Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Werdenbergfehde - Wikipedia

Werdenbergfehde

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Als Werdenbergfehde werden diverse Auseinandersetzungen zwischen dem süddeutschen Adelsgeschlechten Werdenberg und seinen Nachbarn im späten 15. Jahrhundert bezeichnet. Hier wird ausführlich die Auseinandersetzung mit den Zimmern dargestellt, da diese Fehde großen Einfluss auf die Reichspolitik Friedrichs III. und Maximilians I. im süddeutschen Raum hatte .

Besonders im Zusammenhang mit der Gründung des Schwäbischen Bundes, der Reichsreformpolitk und der Geschichte der Schweizer Eidgenossenschaft. Die Fehde wurde von den interessierten Parteien bei der Durchsetzung ihrer Interessen instrumentalisiert und erlangt dadurch mehr als nur regionalpolitische Bedeutung.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Beginn der Fehde

Die Werdenbergfehde ist zunächst ein typischer Streit unter Nachbarn, der in der traditionellen Weise geführt wurde: Überfälle auf Hab und Gut des Nachbarn mit den entsprechenden Zerstörungen und der Gefangennahme der gegnerischen Leibeigenen. Unterbrochen von diversen Schiedstagen mit ihren Standesgenossen.

Einerseits sind die Familien Werdenberg und Zimmern durch Heiraten miteinander verbunden, andererseits konkurrieren sie, als unmittelbare Nachbarn - insbesondere Werdenberg-Trochtelfingen-Heiligenberg mit Sitz in Sigmaringen in ihrem territorialen Wachstum miteinander. So sind zum Beispiel Jagdrechte im Bereich des heutigen Wildparks Josefslust umstritten, aber auch der kurzzeitige Erwerb von Krauchenwies durch Zimmern und der von Werdenberg erzwungene Rückverkauf sind für den Streit bezeichnend.

Werdenberg war zu der Zeit auch in eine Fehde mit einem Ritter von Reischach verwickelt. Man reiste in dieser gefährlichen Zeit also in voller Rüstung und in bewaffneter Begleitung. „Ainstmals hat herr Wörnher von Zimbern hinab geen Aurach reiten wellen, do ist im gedachter Hamman von Reischach wol gerust und mit ainer guten anzal pferdten unferr von Trochtelfingen begegnet, der dann anderst nit vermainet, es sein die graven von Werdenberg. Als aber herr Wörnher eben so wol gerust, haben baide vortrebe, so bald die ainandern ansichtig worden, dweil kain thail das ander kennt, mit ainandern darein gehawen. Indes sind baide herrn mit iren pferdten hernach geruckt, die on alle geferdte im angrif ainandern personlichen antroffen haben. Do hat herr Wörnher dem Hamann von Reischach sein harnasch dermaßen in den leib geschlagen, das er sich, wann und wohin er gemant wird, gefangen hat geben müeßen; doch hat Hamman ee sterben wellen, ee er sich zu den graven von Werdenberg geen Sigmaringen in fengknus stellen. So bald aber Hamma von Reischach sich genennt, ist er von herrn Wörnher gleich widerumb ledig gelassen worden, dann sie sonst allweg gut freundt gewesen; haben derhalben ainandern gnadet und mit gutem willwn von ainander geschiden. (Zimmersche Chronik HS 580 (B), S. 210, HS 581 (A) 161a; Decker-Hauff, Bd. 1 S. 201f.)

[Bearbeiten] Reichspolitischer Hintergrund

Um 1488 nimmt der Streit aber eine neue Dimension an. Zimmern wird in den Machtkampf der bayrischen Herzöge mit dem Haus Habsburg verwickelt.

Albrecht IV. (Bayern) versucht die Macht Bayerns innerhalb des Reiches, gerade auch auf Kosten der Habsburger, weiter auszudehnen. Er versucht, die schwäbischen Besitzungen Habsburgs, sowie Tirol an sich zu bringen. Er nutzt dabei die Schwäche (Geldknappheit) des habsburgischen Herzogs Siegmund, des gar nicht so Münzreichen, aus.

Albrechts widerrechtliche Erwerbung der Herrschaft Abensberg sollte durch die Heirat mit Kunigunde von Österreich, der Tochter Kaiser Friedrich III., legitimiert werden. Albrecht hatte sich die Herrschaft nach Absterben des letzten Abensbergers als Erbe angeeignet. Da es sich aber um ein Reichslehen handelte, das in einem solchen Fall ans Reich zurückfallen würde, sollte ihm Kaiser Friedrich die Herrschaft als Mitgift für seine Tochter überschreiben. Kunigunde hielt sich seit der Eroberung Wiens durch Matthias Corvinus unter dem Schutz ihres Onkels Siegmund in Innsbruck auf. Friedrich war in Flandern, um zusammen mit seinem Sohn Maximilian die dortigen Unruhen niederzuschlagen.

Der Kaiser willigte zunächst in diese Konstruktion ein, als Albrecht sich aber 1486 auch noch die bankrotte Freie Reichsstadt Regensburg einverleibte, zog er seine Heiratseinwilligung zurück. Bevor diese Absage aber Innsbruck erreichte (oder dort öffentlich bekannt wurde), fand am 2. Januar 1487 die Heirat statt und wurde mit, für damalige Verhältnisse, großer Eile auch vollzogen. (Hochzeit, Heimführung und Beilager waren nach damaligem Gebrauch Teile einer Eheschließungszeremonie, die oft Monate und Jahre auseinander liegen konnten). Darüber hinaus übte Kunigunde auch keinen Erbverzicht aus, wie dies sonst von Habsburgtöchtern bei ihrer Verheiratung erwartet wurde.

