Forged from the Love of Liberty
Wikipedia
Forged from the Love of Liberty ("Taottu rakkaudesta vapauteen") on Trinidad ja Tobagon kansallislaulu. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Patrick Castagne (1916-2000) alun alkaen lyhytikäisen Länsi-Intian federaation (1958-1962) kansallislauluksi. Kun Trinidad ja Tobago itsenäistyi 1962, se valitsi Castagnen laulun omaksi kansallislaulukseen.
Sanat
- Forged from the love of liberty
- In the fires of hope and prayer
- With boundless faith in our destiny
- We solemnly declare:
- Side by side we stand
- Islands of the blue Caribbean sea,
- This our native land
- We pledge our lives to thee.
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation.
Vapaamuotoinen suomalainen käännös
- Taottu rakkaudesta vapauteen
- toivon ja rukouksen tulessa
- rajattomalla uskolla kohtaloomme
- me julistamme juhlallisesti:
- Me seisomme rinta rinnan,
- sinisen Karibian meren saaret,
- Meidän isänmaallemme,
- me uskomme elämämme.
- Jokaisella uskolla ja jokaisella rodulla on täällä paikkansa,
- siunatkoon Jumala kansakuntaamme.
- Jokaisella uskolla ja jokaisella rodulla on täällä paikkansa,
- siunatkoon Jumala kansakuntaamme.
