Wikipédia:Conventions concernant les nombres

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Sommaire

1 Généralités
2 Particularités concernant l'écriture des chiffres arabes
- 2.1 Pour un comptage ou une mesure
- 2.2 Pour une numérotation
3 Dates, siècles, millénaires
4 Nombres romains en minuscules
5 Voir aussi

[modifier] Généralités

Il existe cinq manières d’écrire les nombres :

en toutes lettres : quatre, vingt-deux, cinquante-neuvième ;
en chiffres arabes : 4, 22, 59^e ;
en petites capitales romaines : Henri IV, Charles X, Jean XXIII (avec le modèle:rom) ;
en grandes capitales romaines : III^e millénaire, III^e République, (avec le modèle:rom-maj) ;
en minuscules romaines : ·iv·, ·xxij·, lix^e (avec le modèle:rom-min).

Des règles précises gouvernent l’utilisation de ces différents types de nombres.

[modifier] Particularités concernant l'écriture des chiffres arabes

On doit distinguer l'usage d'un nombre pour :

un comptage ou une mesure: lorsque c'est une quantité, une longueur, une distance, une durée, un poids, etc.
une numérotation: une année, un article, un dossier, un matricule, un code géographique, etc.

[modifier] Pour un comptage ou une mesure

On sépare les tranches de trois chiffres par une espace, et non pas par un point, une apostrophe ou une virgule. On peut utiliser l'entité html   pour créer des espaces insécables. Les tranches de trois chiffres se comptent à partir de la droite pour les chiffres avant la virgule et à partir de la gauche pour les chiffres après la virgule (23 456,543 21 et non 23 456,54 321). Dans le cas où le nombre de décimales est égal à 1 plus un multiple de 3, les quatre dernières décimales sont regroupées ensemble (0,123 4567 et non 0,123 456 7). On peut aussi utiliser le « mot magique » formatnum ; ainsi {{formatnum:1234567890}} donnera 1 234 567 890.
Pour séparer les parties entières et décimales dans les nombres décimaux, on utilise la virgule et non le point. Par exemple : 3,141 592 654.
On place toujours le symbole d'unité après le nombre, séparé par une espace : 12,500 km et non 12 km 500, 12,50 € et non 12€50, 12,5 °C et non 12°C ½. Si dans le langage parlé il est de coutume de mettre l'unité avant la partie décimale, ceci n'est pas autorisé autrement. Ainsi, « douze degrés et demi » est en fait un raccourci pour dire « douze degrés et un demi degré », que l'on peut aussi noter de façon inesthétique mais correcte 12 °C + 0,5 °C.
- Cette règle du symbole détaché ne s'applique pas aux unités munies d'une subdivision particulière, telles les unités de temps (12h30 est la somme implicite de 12 heures et de 30 minutes) et certaines unités de mesure d'angle (12° 30' est la somme de 12 degrés et de 30 minutes).
Les nombres négatifs doivent être précédés du signe explicitement pour les distinguer des nombres positifs : on évitera la notation avec parenthèses ou le seul usage de la couleur car inaccessible aux déficients visuels.

[modifier] Pour une numérotation

Pas d'espaces. Exemples : l’année 1975, l’article 1436 et non l’année 1 975, l’article 1 436.

Pas d'abréviations. Exemples : 1914-1918 et non 1914-18 ou 14-18 car dans quelques années il y aura ambigüité avec la période 2014-2018. De même, les années 20 seront-elles les années 1920-1929 ou 2020-2029 ?

[modifier] Dates, siècles, millénaires

Le jour de la date s'écrit en chiffres arabes. L'année s'écrit en chiffres arabes pour les calendriers usuels (le 3 juillet 2004), en grandes capitales romaines pour le calendrier républicain (le 5 brumaire an III). Le jour reste écrit en chiffres arabes même s'il fait partie du nom d'une rue (rue du 4-Juillet). La date s’écrit en toutes lettres uniquement en poésie et dans certains actes notariés.
Les siècles s'écrivent en petites capitales romaines (le XIX^e siècle).
Les millénaires s'écrivent en grandes capitales romaines (le III^e millénaire).
L’écriture en chiffres des dates doit être évitée (sauf dans un tableau de données) et l'année ne doit en aucun cas être abrégée. En effet, il existe différentes façon d’interpréter une date comme 01/02/03 (1^er février ou 2 janvier ? 1903 ou 2003 ?) dans les différents pays francophones (où même le séparateur varie).
On écrit plutôt ces dates au format ISO : 1903-02-01 (année-mois-jour), ou 1903-02 (année-mois, avec uniquement le tiret comme séparateur).
La notation en chiffres uniquement des trimestres doit aussi être évitée si elle n'est pas explicitée à cause des différences d’interprétation : 2003 II (février 2003 ou deuxième trimestre 2003 ?)

[modifier] Nombres romains en minuscules

i. Pour l’écriture de nombres romains en minuscules, on n’encadre pas le nombre de points médians s’il s’agit d’un numéro d’alinéa (on indiquera un point final), ou d’un nombre ordinal.

ii. Dans une citation de texte ancien (en vieux français, vieux catalan, vieil occitan, anglo-saxon, vieil allemand...), tout i final doit être transformé en j, et tout nombre cardinal (exprimant une quantité) sera préférablement écrit en italique et (ou) encadré de points médians : « Pour la bataille, le comte demanda ·xij· pièces d’artillerie et ·liij· chevaux. »