Siegmund überschrieb im selben Jahr, im Falle seines Todes ohne legitimen Erben, seine ganzen Ländereien an Albrecht. Am 27. Mai 1487 verpfändete er alle seine Länder außer Vorarlberg an Albrecht. Am 12. Juli 1487 verkaufte er für die lächerliche Summe von 50.000 Gulden seine Besitzungen im Elsass, den Sundgau, Breisgau, die Besitzungen im Schwarzwald, Waldshut, Säckingen, Rheinfelden, Laufenburg, die Stadt Villingen und die obere und untere Herrschaft Hohenberg an Albrecht.

Dies war zuviel. Kaiser Friedrich III. annullierte auf dem Reichstag zu Nürnberg am 24. Juli 1487 den Verkauf, forderte die Bevölkerung der betroffenen Gebiete auf, einer bayrischen Besetzung Widerstand zu leisten und er erwirkte am 6. Oktober 1487 einen Haftbefehl gegen alle Räte Herzog Siegmunds, die so genannten "Bösen Räte".

[Bearbeiten] Die Rolle der Zimmerns und der Werdenbergs

Johannes Werner der Ältere von Zimmern war einer der Bösen Räte. Er war es, der die Heiratserlaubnis für Kunigunde in den Niederlanden eingeholt hatte.

Haug von Werdenberg ist zur selben Zeit als kaiserlicher Rat zunächst bei Friedrich III, später bei Maximilian tätig. Er nutzt den großen politischen Konflikt um seine Ziele zu fördern.

[Bearbeiten] Der Bann gegen Johannes Werner von Zimmern d. Ä.

Am 8. Januar 1488, auf einem weiteren Reichstag in Esslingen, wird der Bann gegen die Räte ausgesprochen, d. h. ihr Eigentum wird eingezogen, sie werden des Landes verwiesen.

Noch vor Veröffentlichung des Banns scheint Johannes Werner die weiteren Implikationen zu begreifen. Vor dem kaiserlichen Hofgericht in Rottweil überträgt er am Dienstag vor Mariageburt (8. September) 1487, seine beiden Herrschaften Meßkirch und Oberndorf an seine 4 Söhne und 4 Töchter. Da diese noch nicht mündig sind, überträgt er das Sorgerecht für Meßkirch auf seinen Onkel Gottfried, für Oberndorf auf Eberhard den Älteren von Württemberg. Bewegliches Gut wird zunächst auf den Wildenstein gebracht.

[Bearbeiten] Die Werdenberger setzen sich in den Zimmerischen Besitzungen fest

[Bearbeiten] Meßkirch

Mit dem Bann überträgt Kaiser Friedrich III die Herrschaft Meßkirch an die Brüder Georg, Ulrich und Haug von Werdenberg. Diese holen umgehend die Huldigung der Bürger ein. Diese versuchen Johannes Werner zu überzeugen nicht gewaltsam gegen die Werdenberger vorzugehen. Sie versuchen auch solche Garantien von den Werdenbergern einzuholen. Sie versichern sich auch der Unbehelligkeit Margarethas von Öttingen, der Frau Johannes Werners und ihrer 8 Kinder in Meßkirch.

Johannes Werner schickt seinen Bruder Gottfried nach Sigmaringen um das Argument vorzutragen, die Besetzung sei illegal, da es sich nicht um Johannes Werners Eigentum handele, sondern um das seiner Kinder. Die Werdenberger versichern Gottfried mit höchstem Mandat des Kaisers zu handeln und nur das Gut der Kinder bis zu ihrer Mündigkeit vor den Feinden Habsburgs zu schützen. Sie überzeugen Gottfried zusammen mit den Kindern dem Schwäbischen Bund beizutreten.

Bereits am 26. Juni 1487 war auf dem Reichstag in Nürnberg der Aufruf an die schwäbischen Fürsten und Städte einen Schwäbischen Bund zu gründen erfolgt. Stoßrichtung: Bayern und die Eidgenossenschaft. Dieser wurde am 14. Februar 1488 auf dem Reichstag in Esslingen verkündet.

Johannes Werner muss den Schwäbischen Bund als Exekutivorgan, dem er selbst als Geächteter nicht beitreten kann, als feindliche Institution sehen, zumal dem Bund mit Haug von Werdenberg sein größter Feind vorsteht. Die Familie so entzweit, flieht er in die Eidgenossenschaft.

[Bearbeiten] Die Werdenberger festigen Ihre Position

Die Werdenberger, allen voran Haug, setzen alles daran ihre Position zu festigen. Sie hatten dem Kaiser 8.000 Gulden geliehen, das sie nun zurückfordern. Sie geben ihm zu verstehen, dass sie ersatzweise auch die Übertragung der Herrschaft Meßkirch als Rückzahlung akzeptieren würden, was er auch erhält.

Haug holt in Meßkirch eine erneute Huldigung ein und trotz seines vorausgegangenen Versprechens sucht er Margarete von Zimmern zum Verlassen des Schlosses und Meßkirchs auf. Sie weigert sich. In der Nacht kommt Haug erneut und als er die Türen verschlossen vorfindet, lässt er sie von seinen Soldaten gewaltsam öffnen. Während Margarete noch an Haug appelliert, werfen seine Soldaten bereits die Möbel und Kleidung aus dem Fenster. Margarete wird über den Friedhof und Hintergassen zum Haus Gottfrieds von Zimmern gebracht. Dort verbleibt sie für 6 Monate, aber nachdem sie 1489 von Plänen hört, die Werdenberger planen ihre Söhne in ein Kloster zu bringen, schmuggelt sie die beiden ältesten, Veit Werner und Johannes Werner, in Mädchenkleidung zunächst auf den Wildenstein, von dort zu Kurfürst Philipp in die Pfalzgrafschaft bei Rhein nach Heidelberg. Mit ihren anderen Kindern geht sie zunächst nach Seedorf in Gottfrieds Herrschaft, am Ende des Jahres zieht sie mit den Kindern zu ihrem Mann in die Schweiz.

