Discusión:Mantequilla
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
El wikiproyecto de traducción de artículos destacados ha encontrado que en la Wikipedia en Idioma inglés hay un artículo destacado sobre Mantequilla. Puedes ayudar mejorando este artículo con la información disponible en en:Butter. |
Tabla de contenidos |
[editar] Cómo se dice en tu país
Lo que describe el artículo, ¿cómo se llama en tu país (mayoritariamente)?
- Argentina: manteca --angus (msjs) 15:13 8 ene 2006 (CET)
- Bolivia: mantequilla Ronaldo16 (✉) 16:08 8 ene 2006 (CET)
- Colombia: Mantequilla, La manteca es grasa Animal pura. --Kuartas + 09:49 14 ene 2006 (CET)
- Costa Rica:
- Cuba:
- Chile: mantequilla. Como dicen, la manteca es grasa animal pura, utilizada para freir en general. Pan con manteca? Me daría un ataque al corazón inmediatamente. --B1mbo
(¿Alguna duda?) 19:02 8 ene 2006 (CET) --Antoine 
(Let's chuchadas begins) 22:43 8 ene 2006 (CET) - Ecuador: Como en casi cualquier otro lado, mantequilla. Manteca es grasa animal, como la del cerdo. --Xatufan (Mi discusión) 02:50 17 ene 2006 (CET)
- El Salvador:
- España: que yo sepa se usan ambas, pero es preferible mantequilla, ya que designa específicamente la manteca de la leche. Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 15:16 8 ene 2006 (CET)
- Mantequilla. La manteca en España no es un producto lácteo sino grasa animal, por ejemplo de cerdo que se usa para hacer las morcillas y en muchos dulces. --Sanbec 10:33 9 ene 2006 (CET)
- Pues por donde yo vivo se suele designar con "manteca" ambas sustancias. Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 16:34 8 ene 2006 (CET)
- Mantequilla. --Mortadelo 19:16 8 ene 2006 (CET)
- Mantequilla. Yo también he entendido por manteca siempre a la grasa de cerdo. --rgcamus 00:42 9 ene 2006 (CET)
- Mantequilla, la manteca es lo que dice rgcamus. Anna (toc toc) 02:51 9 ene 2006 (CET)
- Mantequilla para la vegetal, manteca para la animal. Johnbo
(Te escucho) 13:25 9 ene 2006 (CET) - Mantequilla. --Juzam Imagen:LetraJota.png(-A-) 14:25 10 ene 2006 (CET)
- Estamos confundiendo margarina (vegetal) con mantequilla (o manteca de leche, o manteca) y con manteca (grasa) animal. Ante la duda, lean el diccionario. J (dime argo) 16:18 10 ene 2006 (CET)
- Estados Unidos:
- Guatemala: Mantequilla ppfk (@) 18:01 20 mar 2006 (CET)
- Honduras:
- México: Mantequilla.. aquí manteca es otra cosa.--Vince comentarios... 00:51 12 ene 2006 (CET)
- Nicaragua:
- Panamá:
- Paraguay: manteca
- Perú: Son dos cosas distintas, en la vida le pondría manteca a mi pan. Huhsunqu 16:37 8 ene 2006 (CET)
- Es correcto lo que dice Huhsunqu, es similar a la situación en Chile. -- Danny G. 19:53 8 ene 2006 (CET)
- Puerto Rico: Mantequilla
- Uruguay: manteca (confirmo el uso... mantequilla no se usa Ernesto Graf (discusión) 23:59 8 ene 2006 (CET))
- Venezuela:mantequilla, como en otros países manteca solo es para la grasa animal y no de la leche.--kazem 18:17 26 ene 2006 (CET) (manteca para definir este derivado de la leche aparentemente sólo se usa en Argentina y Uruguay).
Gracias por tu participación. --angus (msjs) 15:13 8 ene 2006 (CET)
[editar] Resolución
Ha quedado clarísimo que a lo que describe el artículo en la gran mayoría de los países hispanoamericanos lo llaman mantequilla (y esos países contienen a la gran mayoría de hablantes de español). De rebote, también obtuvimos información similar sobre el uso de la palabra manteca. --angus (msjs) 12:33 10 feb 2006 (CET)
