Discuter:Chalactéens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de J'ai rédigé cet article à partir d'un site espagnol. Je ne suis pas un très bon traducteur, j'ai donc de sérieux doutes quant à l'exactitude de ma traduction surtout en ce qui concerne la signification des marques d'illumination cette partie ma posée le plus de problème. Si un locuteur hispanophone voulait améliorer l'article voici le texte original en espagnol:
"Un chalactano puede obtener esta marca en dos pasos. La Marca Menor de Iluminación, que se pone sólo en la nariz, indica la devoción de un individuo a los dioses, y es la primera marca que se otorga a un devoto. Se suele conocer como el Buscador, porque identifica a quienes aspiran a convertirse en los auténticos adeptos, y representa la visión brillante y el orden elegante del universo, así como la iluminación que éstos crean dentro de un individuo que pretende ser adepto.
Si el individuo continúa su camino de devoción, obtendrá la Marca Mayor de Iluminación, dispuesta sobre el hueso de la frente. La marca se suele denominar el Universo, porque significa que la conexión del individuo con su entorno espiritual ha crecido."
(source: SithNet- Universo SW - Raza alienígenas - Razas del Consejo Jedi (chalactanos)) --Silverstre 12 décembre 2005 à 10:33 (CET)
- As-tu fais une demande de relecture ? Si non je te conseille de le faire. Sayan 27 décembre 2005 à 16:27 (CET)
[modifier] chapitre
J'ai encore du mal!! j'essaye de metrre l'article en chapitres je crois qu'il faut taper "===" comme cela: "===culture===" problème ça me donne "---------" c'est quoi les touches? Merci --Silverstre 3 janvier 2006 à 18:04 (CET)
- Si tu parles de la ligne en dessous du titre qui est en pointillé, c'est parce tu utilises le sous chapitre ("==="). Pour avoir une ligne "pleine", il faut utiliser le chapitre simple ("=="). (Apparement c'est un bug d'Internet Explorer car les pointillés apparaisent beaucoup moins visibles sous firefox). J'espère que c'était bien ça le sens de ta question. Sinon toute l'aide sur la syntaxe de wikipedia se trouve sur Aide:Syntaxe Wikipédia. Sayan 3 janvier 2006 à 22:10 (CET)