[Bearbeiten] Oberndorf

Haug richtet nun sein Augenmerk auf Oberndorf. Er bietet 2000 Gulden für die Pfandschaft, die ihm am 10. Oktober 1492 verliehen wird. Eberhard von Württemberg muss sich fügen; will vielleicht auch seine spätere Erhebung zum Herzog nicht gefährden.

[Bearbeiten] Wildenstein

Zuletzt versucht Haug auch noch den Wildenstein zu erobern. Dieser ist aber wohlverschlossen und wehrhaft besetzt. Bevor aber Haug einen zweiten Versuch unternehmen kann, verkauft Johannes Werner den Wildenstein an Endress von Sonnenberg mit der Maßgabe eines ausdrücklichen Rückkaufsrechtes.

[Bearbeiten] Die Rolle des Schwäbischen Bundes

Eigentlich wäre zu erwarten gewesen, dass mit der Einrichtung des Schwäbischen Bundes, der ja der Sicherung des Landfriedens dienen sollte, die Fehde zu einem Abschluss gebracht würde. Das Gegenteil war der Fall. Sowohl Friedrich III., als auch Maximilian I. waren daran interessiert den Schwäbischen Bund für ihre dynastischen Interessen zu nutzen: Eindämmung der bayrischen Expansionsbestrebungen, Verhinderung des Übergreifens der Schweizer Eidgenossenschaft auf weitere süddeutsche Stände. (Beispiel Rottweil als Zugewandter Ort der Alten Eidgenossenschaft). Hierzu war es nötig potentielle süddeutsche Unterstützer der Bayern und der Eidgenossenschaft in die Schranken zu weisen. Das Schicksal der Zimmern diente so als abschreckendes Beispiel.

[Bearbeiten] Johannes Werner von Zimmerns weiterer Lebensweg

[Bearbeiten] Flucht

Das "Fluchtverhalten" Johannes Werners trug natürlich auch dazu bei den Verdacht gegen ihn zu verstärken. Aber wohin hätte er sich denn wenden sollen?

Er ging zunächst nach München an den Hof Herzog Albrechts und versuchte durch Vermittlung verbliebener Freunde auf den diversen Reichstagen Gehör beim Kaiser zu finden.

[Bearbeiten] Eingaben

Johannes Werner lässt nichts unversucht in seine Angelegenheit auf diversen Reichstagen vorzutragen. So 1488 in Esslingen, 14?? in Nürnberg... Es ist dabei sein Hauptargument, dass der Ausspruch des Bannes gegen ihn ohne rechtliches Gehör erfolgt sei. Ebenso lag der Schwerpunkt der Argumentation auf dem Standpunkt, dass die Enteignung der Kinder rechtswidrig sei.

Als er aber auch noch erfahren muss, dass auch Herzog Siegmund dem Schwäbischen Bund beitreten musste, verliert er die Hoffnung bei Kaiser Friedrich Gehör zu erhalten. Er sucht dann seine Position in persönlicher Audienz bei König Maximilian vorzubringen. Aber auch diese, in der Chronik herzerweichend dargestellte Aktion, bleibt ohne Erfolg. (I 549).

Schließlich appellierte er am 7. Januar 1489 an Papst Innozenz VIII. Diese Appellation ließ er auch durch Notare in Innsbruck am Schlosstor, am Wohnsitz des Kaisers und an der Hofkanzlei anschlagen.

1. Die Hochzeit Kunigundes ohne Einwilligung des Kaisers. Er hätte nicht gegen den Willen des Kaisers handeln wollen. Er und auch die anderen Räte, sowie der Bischof von Eichstätt, der die Trauung zelebrierte seien von einer Zustimmung ausgegangen, aber nur er Johannes Werner würde jetzt dafür zur Verantwortung gezogen.

2. Als Siegelbewahrer für Herzog Siegmund sei Johannes Werner für die Verkäufe der vorderösterreichischen Besitzungen verantwortlich gewesen, hätte sie gar vorgeschlagen. Johannes Werner argumentiert hier, dass er das Siegel niemals benutzt habe um dem Kaiser zu schaden. Des Weiteren, dass Graf Heinrich von Fürstenberg des Öfteren das Siegel im Auftrag Herzog Siegmunds abgeholt habe und dass er drittens zum Zeitpunkt des Verkaufs gar nicht in Innsbruck weilte.

3. Der schwerwiegendste Vorwurf, wie Friedrich III. in seiner Anklage selbst schreibt: "...die peen, so man zu latein nempt crimen lesae Majestatis" (ZC, Hermann I, 519), also Majestätsbeleidigung, was allein schon für den Bann ausreichend war. Am 16. November 1486 informiert Herzog Albrecht III. (Sachsen), seit 1484 Schwiegervater Siegmunds und treuer Gefolgsmann Kaiser Friedrichs III., den Kaiser vom Gerücht einer Verschwörung am Innsbrucker Hof, welches Siegmunds Räte und dessen ehemalige Geliebte Anna Spiess, Siegmund hinterbracht hatten. Das Gerücht besagte, dass die frisch angetraute Katharina von Sachsen, im Auftrag Kaiser Friedrichs und ihrem Vater Herzog Albrecht, ihren Gatten Siegmund vergiften solle, die ehemalige Geliebte Anna Spiess ertränken und zwei der Räte enthaupten lassen solle. Dieses Gerücht solle Siegmund von seinem Onkel, Kaiser Friedrich III. weiter entfremden und in die Arme Herzog Albrecht IV. (Bayern) treiben.

