François Fédier

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Cet article est une ébauche à compléter concernant un philosophe, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

François Fédier est né en 1935. Elève de Jean Beaufret dès 1955, il se consacre, à partir de 1958, à la traduction de textes de Martin Heidegger. Professeur de philosophie jusqu'à sa retraite en 2001, il a également traduit les poèmes de Friedrich Hölderlin. Il gère la traduction en cours des œuvres complètes (Gesamtausgabe) de Heidegger aux éditions Gallimard.

L'art en liberté : Aristote Baudelaire Proust Flaubert Cézanne Kant Matisse Heidegger : Ces cours et conférences de François Fédier constituent une introduction qui fera date dans la compréhension de l'art. Son originalité consiste à présenter l'art en le repensant entièrement depuis son origine dans la Grèce antique des poètes et des philosophes. C'est là que s'est élaboré le concept d'art par rapport à ceux de science, de pratique, de liberté et de politique qui doivent eux-mêmes être réexaminés grâce à l'éclairage phénoménologique qu'apporte ici François Fédier. Ces textes permettent ainsi à tout lecteur de s'initier à un regard dont la singularité est de nous permettre d'appréhender la présence de l'art dans sa sidérante simplicité. C'est à travers un incessant va-et-vient entre penseurs et artistes, d'Aristote à Proust, de Cézanne à Kant ou d'Heidegger à Matisse, que se fait l'apprentissage de ce libre regard qui ne considère pas uniquement l'art à partir de la philosophie mais aussi la pensée philosophique à partir de la pensée poétique. Préface par Hadrien France-Lanord ; postface par Éric Solot

Leibniz - Deux cours. Principes de la nature et de la grâce fondés en raison . Monadologie : Cet ouvrage de François Fédier comprend deux cours sur Leibniz : l’un est consacré aux Principes de la nature et de la grâce, l’autre à la Monadologie. Mais plus qu’un cours traditionnel où il s’agit d’exposer les grands thèmes de la pensée d’un auteur, ces deux cours se présentent comme de véritables explications de texte, dans lesquelles chaque paragraphe du texte de Leibniz est souvent mot à mot analysé. Ainsi, la compréhension de la pensée de Leibniz se fait sans qu’aucune connaissance extérieure soit requise, et elle se précise simplement à mesure que l’on progresse dans la lecture du commentaire.

Interprétations : Commentaire du De interpretatione (Aristote). Mise au point sur l'idée de modernité (à partir de Matisse et Cézanne). Tentative d'interprétation d'un recueil poétique de Dominique Fourcade: Le ciel pas d'angle (1983).

Regarder voir : Seize textes écrits de 1973 à 1993 sur Heidegger, mais aussi sur Hölderlin, la philosophie, la peinture, la politique.

Heidegger, Écrits politiques : 1933-1966 (traduction) : Un choix de textes parmi les écrits politiques de Heidegger. Une préface d'une centaine de pages et une cinquantaine de pages de notes accompagnent la traduction française de ces textes.

[modifier] Publications principales

Interprétations, Paris, PUF, 1985.

Heidegger anatomie d'un scandale, Paris, Robert Laffont, 1988.

Regarder voir, Paris, Belles Lettres, 1995.

Soixante deux photographies de Martin Heidegger, Paris, Gallimard, 1999.

L'art en liberté : Aristote Baudelaire Proust Flaubert Cézanne Kant Matisse Heidegger, Paris, Pocket, 2006.

Publiés en cinq volumes, ses cours de philosophie, donnés en hypokhâgne et en khâgne au lycée Pasteur (Neuilly), ont paru aux éditions Lettrages :

L'art : deux cours, une conférence, une dissertation, 2000.

La raison ; Note sur la norme ; Pour commencer à lire le "Phèdre" de Platon, 2001.

Leibniz : deux cours : "Principes de la nature et de la grâce fondés en raison", "Monadologie", 2002.

La métaphysique, la finalité, le bonheur, le modèle, 2003.

Martin Heidegger : le temps, le monde, 2005.

