Discuter:Agence spatiale fédérale russe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Russian Aviation and Space Agency ou Russian Space Agency

Je ne crois pas que la RKA ait ete responsable de l'aviation, je l'ai toujours vu traduite en "Agence spatiale russe"... Je n'ai pas le temps de verifier tout de suite... Kremtak 15 jun 2005 à 10:26 (CEST)

Après quelques recherches il semblerait qu'il y a 2 appellations pour la RKA : Russian Aviation and Space Agency et Russian Space Agency. La plus utilisé sur les sites spécialisés (comprendre la NASA et l'ESA) est la seconde. On trouve pourtant la première sur une page du site de l'ESA [1]. L'article anglais de Wikipédia a utilisé dès le début Russian Aviation and Space Agency pour RKA. Il faut également noter que la traduction de RKA en français est toujours Agence spatiale russe. Il semblerait donc que c'est bien Russian Space Agency et non Russian Aviation and Space Agency. Mais rien n'est vraiment sûr.

De plus impossible d'avoir accès au site de l'Agence spatiale fédérale russe en anglais.

Ce qu'il faudrait, c'est savoir si la RKA touchait également à l'aviation. Pour l'instant je n'ai rien trouvé qui s'y rapporte... Sanao 15 jun 2005 à 14:17 (CEST)

Pour ce qui est du site de l'ESA : il n'a tout simplement pas ete mis a jour depuis la creation de la FKA : il suffit de voir le lien, pointant vers un site mort : http://www.rosaviakosmos.ru/ Kremtak 15 jun 2005 à 14:24 (CEST)

Exact. je n'avais pas fait attention. Il semblerait donc que ce soit bien Russian Space Agency la bonne traduction. Sanao 15 jun 2005 à 14:39 (CEST)