4. In diesem Zusammenhang steht der vierte Vorwurf, Johannes Werner habe den kaiserlichen Gesandten am Hof Herzogs Sigmunds mit gespannter Armbrust bedroht. Nachdem Friedrich III. Die Gerüchte um das Mordkomplott gehört hatte, entschloss er sich auf dem Reichstag in Nürnberg Herzog Albrecht III. (Sachsen) nach Innsbruck zu senden um Sigmund zur Abdankung zu bewegen und den Treueid der Untertanen in Tirol und an der Etsch einzuholen. Albrecht III. (Sachsen) ritt Anfang April 1487 mit 120 berittenen Soldaten los. In Kufstein wurde er von zwei Räten Herzog Sigmunds empfangen, darunter Johannes Werner von Zimmern. Während Albrecht III. (Sachsen) in Kufstein wartete überbrachten die Räte die Nachricht nach Innsbruck. Sigmund erklärte sich zu Verhandlungen bereit aber nur, wenn Albrecht III. (Sachsen) ihn ohne bewaffnete Eskorte treffen würde. Dies führt nochmals zu Verhandlungen und Albrecht werden zuletzt 24 Berittene zugestanden. Aber kaum war die Landesgrenze überschritten wurden sie von einer bewaffneten Truppe erwartet und weiter eskortiert, die angeführt wurde von Johannes Werner von Zimmern. Das Treffen mit Sigmund am 21. April 1487 war kein Erfolg. Am 25. April teilte Sigmund Albrecht III (Sachsen) mit, dass er erst mit seinen Räten und dem Herzog von Bayern beratschlagen müsse. In der Zwischenzeit solle Albrecht abreisen. Er wurde wieder mit bewaffneter Eskorte unter Johannes Werner begleitet. Albrecht berichte dem Kaiser, dass Sigmunds Räte diesen komplett von der restlichen Welt isoliert hätten, dass es die Räte seien, die das Gerücht des Mordkomplotts streuten und dass es ebenfalls die Räte seien, die die Verhandlungen mit dem bayrischen Herzog führten. Daraufhin erteilte Kaiser Friedrich III Haug von Werdenberg im Juni das Mandat einen Schwäbischen Bund zu formieren.

In seinem offenen Brief an den Kaiser bestritt Johannes Werner die Vorwürfe bezüglich seiner Rolle beim Treffen mit Herzog Albrecht III (Sachsen) nicht, er schränkte aber ein, dass die Vorgehensweise seine Idee gewesen sein soll. Er habe stattdessen bei Sigmund gegen ein solches Vorgehen als ungeziemlich gegen einen Abgesandten des Kaisers und Fürst des Reiches geraten, habe aber auf Befehl Sigmunds so handeln müssen: "...zum ernstlichsten bei köpfabhawen und in erforderung irer pflicht und aide, obbemelten bevelch bei herzog Albrechten zu exeqieren und zu vollenden (ZC HS B ,274; Hermann I 541).

Hinsichtlich des Mordkomplotts bestreitet Johannes Werner jegliche Kenntnis des Vorgangs.

[Bearbeiten] Schweizer Exil

Von einem Zug nach Rom wurde er nach Bekunden der Zimmerschen Chronik von einigen vornehmen Eidgenossen abgehalten mit dem Versprechen, dass diese ihn als Hintersassen oder Zugewandten wieder in seine Güter einsetzen würde, wenn er mit Frau und Kindern eine Zeit lang dort wohne. Er kaufte sich deshalb ein Haus in Weesen am Walensee, gleich neben der Pfarrkirche zum Heiligen Kreuz und zog 1491 dorthin.

Die beiden ältesten Töchter werden im Fraumünsterkloster in Zürich untergebracht. Anna, die älteste verstarb dort 1517. Katharina wird dort 1499 Äbtissin. 1509 übt sie vor dem kaiserlichen Hofgericht in Rottweil Erbverzicht. Nach der Reformation und der Auflösung des Stifts heiratete sie 1525 den Zürcher Bürger Eberhard von Reischach. (Ein Eberhard von Reischach ist auch an der späteren Rückeroberung Meßkirchs durch Johannes Werner den Jüngeren beteiligt; s.u. Ob es sich hierbei um dieselbe Person handelt ist offen. Laut des Barackschen Personenregisters sind es zwei Personen). Sie haben einen Sohn, der früh stirbt und eine Tochter Anna, die später einen Edelmann von Mandach heiratet. Eberhard von Reischach fällt 1531 im Zweiten Kappeler Krieg .

In seiner Zeit in der Schweiz versuchte sich Johannes Werner als Vermittler zwischen den Eidgenossen, der Stadt Rottweil und Herzog Albrecht von Bayern. Ein Unterfangen, das bis auf einen gegenseitigen Nichtangriffspakt zwischen Bayern und der Eidgenossenschaft nicht weiter gedieh.

Johannes Werner wurde Herzog Albrecht von Bayern auch langsam lästig. Er musste ihn aushalten, aber Johannes Werner konnte ihm nicht mehr politisch nützlich sein, ja bei einer möglichen Annäherung an Maximilian I. wurde er sogar zu einer Belastung.