[modifier] Traductions

Beda Allemann, Hölderlin et Heidegger : recherche de la relation entre poésie et pensée, Paris, PUF, 1959.

Hölderlin, Remarques sur OEdipe : Remarques sur Antigone, 10/18, 1965.

Heidegger, "Comme au jour de fête", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962.

Heidegger, "Terre et ciel de Hölderlin", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962.

Heidegger, "Le poème", in Approche de Hölderlin, Gallimard, Paris, 1962.

Heidegger, "Ce qu'est et comment se détermine la Physis", in Questions II, Gallimard, Paris, 1968.

Heidegger, "Temps et être", in Questions IV, Paris, Gallimard, 1976.

Heidegger, "La fin de la philosophie et la tâche de la pensée", in Questions IV, Paris, Gallimard, 1976.

Heidegger, "L'art et l'espace", in Questions IV, Paris, Gallimard, 1976.

Heidegger, "La parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976.

Heidegger, "Le déploiement de la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976.

Heidegger, "D'un entretien de la parole. Entre un Japonais et un qui demande", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976.

Heidegger, "Le chemin vers la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976.

Heidegger, Les Hymnes de Hölderlin: "La Germanie" et "Le Rhin", Gallimard, Paris, 1988.

Hölderlin, Douze poèmes, la Différence, 1989.

Heidegger, Écrits politiques : 1933-1966, Paris, Gallimard, 1995.

Heidegger, Apports à la philosophie (De l'Ereignis), Paris, Gallimard, (à paraître).

[modifier] Autres publications

François Fédier: Lección de Filosofía, Ediciones del Taller de Investigaciones Gráficas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile). Edición bilingüe (francés-castellano).

François Fédier et al.: Procolo al Seminario de Heidegger de Le Thor, 1969 ; en: Martin Heidegger: Tiempo y Ser, Ediciones del Departamento de Estudios Históricos y Filosóficos de la Universidad de Chile, Sede Valparaíso (Edición no comercial, para uso universitario), Viña del Mar (Chile). Páginas 69-119. Traducción de María Teresa Poupin Oissel.

François Fédier: Carta a Robert Marteau ; en Revista de Filosofía Vol. XVI, Nº 1-2, Santiago de Chile; pp. 139-144. Traducción de Francisco Soler Grima.

François Fédier: Hablemos, por favor, de política; en revista Sileno Vol. 11, Madrid, 2001; pp. 18-23. Traducción de Fernando Guerrero.

François Fédier: Après la Technique; Etudes Heideggerians, Vol. 20, Dunker & Humblot, Berlin, 2004; pp. 127-143.

Martin Heidegger: Die Kunst und der Raum, L'art el l'espace, El arte y el espacio. Traducción del alemán al francés: Jean Beaufret y François Fédier. Traducción del francés al español: Edison Simons. Ediciones del Taller de Investigaciones Gráficas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile). Edición trilingüe (alemán-francés-castellano).

François Fédier: Ver bajo el velo de la interpretación...: (Cézanne y Heidegger), Valparaíso (Chile) : Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Arte, [1995]?. Colección Traducción de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traducción de Francisco R. Méndez Labbé. 50 p. Versión original : Voir sous le voile de l'interpretation - Cézanne et Heidegger.

François Fédier: Observaciones sobre el arte y la pintura : extractos del carnet de notas 1977 de François Fédier, Valparaíso (Chile) : Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Arte. Colección Traducción de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traducción de Francisco R. Méndez Labbé.

François Fédier: Hölderlin Revolución Modernidad (Conferencia pronunciada el 20-05-89 en el Seminario de Jacques Rancière), Valparaíso (Chile) : Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Arte. Colección Traducción de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traducción de Francisco R. Méndez Labbé. 29 p.

François Fédier: L'Intraduisible; en: VV. AA. : La Filosofía como Pasión. Homenaje a Jorge Eduardo Rivera Cruchaga en su 75 cumpleaños, Ed. Trotta, Madrid, 2003. Págs. 19-25. Edición de Patricio Brickle.