembre 2006 à 10:29 (CET)

[modifier] Discuter:Musica Antiqua Köln

Bonjour. Vous avez reverté une modification que j'ai effectué sur Musica Antiqua Köln. Ca m'est égal pour ce qui est des liens et des liens date, mais pourqoi avoir suprimé l'information relative à la dissolution de l'ensemble, et la référence à la source correspondante ? Je pense que cette suppression nuit à la qualité de l'article, car elle engendre une perte d'information (sauf inexactitude démontrée par d'autres sources s'entend). Je suis à votre disposition pour en discuter. Merci. --Shlublu ^bla 15 novembre 2006 à 13:18 (CET)

Bonjour de nouveau. Merci beaucoup pour votre message. Il n'y a absolument aucun problème. Et effectivement, c'est une bien triste nouvelle. Je venais de découvrir cet ensemble pour ma part, en écoutant un disque chez des amis. Quel dommage ! J'espère simplement que Goebel ne souffrira pas trop de ce fâcheux handicap dans ses activités futures. Bien musicalement, --Shlublu ^bla 15 novembre 2006 à 17:17 (CET)