[Bearbeiten] Romfahrt und Tod Johannes Werner des Älteren

1493 reiste Johannes Werner endlich nach Rom, um sein Anliegen persönlich beim Papst vorzubringen. Laut der Chronik war die Angelegenheit kurz vor einem positiven Abschluss, als Johannes Werner plötzlich erkrankte. Die Chronik vermutet er sei vergiftet worden. Über Salzburg reist er ab nach München. Dort verweilt er am Hof Herzog Albrechts. Als 1495 eine Pestepidemie ausbricht zieht der Hof aufs Land. Als Nachricht aus Innsbruck eintrifft, dass Maximilian I. sich ihm endlich geneigt zeigen wolle, reist er nach München um weitere Nachrichten zu erwarten. Dort erliegt er am "Freitag auf Sankt Gallus Tag (16. Oktober) 1495" im Alter von 40 Jahren der Pest. Er wird im Kloster Andechs beerdigt

[Bearbeiten] Die nächste Generation der Zimmern kämpft um ihr Erbe

[Bearbeiten] Ungünstige Ausgangslage

Margarete von Öttingen war bereits mit den verbleibenden Kindern zu Gottfried von Zimmern gezogen. Dieser bringt sie nun in Rottweil unter. Also wiederum im Schutz der Eidgenossenschaft. Die Bedingung die Rottweil hierfür stellt werfen ein Licht auf die Begehrlichkeiten der Stadt. Einer der Söhne sollte nämlich Bürgerrecht dort erwerben. Sollten die Zimmern Oberndorf wieder zurückerlangen, so solle die Stadt, sowie Herrenzimmern unter die Schutzherrschaft Rottweils fallen. Darüber hinaus sollte er dann 1.000 Gulden an die Stadt zahlen.

Haug von Werdenberg ging so weit, dass er Margarete von Öttingen selbst ihr Heiratsgut vorenthielt. Er bot an sie bei einer Neuverheiratung zu unterstützen. Sie lehnte aber ab, weil sie befürchtete eine Neuverheiratung solle nur dazu dienen eine neue Versorgungsgrundlage für die Kinder zu schaffen und dadurch den Druck von Haug von Werdenberg nehmen.

Der süddeutsche Adel war teilweise tief betroffen von dieser schäbigen Behandlung und diese Adligen stellten auch ihre Teilnahme am Schwäbischen Bund in Frage.

Der Bann war zwischenzeitlich von Maximilian I, der nun alleine regierte aufgehoben worden, aber auf dem Reichstag zu Worms (1495) weigerte er sich den Fall zu hören. Er richtete aber eine Schiedskommission ein, die eine Entscheidung herbeiführen sollte. Diese kam zu folgendem Kompromiss:

Oberndorf sollte wieder an die Zimmern ausgehändigt werden. Haug von Werdenberg sollte 4.000 Gulden an Margarete zahlen und alle Schulden der Zimmern in der Stadt Meßkirch. Im Gegenzug sollten die Werdenberger Meßkirch behalten. Haug von Werdenberg ist bereit diesen Kompromiss zu akzeptieren.

[Bearbeiten] Rückeroberung Oberndorfs

Nicht so Veit Werner von Zimmern. Er lehnt es ab auf die Ansprüche auf Meßkirch zu verzichten. Er holt sich die Unterstützung seiner pfalzgräflichen Gönner, sowie Eberhardts im Bart von Württemberg und der Stadt Rottweil. Nachdem alle Eingaben fruchtlos waren, macht er sich am 5. Dezember 1496 unterstützt von einigen Adeligen, sowie 400 Fußsoldaten aus Rottweil auf, Oberndorf zu erobern. Sie stoßen auf keinen Widerstand, einen werdenbergischen Steuerbeamten, der sich mit Steuergeldern und -listen davon machen will, schicken sie mit leeren Händen nach Sigmaringen. Nachdem er sich die Huldigung der Stadt und der dazugehörigen Dörfer eingeholt hat, informierte er Maximilian I, das er sich geholt habe, was nach allem Recht seins sei. Er hoffte sogar, dass Maximilian I ihm die mit Oberndorf verbundenen Lehen bestätigen würde. Aber dies war ein zu klarer Bruch des soeben verkündeten Landfriedens .

[Bearbeiten] Diplomatisches Hin- und her

Veit Werner startet stattdessen eine Informationskampagne, bei der er, unter dem Vorwand sich für den Bruch des Landfriedens zu entschuldigen, das Leid, dass seiner Familie von den Werdenbergern angetan wurde schildert. Und er stieß auf offene Ohren. Veit Werner führte seine Auseinandersetzung mit Werdenberg deshalb nach den alten Regeln fort. Mit Datum 25. Januar (Conversionis Pauli) 1497 veröffentlicht er einen Absagebrief an Hugo von Werdenberg.

Maximilian I stand vor dem Dilemma, dass sein gerade erst geschaffenes Exekutivorgan, der Schwäbische Bund, auseinanderzubrechen drohte. Auf dem Reichstag in Lindau spricht er am 7. Februar 1497 einen erneuten Bann gegen Veit Werner und die Stadt Rottweil aus.

Wegen der Gefahr eines Auseinanderbrechens des Schwäbischen Bundes kümmert sich Maximilian I. nun doch um eine Vermittlung im Konflikt. Er beauftragt Eitelfriedrich von Zollern und Wolf von Fürstenberg zu vermitteln. 1497 präsentieren sie eine geheime Vereinbarung: Werdenberg solle Meßkirch mit allen, zur Zeit der Übernahme durch Werdenberg dazugehörigen Ortschaften an die Zimmern zurückgeben. Neuerwerbungen sollen Sigmaringen zugeschlagen werden. Zimmern solle 2.000 Gulden an Werdenberg als Kompensation für Oberndorf zahlen. Sollte Zimmern einen Teil seines Besitzes verpfänden oder veräußern wollen, so solle Werdenberg ein Vorkaufsrecht erhalten. Fischerei- und Jagdrechte sollten zu einem späteren Zeitpunkt geklärt werden.

Gottfried Werner war bereit dies zu akzeptieren; nicht so Veit Werner. Er vermutete in dem geheimen Gebaren ein verstecktes Spiel. Als er endlich nach Innsbruck reiste wurde sein Verdacht bestätigt. Haug von Werdenberg erschien nicht und Maximilian I. bestätigte ihm, dass Verabredungen mit Haug von Werdenberg ihm die Rückübertragung erschwerten. Veit Werner fühlte sich weiter gedemütigt, da er seinen Aufenthalt am kaiserlichen Hof nicht mehr aus eigener Tasche finanzieren konnte. Er musste Georg von Wittelsbach, der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut (1479-1503) um Geld anpumpen.

Maximilian I. musste endlich erkennen, dass die Angelegenheit geklärt werden müsste. Der Adel Süddeutschlands war zu sehr gespalten in die Lager Zimmerns und Werdenberg. Er beauftragt wiederum Eitelfriedrich von Zollern und Wolf von Fürstenberg bis zu einem Schiedsspruch auf einem Reichstag in Freiburg der Herrschaft Meßkirch zu bemächtigen. Haug von Werdenberg händigte die Herrschaft zwei Monate später über. Der Bann gegen Veit Werner wurde aufgehoben, aber mit der Auflage sich den Werdenbergern fern zu halten. Die Werdenbergfehde hätte hiermit beendigt sein können. Aber es sollte anders kommen.

[Bearbeiten] Hitzköpfigkeit macht fast alles zunichte

Die Werdenberger waren auch in eine Fehde mit Graf Endress von Sonnenberg verwickelt. (Derselbe der den Wildenstein pro forma gekauft hatte). Da diese Fehde ebenfalls den Landfrieden bedrohte lud Maximilian I. die Kontrahenten auf Martini (11.11.) 1497 zu einem Gerichtstag nach Dillingen. Veit Werner erfuhr durch Informanten, dass Haug von Werdenberg sein Haus dort vertreten sollte und die Information muss so gut gewesen sein, dass er auch über die Route Bescheid wusste, die von der üblichen abwich. Veit Werner sah also die Chance sich an dem Mann zu rächen, der seine Familie in Unglück und Armut gebracht hatte. Trotz der Auflagen Maximilians lauerte er mit einigen getreuen Haug von Werdenberg bereits außerhalb Sigmaringens auf. Haug von Werdenberg ritt aber wegen einer plötzlichen Erkrankung nicht selbst, sondern ließ sich von seinem Neffen Christoph von Werdenberg vertreten. Einige der Begleiter Christophs werden erschlagen, oder ertrinken bei der Flucht in der Donau. Christoph kann sich stark bedrängt von Veit Werner nur auf Grund seiner guten Ortskenntnisse ins Kloster Hedingen retten. Haug von Werdenberg ist vom nahen Sigmaringer Schloss aus verzweifelter Zuschauer.

[Bearbeiten] Weitere Schiedskommissionen und Veit Werners Tod

Maximilian I. beordert Veit Werner im Frühjahr 1498 nach Ulm und präsentiert ihm eine neue Schiedskommission. Diese wurde geleitet vom Augsburger Bischof, Friedrich von Zollern, einem Neffen Haugs von Werdenberg und hatte auch den Kanzler Albrechts III. von Sachsen (siehe oben) zum Mitglied. Veit Werner lehnte diese, sehr werdenberglastige Schiedskommission ab, worauf er auf den Reichstag in Freiburg geladen. Dort weigerte aber Maximilian I. sich den Fall zu behandeln. Veit Werner wandte sich an Berthold von Henneberg mit der Bitte sich vor den Reichsständen zu rechtfertigen. Diese schlugen vor, dass Zimmern vor der Rückgabe einen Teil des Eigenbesitzes an Maximilian I. geben sollte, um es dann als Lehen zurückzuerlangen. Gottfried Werner und Veit Werner boten die Herrschaft vor Wald, nur um auf die Ablehnung Maximilian I. zu stoßen. Aber die zimmerische Angelegenheit war jetzt Teil der von Berthold geführten Auseinandersetzung der Reichsstände mit Maximilian I. um den Einfluss auf die Reichspolitik von Kaiser oder Reichsständen.

Die Auseinandersetzung hatte aber Veit Werner körperlich geschwächt. Auf dem Weg zur Teilnahme am Schweizerkrieg brach er bei Sulz vor Erschöpfung zusammen und starb einen Tag später, am 25. April 1499. Die von der Zimmerischen Chronik beschriebenen Symptome deuten auf eine, eine Depression begleitende körperliche Schwächung hin (und damit verbundene stärkere Infektionsanfälligkeit), aber die Chronik äußert auch den Verdacht, Veit Werner könne vergiftet worden sein.

[Bearbeiten] Politik des Johannes Werner von Zimmern d. J.

[Bearbeiten] Maximilians Hinhaltepolitik

Jetzt war es an Johannes Werner dem Jüngeren (1480 - 1548) den Kampf um das Erbe fortzusetzen. Als Mitglied des Hofstaats des Pfalzgrafen bei Rhein nimmt er am Schweizerkrieg teil. Diese Unterstützung Maximilian I. trägt aber nicht zu einem Meinungswechsel bei diesem bei.

Der Krieg war für Maximilian I. alles andere als ein Erfolg. Im Frieden zu Basel musste er faktisch die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft anerkennen. Er führte diesen Misserfolg auf die ungenügende Unterstützung der Stände des Schwäbischen Bundes zurück. Keine ausreichende Finanzierung und schlecht ausgebildete Truppen gegen hoch motivierte schweizer Truppen.

Auch die Hilfe Berthold von Hennebergs als innenpolitischer Gegner Maximilians half der Zimmerischen Sache wenig. Diese wurde bis 1502 verschleppt. Johannes Werner d.J. sicherte sich in der Zwischenzeit die Unterstützung der Kurpfalz, Württembergs und Eitelfriedrich von Zollern und Wolf von Fürstenberg.

Kurfürst Philipp von der Pfalz macht Maximilian I. 1502 auf die allgemeine Unruhe aufmerksam, die unter den süddeutschen Ständen durch eine weitere Verschleppung entstehen würde. Maximilian I. schreibt Philipp er würde einen Vertrag im Sinne Zimmerns wohl unterstützen, so er denn zustande käme: "...aber wo die von Zimbern bemelten vertrag vor unserm regiment mit dem rechten zu kreften bringen, alsdann wellen wir sie bei demselben vertrag gnediglich handthaben..." (SC, Hermann II, S. 52).

Als Philipp mit Maximilian in Darmstadt die Details ausarbeiten will, erklärt Maximilian ihm, dass er Meßkirch den Zimmern nicht mehr zusprechen könne, da er bei den Werdenbergern zu tief im Wort stünde. Sollten aber die Zimbern anderweitig wieder in den Besitz Meßkirchs gelangen, so "...wele Ir Majestat darumb ir ungnedigster könig nit sein." (ZC, Hermann II, S.49).

[Bearbeiten] Die Rückeroberung Meßkirchs

Daraufhin bereitet Johannes Werner d.J. die Rückeroberung Meßkirchs vor.

Johannes Werner d.J. ist sich im Klaren, dass er nur noch einen Versuch hat. Er setzt also zum einen auf militärische Überlegenheit, zweitens auf den richtigen Zeitpunkt und drittens hält er seinen Großonkel Gottfried, sowie seine Brüder Gottfried Werner und Wilhelm Werner aus dem Unterfangen heraus, damit eine negative Konsequenz nicht auf diese zurückfällt.

Das Unterfangen wird in Heidelberg, mit Billigung des kurpfälzischen Hofes, geplant. Man fragt auch am bayrischen Hof nach militärischem Fachpersonal nach. Georg von Wittelsbach, der Reiche, Herzog von Bayern-Landshut (1479-1503) bringt den Kriegsknecht Jergen Weisbecken, "...so der zeit für ain treffchen, erfarnen kriegsman geachtet..." (ZC, A276b; Hermann II, S. 52) selbst in Heidelberg vorbei und genehmigte auch, dass in seinem Land weitere Mannschaften angeworben werden können.

Auch aus Württemberg kommt zahlreiche Unterstützung .

Insgesamt stehen etwa 630 Mann zur Verfügung. Von den namentlich genannten sind zwei interessant herauszuheben. Eberhart von Reischach und Hainrich Zimberer. Bei erstem handelt es sich offensichtlich um einen Verwandten des unter 1. genannten Kontrahenten. Ist er aber auch identisch mit dem späteren Gatten der Schwester Johannes Werners d.J., mit Katharina von Zimmern, der letzten Äbtissin von Zürich? Und bei Hainrich Zimberer handelt es sich um den unehelichen Sohn des Großonkels Gottfried von Zimmern.

[Bearbeiten] Die Durchführung

Am Abend des 16. September 1503 treffen sich die Truppen in Nusplingen im Bäratal.

Der Zeitpunkt war so gewählt, dass die Grafen von Fürstenberg und von Zollern am Hof Maximilians I. in Innsbruck weilten. Diese, obwohl auf der Seite der Zimmern hielten formal noch das Protektorat über Meßkirch.

Noch in der selben Nacht rückt man über die Donau nach Leibertingen vor. Ein Wagen mit Schusswaffen, Blei und Pulver, der vom Grafen Endress (Andreas) von Sonnenberg gestellt wurde, wird in Calenberg (Ruine Kallenberg, SÖ von Fridingen an der Donau) abgeholt. Johannes Werner d. J. stößt vom Wildenstein kommend zur Truppe und gegen 6 Uhr am Morgen rückt man vor Meßkirch.

Die Werdenberger waren vorgewarnt, so dass zwar die Bauern der umliegenden Dörfer in die Stadt einrücken konnten, aber die Vorwarnzeit war nicht lang genug, dass diese ihre Erzeugnisse in die Stadt in Sicherheit bringen konnten, auch konnte der werdenbergische Verwalter, der sich auf seinem Schloss Owelfingen am Randen befand, nicht mehr rechtzeitig anrücken. Er versucht zwar noch ins Schloss in Meßkirch zu gelangen, wird aber abgefangen.

Ein werdenbergischer Trupp von ca. 30-40 Berittenen lässt sich zwar sehen, rückt aber in Anbetracht der zimmerischen Übermacht ab.

Die Unterhändler der Stadt versuchen in der Auseinandersetzung zweier Adelshäuser unbeschadet zu bleiben. Sie berufen sich zunächst auf Kaiser Maximilian I. Nachdem die Beratschlagungen in der Stadt sich bis nach 1 Uhr nachmittags hinziehen und die werdenbergische Partei die Überhand zu gewinnen scheint, droht Johannes Werner d. J. offen mit Plünderung und Brandschatzung der Dörfer Rordorf und Heudorf und der Anwesen vor der Stadt entlang der Ablach. Daraufhin, und nach Zusage, dass es nicht zu Plünderungen kommen wird, ergibt sich die Stadt. Johannes Werner d.J. rückt mit seiner Streitmacht in voller Ordnung an die Stadtbrücke, wo ihm die Schlüssel übergeben werden. Die Tore werden geöffnet und besetzt, auf dem Marktplatz wird ein Gerüst aufgestellt, von dem herab Johannes Werner d.J. die Huldigung der Stadt und der Landschaft entgegennimmt. "Das werdenbergisch wappen wardt ab dem bronnen geworfen und zertretten; auch war alda ein waidlicher kriegsman, genannt Hans Manz, von Biberach, der sprang vor frewden mermals über den bach, schreiende mit lauter stim: »Hie zimbrisch grund und boden!« und dergleichen geschach vil." (ZC HS B, S. 345; HS A 281b; Decker-Hauff, Bd. 1, S. 334). Kenner württembergischer Landesgeschichte wird diese Szene sicherlich bekannt vorkommen. Es wäre interessant zu wissen, wer von wem abgeschrieben hat.

[Bearbeiten] Absicherung

Nachdem also am 17. September 1503 die Erbhuldigung der Stadt Meßkirch und der umliegenden Dörfer erfolgte, begann Johannes Werner d.J. das Erreichte abzusichern. Das nicht mehr benötigte Kriegsvolk wird nach drei Tagen mit einem Gulden Abfindung entlassen. Die adeligen Helfer und ihre Truppen bleiben aber zurück. Des Weiteren ergehen verschiedene Schreiben an den Kaiser und die Reichsfürsten. Wildenstein wird wieder von Gottfried von Zimmern besetzt. Meßkirchs Befestigung wird erneuert und wo nötig, ergänzt. So wurde das Schloss mit einem großen Graben und dahinterliegendem Wall geschützt. Dieser reichte vom Spital bis an den Mettenbach. Der innere Graben wurde durch zwei hölzerne Basteien, sowie einem hölzernen Blockhaus, das mit Geschützen besetzt war, gesichert. Ein kleiner Dieb muss die Spitzfindigkeit seines Anwalts mit dem Leben bezahlen, was der Chronist Froben Christoph sehr bedauert. Dieser Anwalt hatte sich in seiner Verteidigung auf den kaiserlichen Bann bezogen und den Zimmern die Hochgerichtsbarkeit abgesprochen. Zur Durchsetzung dieses Rechtes ließ man den Dieb hängen.

[Bearbeiten] Augsburger Reichstag 1504

Endlich lädt Kaiser Maximilian I die streitenden Parteien vor den Reichstag in Augsburg. Johannes Werner d.J. und seinen Verwandten wird freies Geleit zugesagt. Nachdem bereits am 4. März 1504 der Vater rehabilitiert wurde und der Bann aufgehoben wurde, erfolgte am 9. März 1504 der Vertrag zur Einsetzung der Zimmern in ihre alten Rechte zu folgenden Bedingungen:

1. Meßkirch und alle zugehörigen Orte werden an die Zimmern zurückgegeben. Für die Kosten, die die Werdenberger mit Oberndorf erlitten haben, sollen die Zimmern 2000 Gulden, oder 100 Gulden jährlich an die Werdenberger bezahlen, wobei eine vollständige Tilgung jederzeit möglich sein soll.

2. Die Zimmern erhalten die Hohe Gerichtsbarkeit für Meßkirch, Rordorf, Heudorf, Schnerkingen, Wauggershoven, Ober- und Unter-Beuchtlingen. Außerhalb dieses Bereichs bleibt die Gerichtsbarkeit bei den Werdenbergern.

3. Werden die Jagdrechte gemäß der Urkunde von 1463 bestätigt.

4. Lehnsrechte, die während der werdenbergischen Zeit vergeben wurden sollen Bestand haben, die Erlöse daraus sollen aber den Zimmern zufallen.

5. Werdenberg erhält das Vorkaufsrecht auf die Zimmerischen Besitzungen.

Hiermit ist die Werdenbergfehde beigelegt.

[Bearbeiten] Literatur

  • Beat Rudolf Jenny: Graf Froben Christoph von Zimmern. Geschichtsschreiber, Erzähler, Landesherr. Ein Beitrag zur Geschichte des Humanismus in Schwaben. Thorbecke, Lindau und Konstanz 1959
  • Erica Bastress-Duckehart: The Zimmern Chronicle. Nobility, Memory and Self-Representation in sixteenth-century Germany. Ashgate, Aldershot 2002, ISBN 0-7546-0342-3
  • Zimmerische Chronik”. Nach der Ausgabe von Barack, hrsg. von Paul Hermann. Hendel, Mersburg und Leipzig 1932 (4 Bde.), Nachdruck der Barackschen 2. Auflage
  • Die Chronik der Grafen von Zimmern. Handschriften 580 und 581 der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek, jetzt in der Landesbibliothek Baden-Württemberg, Stuttgart
  • Die Chronik der Grafen von Zimmern. Handschriften 580 und 581 der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek. Hrsg. von Hansmartin Decker-Hauff unter Mitarbeit von Rudolf Seigel. Thorbecke, Konstanz 1964-1972 (3 Bde.), unvollständig
  • Wappen, Becher, Liebesspiel. Die Chronik der Grafen von Zimmern 1288-1566. Ausgew. und hrsg. von Johannes Buehler. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1940
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu