Sherlock-Holmes-Medien

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der fiktive Detektiv Sherlock Holmes tritt in vier Romanen und zahlreichen Erzählungen Conan Doyles auf. Aufgrund des Erfolgs und der Bekanntheit der Figur kam es zu vielen Verfilmungen und Herausgaben von Hörbüchern. Zudem wurde Sherlock Holmes oft parodiert und zahlreiche Autoren versuchten sich am Schreiben eigener Sherlock-Holmes-Werke, sogenannter Pastiches.

Inhaltsverzeichnis 1 Primärliteratur 1.1 Werke und ihrer Abkürzungen 1.1.1 Romane 1.1.2 Erzählungen 1.1.3 Apokryphe Erzählungen 1.2 Deutschsprachige Erstausgaben (Romane) 1.3 Kommentierte englischsprachige Werkausgaben 1.4 Kommentierte deutschsprachige Werkausgabe 2 Pastiches und Parodien 3 Andere Medien 3.1 Groschenheft 3.2 Film und Fernsehen 3.3 Englische Hörspiele und Hörbücher 3.4 Deutschsprachige Hörspiele und Hörbücher 3.5 Computerspiele 3.6 Gesellschaftsspiele

[Bearbeiten] Primärliteratur

[Bearbeiten] Werke und ihrer Abkürzungen

Die deutschen Titelfassungen finden sich in runden, die in der Sherlock-Holmes-Literatur inzwischen fest etablierten Abkürzungen in eckigen Klammern. Sie wurden 1947 in Jay Finley Christs Irregular Guide to Sherlock Holmes of Baker Street (New York: Argus Books) eingeführt.

Gesamtausgabe englisch ISBN 0-517-22078-4, in deutsch ISBN 3-251-20298-7, in englisch und deutsch auf CD-ROM: ISBN 3-89853-529-0

[Bearbeiten] Romane

A Study in Scarlet [STUD], 1887 (Eine Studie in Scharlachrot, ISBN 3-570-21411-7)

The Sign of the Four [SIGN], 1890 (Das Zeichen der Vier, ISBN 3-251-01059-X)

The Hound of the Baskervilles [HOUN], 1902 (Der Hund der Baskervilles, ISBN 3-570-21410-9)

The Valley of Fear [VALL], 1915 (Das Tal der Angst, ISBN 3-251-01060-3)

[Bearbeiten] Erzählungen

The Adventures of Sherlock Holmes, 1892 (Die Abenteuer des Sherlock Holmes, ISBN 3-491-96099-1)

A Scandal in Bohemia [SCAN], 1891 (Ein Skandal in Böhmen)

The Red-headed League [REDH], 1891 (Die Liga der Rotschöpfe)

A Case of Identity [IDEN], 1891 (Ein Frage der Identität)

The Boscombe Valley Mystery [BOSC], 1891 (Das Rätsel von Boscombe Valley)

The Five Orange Pips [FIVE], 1891 (Die fünf Orangenkerne)

The Man with the Twisted Lip [TWIS], 1891 (Der Mann mit der entstellten Lippe)

The Blue Carbuncle [BLUE], 1892 (Der blaue Karfunkel)

The Speckled Band [SPEC], 1892 (Das gesprenkelte Band)

The Engineer's Thumb [ENGI], 1892 (Der Daumen des Ingenieurs)

The Noble Bachelor [NOBL], 1892 (Der adlige Junggeselle)

The Beryl Coronet [BERY], 1892 (Die Beryll-Krone)

The Copper Beeches [COPP], 1892 (Das Haus bei den Blutbuchen)

The Memoirs of Sherlock Holmes, 1893 (Die Memoiren des Sherlock Holmes, ISBN 3-251-20016-X)

Silver Blaze [SILV], 1892 (Silberstrahl)

The Yellow Face [YELL], 1893 (Das gelbe Gesicht)

The Stock-broker's Clerk [STOC], 1893 (Der Angestellte des Börsenmaklers)

The 'Gloria Scott' [GLOR], 1893 (Die Gloria Scott)

The Musgrave Ritual [MUSG], 1893 (Das Musgrave-Ritual)

The Reigate Squires [REIG], 1893 (Die Junker von Reigate)

The Crooked Man [CROO], 1893 (Der Verwachsene)

The Resident Patient [RESI], 1893 (Der niedergelassene Patient)

The Greek Interpreter [GREE], 1893 (Der griechische Dolmetscher)

The Naval Treaty [NAVA], 1893 (Der Flottenvertrag)

The Final Problem [FINA], 1893 (Das letzte Problem)

The Return of Sherlock Holmes, 1904 (Die Rückkehr des Sherlock Holmes, ISBN 3-251-20018-6)

The Empty House [EMPT], 1903 (Das leere Haus)

The Norwood Builder [NORW], 1903 (Der Baumeister aus Norwood)

The Dancing Men [DANC], 1903 (Die tanzenden Männchen)

The Solitary Cyclist [SOLI], 1903 (Die einsame Radfahrerin)

The Priory School [PRIO], 1904 (Die Abteischule)

Black Peter [BLAC], 1904 (Der Schwarze Peter)

Charles Augustus Milverton [CHAS], 1904 (Charles August Milverton)

The Six Napoleons [SIXN], 1904 (Die sechs Napoleons)

The Three Students [3STU], 1904 (Die drei Studenten)

The Golden Pince-Nez [GOLD], 1904 (Der goldenene Kneifer)

The Missing Three-Quarter [MISS], 1904 (Der verschollene Three-Quarter)

The Abbey Grange [ABBE], 1904 (Abbey Grange)

The Second Stain [SECO], 1904 (Der zweite Fleck)

His Last Bow, 1917 (Seine Abschiedsvorstellung, ISBN 3-251-20021-6)

Wisteria Lodge [WIST], 1908 (Wisteria Lodge)

The Cardboard Box [CARD], 1893 (Die Pappschachtel)

The Red Circle [REDC], 1911 (Der Rote Kreis)

The Bruce-Partington Plans [BRUC], 1908 (Die Bruce-Partington-Pläne)

The Dying Detective [DYIN], 1913 (Der Detektiv auf dem Sterbebett)

Lady Frances Carfax [LADY], 1911 (Das Verschwinden der Lady Frances Carfax)

The Devil's Foot [DEVI], 1910 (Der Teufelsfuß)

His Last Bow [LAST], 1917 (Seine Abschiedsvorstellung)

The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927 (Sherlock Holmes' Buch der Fälle, ISBN 3-251-20028-3)

The Illustrious Client [ILLU], 1924 (Der illustre Klient)

The Blanched Soldier [BLAN], 1926 (Der erbleichte Soldat)

The Mazarin Stone [MAZA], 1921 (Der Mazarin-Stein)

The Three Gables [3GAB], 1926 (Die Drei Giebel)

The Sussex Vampire [SUSS], 1924 (Der Vampir von Sussex)

The Three Garridebs [3GAR], 1924 (Die drei Garridebs)

The Problem of Thor Bridge [THOR], 1922 (Die Thor-Brücke)

The Creeping Man [CREE], 1923 (Der Mann mit dem geduckten Gang)

The Lion's Mane [LION], 1926 (Die Löwenmähne)

The Veiled Lodger [VEIL], 1927 (Die verschleierte Mieterin)

Shoscombe Old Place [SHOS], 1927 (Shoscombe Old Place)

The Retired Colourman [RETI], 1926 (Der Farbenhändler im Ruhestand)

[Bearbeiten] Apokryphe Erzählungen

Texte, deren Herkunft strittig ist, wurden in zwei Taschenbüchern veröffentlicht. Die deutschen Titel lauten:

Die Wahrheit über Sherlock Holmes, 1989, ISBN 3-8212-0851-1

The field bazaar, 1896 (Der Feldbasar)

The story of the Lost Special, 1898 (Der verschollene Zug)

The story of the man with the watches, 1898 (Die Geschichte des Mannes mit den Uhren)

The adventure of the tall man, 1900 (Das Abenteuer um den großen Mann)

The painful predicament of Sherlock Holmes, 1905 (Die qualvolle Zwangslage des Sherlock Holmes)

A gaudy death: Conan Doyle tells the true story of Sherlock Holmes' end, 1900 (Ein aufsehenerregender Tod)

The case of the man wo was wanted, 1914 (Der Fall des Mannes, der gesucht wurde)

Das Vermächtnis des Sherlock Holmes, 1989, ISBN 3-8212-0850-3

Some personalia about Mr. Sherlock Holmes, 1917 (Zur Person: Sherlock Holmes)

The mystery of uncle Jeremys household, unbek. (Das Geheimnis um Onkel Jeremys Haushalt)

The case of the inferior sleuth, 1919 (Die Sache mit dem mittelmäßigen Spürhund)

The crown diamond, 1921 (Der Krondiamant)

How Watson learned the trick, 1924 (Wie Watson den Trick lernte)

The mystery of Sasassa Valley, 1879 (Das Geheimnis von Sasassa Valley)

The strange case of Oscar Slater, 1920 (Der seltsame Fall des Oscar Slater)

My favourite Sherlock Holmes adventures, 1927 (Meine liebsten Sherlock Holmes Abenteuer)

[Bearbeiten] Deutschsprachige Erstausgaben (Romane)

• Sir Arthur Conan Doyle: Späte Rache. Übers. v. Margarete Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894.
• Sir Arthur Conan Doyle: Das Zeichen der Vier. Übers. v. Margarete Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894.
• Sir Arthur Conan Doyle: Der Hund von Baskerville. Übers. v. Heinrich Darnoc. Ill. v. Richard Gutschmidt. Stuttgart: Lutz 1903-1905.
• Sir Arthur Conan Doyle: Das Tal des Grauens. Übers. v. H. O. Herzog. In: Berner Tagblatt Nr. 295 (1925) - Nr. 26 (1926).
• Sir Arthur Conan Doyle: Das Tal des Grauens. Übers. v. H. O. Herzog. Berlin: Dom bzw. Berlin: Dürr & Weber 1926.

[Bearbeiten] Kommentierte englischsprachige Werkausgaben

• William S. Baring-Gould (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The Annotated Sherlock Holmes. 2 Bde. New York: Wings Books 1967. (Standardwerk, das seinen Schwerpunkt vor allem auf die Datierung der Geschichten legt)
• Leslie S. Klinger (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Complete Short Stories. 2 Bde. New York: W. W. Norton & Co. 2004.
• Leslie S. Klinger (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Novels. New York: W. W. Norton & Co. 2005.

[Bearbeiten] Kommentierte deutschsprachige Werkausgabe

• Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes. Werkausgabe in neun Einzelbänden. Übers. v. Gisbert Haefs, Nikolaus Stingl, Werner Schmitz, Hans Wolf, Leslie Giger. Zürich: Haffmans 1984-1988.
• Diese Ausgabe ist - inkl. der englischen Version des Penguin Complete Sherlock Holmes - als CD-ROM (Digitale Bibliothek) erhältlich. - ISBN 3-89853-529-0

[Bearbeiten] Pastiches und Parodien

(soweit ins Deutsche übersetzt, sind die deutschen Titel in Klammern erwähnt)

Anderson, Poul: The Time Patrol, 1991 (Die Chroniken der Zeitpatrouille, 1997)

Andrews, Val: Sherlock Holmes and the Eminent Thespian, 1988 (Sherlock Holmes und die Kronjuwelen, 1989, ISBN 3-426-02898-0)

Andrews, Val: Sherlock Holmes and the disappearing princess, 1989 (Sherlock Holmes und die verschwundene Prinzessin, 1990, ISBN 3-426-02989-8)

Andrews, Val: Sherlock Holmes and the Brighton Pavillon Mystery, 1989 (Sherlock Holmes und das Geheimnis des Royal Pavillon, 1992, ISBN 3-426-03098-5)

Andrews, Val: The mystery of the sealed room, 1980

Andrews, Val: Sherlock Holmes and the arthritic clergyman, 1980

Arnold, Alan: Young Sherlock Holme 1985 (Das Geheimnis des verborgenen Tempels, 1986 ISBN 3-404-13059-6)

Ash, Cay Van: Ten years beyond Baker Street, 1984 (Holmes und Dr. Fu Manchu)

Ashley, Mike: The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Stories (Sherlock Holmes und der Fluch von Addleton, 2003, ISBN 3-404-14916-5) Kurzgeschichtensammlung diverser Autoren mit folgenden Geschichten)

Baxter, Stephen: The Adventure of the Inertial Adjusto (Der Masse-Regulierer)

Betancourt, John Gregory: The Adventure of the Amateur Mendicant Society (Die Amateurbettelgemeinschaft)

Brown, Eric: The Vanishing of the Atkinsons (Das Verschwinden der Atkinsons)

Clark, Simon: The Adventure of the Fallen Star (Der gefallene Stern)

Copper, Basil: The Adventure of the Percecuted Painter (Der geplagte Maler)

Crowther, Peter: The Adventure of the Touch of God (Gottes Fingerabdruck)

Davies, David Stuart: The Darlington Substitution Scandal (Der Fälschungsskandal der Darlingtons)

Doyle, Michael: The Legacy of Rachel Howells (Die Hinterlassenschaft der Rachel Howells)

Edwards, Martin: The Case of the Suicidal Lawyer (Selbstmord eines Anwalts)

Erzinclioglu, Zakaria: The Adventure of the Bulgarian Diplomat (Der bulgarische Diplomat)

Greenwood, L. B.: The Case of the Last Battle (Die letzte Schlacht)

Griffin, Claire: The Case of the Incumbent Invalid (Die bettlägerige Dame)

Hoch, Edward D.: The Adventure of Vittoria the Circus Bell (Vittoria, die Zirkusschönheit)

Johnson, Roger: The Adventure of the Grace Chalice (Der gestohlene Kelch)

Keating, H. R. F.: The Adventure of the Suffering Ruler (Der leidende Herrscher)

Langford, David: The Repulsive Story of tehe Red Leech (Die abscheuliche Geschichte vom roten Blutegel)

MacIntyre, F. Gwynplaine: The Enigma of the Warwickshire Vortex (Das Rätsel des Warwickshire-Wirbels)

Moorcock, Michael: The Adventure of the Dorset Street Lodger (Der Untermieter)

Myers, Amy: The Adventure of the Faithful Retainer (Der getreue Diener)

Roberts, Barrier: The Mystery of the Addleton Curse (Der Fluch von Addleton)

Roden, Barbara: The Adventure of the Suspect Servant (Das verdächtige Dienstmädchen)

Smith, Denis O.: The Adventure of the Silver Buckle (Die silberne Schnalle)

Smith, Guy N.: The Case of the Sporting Squire (Der jagende Gutbesitzer)

Tremyne, Peter: The Affray at the Kildare Street Club (Der Diebstahl im Kildare Street Club)

Weinberg, Robert & Gresh, Lois H.: The Adventure of the Parisian Gentleman (Der Pariser Gentleman)

Wilson, Derek: The Boothersome Business of the Dutch Nativity (Die lästige Angelegenheit mit dem Rembrandt)

Asimov, Isaac: Sherlock Holmes through time and space, 1984 (Mit Sherlock Holmes durch Zeit und Raum, 1987) (SF-Kurzgeschichtensammlung verschiedener Autoren mit folgenden Storys)

Anderson, Poul/Dickson,Gorden: The adventure of the misplaced hound (Die Rückkehr des Hundes von Baskerville)

Asimov. Isaak: Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)

Asimov, Isaak: The ultimate crime (Das ultimative Verbrechen)

Farber, S.N.: The great dormitory mystery (Das große Geheimnis des Studentenwohnheims)

Farmer, Philip Jose: A scarletin study (Eine Scharlachstudie)

Farmer, Philip Jose: The problem of the sore bridge – among others (Das Problem der verdrossenen Brücke – unter anderem)

Lear, Anne: The adventure of the global traveller (Das Abenteuer des Weltreisenden)

Lanier, Sterling: A fathers tale (Die Geschichte eines Vaters)

Powell, James: Death in the Christmas hour (Tod in der Weihnachtsstunde)

Reynolds, Mack: The adventure of the extraterresrial (Das Abenteuer mit dem Außerirdischen)

Saberhagen, Fred: The adventure of the metal murderer (Das Abenteuer des metallenen Mörders)

Wellen, Edward: Voiceover (Die Stimme aus dem Nichts)

Williamson, Barbare: The thing waitung autside (Was draußen wartet)

Wolfe, Gene: Slaves of silver (Silbersklaven)

Aubrey, Edmund: Sherlock Holmes in Dallas, 1981

Benson, R.: Sherlock Holmes in Ney York, 1976

Boucher, Antony: The Case of the Baker Street Irregulars, 1940

Boyer, Rick: The giant rat of Sumatra, 1976 (Die Riesenratte von Sumatra, 1979, ISBN 3-421-01892-8)

Broyer, Hajo F.: Die Baker-Street-Bande, 1989, ISBN 3-404-11484-1

Braun, Eckhard: Sherlock Holmes – Die falsche Revoverkugel – Das Hampton-Rätsel, 1988, ISBN 3-89184-047-0

Bruce, Collin: The strange case of Mrs. Hudsons cat, 1997 (Sherlock Holmes und der Energie-Anarchist, 1998, ISBN 3-7643-5834-3)

Cannon, H.P. Pulptime, 1985

Carr, Caleb: The italian Secretary, 2005 (Das Blut der Schande; 2006, ISBN 3-453-40457-2

Carr, John Dickson/Doyle, Adrian Conan: The Exploits of Sherlock Holmes, 1954 (Sherlock Holmes Nachlaß 1 & 2, 1971) (Kurzgeschichtensammlung mit folgenden Geschichten)

Carr, John Dickson: Die Kartenspieler im Wachsfigurenkabinett

Carr, John Dickson: Das Rätsel des Regenschirms

Doyle, Adrian Conan & Carr, John Dickson: Sieben Uhren

Doyle, Adrian Conan & Carr, John Dickson: Die goldene Taschenuhr

Doyle, Adrian Conan: Das verriegelte Zimmer

Doyle, Adrian Conan: Das Glück von Lavington

Doyle, Adrian Conan: Das Henkersbeil

Doyle, Adrian Conan: Die dunklen Engel

Doyle, Adrian Conan: Der verschwundene Rubin

Doyle, Adrian Conan: Zwei Frauen

Doyle, Adrian Conan: Die rote Witwe

Doyle, Adrian Conan: Der Vogelfreund

Chabon, Michael: The Final Solution 2004 (Das letzte Rätsel, 2005, ISBN 3-462-03626-2)

Collins, Randall: The case of the philosophers ring, 1978

Derleth, August: The adventures of Solar Pons, 1945

Dexter, Colin: Morse´s Greatest Mystery, 1993 (Ihr Fall, Inspector Morse - Eine falsche Identität, 1995, ISBN 3-499-43148-3)

Dibdin, Michael: The last Sherlock Holmes Story, 1978 (Der letzte Sherlock Holmes Roman, 1980)

Estleman, Loren D.: Dr. Jekyll and Mr. Holmes, 1980

Estleman, Loren D.: Sherlock Holmes vs. Dracula, 1979

Farmer, Philip Jose: The adventure of the peerless peer, 1974

Fish, Robert L.: The incredible Schlock Holmes, 1966

Fish, Robert L.: The memoirs of Schlock Holmes, 1974

Frow, Gerald: Young Sherlock The adventure at Ferrymenans Creek, 1984 (Sherlock Holmes –Nacht der Vergeltung, 1986

Frow, Gerald: Young Sherlock The Mystery of the Manor House, 1982 (Sherlock Holmes – Die vertauschte Queen, 1985

Gardner, John: The return of Moriarty, 1974

Gardner, John: The revenge of Moriarty, 1975

Garvett, Glenn: The adventure of the mysterious Lodger, 1979

Greenberg, Martin/Rössel-Vaugh (Hrsg.): The new adventures of Sherlock Holmes, 1987 (Die neuen Abenteuer des Sherlock Holmes, 1989, ISBN 3-404-28178-0). Kurzgeschichtensammlung verschiedener Autoren mit folgenden Storys:

Breen, Joh: The return of the speckled band (Die Rückkehr der gefleckten Schlange)

Estleman, Loren: Dr. und Mrs. Watson at home (Dr. und Mrs. Watson zu Hause)

Gilbert, Michael: The two footmen (Die zwei Bediensteten)

Harringston, Joyce: The adventure of the Gowanus abduction (Das Abenteuer der Gowanus-Entführung)

Harrison, Michael: Sherlock Holmes and the woman (Sherlock Holmes und die Frau)

Hughes, Dorothy: Sherlock Holmes and the muffin (Sherlock Holmes und das Teeküchlein)

Jones, Barry: The shadows of the lawn (Die Schatten auf dem Rasen)

Kaminsky, Stuart: The final toast (Der letzte Trinkspruch)

King, Stephen: The doctors case (Watsons Fall)

Lovesey, Peter: The curious computer (Der elementare Computer)

Lutz, John:The infernal machine (Die Höllenmaschine)

Ruse, Gary Alan: The phantom chamber (Das Geisterzimmer)

Torre, Lilian: The adventure oft the persistant marksman (Sherlock Holmes und der beharrliche Meisterschütze)

Wellen, Edward: The Hause that Jack built (Das Haus von Jakob gebaut)

Hall, Robert Lee: Exit Sherlock Holmes, 1977 (Die silberne Falle, 1981, ISBN 3-505-08160-4)

Hardwick, Michael + Mollie: The private life of Sherlock Holmes, 1970 (Sherlock Holmes Privatleben, 1973), verfilmt von Billy Wilder.

Hardwick, Michael: Der Fluch von Baskerville, 2004; ISBN 3-898-40211-8

Harrison, Michael: In the footsteps of Sherlock Holmes, 1958

Harrison, Michael: I, Sherlock Holmes, 1977

Harrison, Michael: A sherlockian Anthology, 1976

Haughy, Thomas Brace: The case of the invisible thief, 1974

Heard, Hanry Fitzgerald: A taste for honey, 1980 (Die Honigfalle, 1988, ISBN 3-7701-2005-1)

Heard, Hanry Fitzgerald: Reply paid, 1980 (Anlage: Freiumschlag, 1990, ISBN 3-7701-2006-X)

Heard, Hanry Fitzgerald: The notched hairpin, 1980 (Das Geheimnis der Haarnadel, 1995, ISBN 3-7701-2007-8)

Hodel, Michael + Sean Wright: Enter the lion, 1979

Hohlbein, Wolfgang: Der Hexer

Hosier, Sydney: Elementary, Mrs. Hudson, 1996 (Kein Fall für Mr. Holmes, 1997, ISBN 3-612-25182-1)

Iraldi, James C.: The problem of the purple maculas, 1968

Jaffee, Mary + Irving: Beyond Baker Street, 1973

Jeffers, J.H.P.: The adventure of the Stalwart Companions, 1978

Kastner, Jörg: Dr. Watson und der Fall Sherlock Holmes, 1994, ISBN 3-928598-22-8

Kastner, Jörg: Sherlock Holmes und der Schrecken von Sumatra, 1997, ISBN 3-910079-40-7

Kiederle, Arthur: Das Gespenst von London, 1994,

King, Laurie R.: The beekeeper`s apprentice, 1994 (Die Gehilfin des Bienenzüchters, 1997), ISBN 3-499-23836-5

King, Laurie R.: A monstrous regiment of women, 1996 (Tödliches Testament, 1997), ISBN 3-499-23970-1

King, Laurie R.: A letter of Mary, 1996 (Die Apostelin, 1997), ISBN 3-499-22182-9

King, Laurie R.: The moor, 1998 (Das Moor von Baskerville, 2002), ISBN 3-499-22416-X

Klimmek, Friedrich Gerhard: Sherlock Holmes und die wahre Geschichte vom gesprenkelten Band, ISBN 3-9807339-1-2

Kurland, Michael: The infernal device, 1978

Kurland, Michael: Death by gaslight, 1982

Leblanc, Maurice: L`Aiguille creuse, 1965 (Die hohle Nadel, 1976, ISBN 3-257-20239-3)

Leblanc, Maurice: Arsene Lupin contre Herlock Sholmes, 1964 (Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes; 1983, ISBN 3-257-21026-4)

Leblanc, Maurice: Arsene Lupn, Gentleman-Cambrioleur (Arsene Lubin, der Gentleman-Gauner, 1971)

Lecaye, Alexis: Einstein et Sherlock Holmes, 1989 (Einstein und Sherlock Holmes, 1990, ISBN 3-8105-1116-1)

Letmann, R.C.: The adventures of Picklock Hole, 1901

Lutz, Siegfried von: Der Blitztrust, 1907 / 2004, ISBN 3-934273-05-X

Mahrendorff, C.S.: Und sie rührten an den Schlaf der Welt, 1997

Matthias, Lee: The pandora plague, 1981

Meyer, Nicholas: The Seven-per-cent-Solution, 1974 (Sherlock Holmes und der Fall Sigmund Freud, 1995, ISBN 3-404-13648-9), verfilmt unter dem Titel: Kein Koks für Sherlock Holmes

Meyer, Nicholas: The Canary Trainer, 1993 (Sherlock Holmes und das Phantom der Oper, 1994, ISBN 3-404-13596-2)

Meyer, Nicholas: The West-End Horror, 1976 (Der Mann des Schreckens, 1985 sowie Sherlock Holmes und die Theatermorde, 1995, ISBN 3-404-13703-5)

Mitchelson, Austin/Utechin, Nicholas: Hellbirds, 1977 (Die Höllenvögel von Heavens Portal, 1977, ISBN 3-8212-0826-0)

Mitchelson, Austin/Utechin, Nicholas: The earthquake machine, 1977 (Die Erdbebenmaschine, 1977, ISBN 3-8212-0825-2)

Moore, Alan: The League of Extraordinary Gentlemen, 1999 ff.

Morgan, Roberts: Spotlight on a simple case, 1959

Naslund: Sena Jeter: Sherlock in Love, 1993 (Sherlock verliebt, 1997, ISBN 3-546-00124-9)

Newman, Robert: The Case of the Bakerstreet Irregular 1978 (Das Geheimnis der schwarzen Kutsche)

Norbu, Jamyang/Bauer, Stefan: Sherlock Holmes, Das Mandala des Dalai Lama; 2004, ISBN 3-404-15128-3

Oatley, Keith: The Case of Emily V. 1993 (Der Fall Emily V., 1996, ISBN 3-250-10294-6

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes und die geheimnisvollen Diamanten, 1983, ISBN 3-88101-703-8

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes jagt das schwarze Phantom, 1983, ISBN 3-88101-704-6

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes und die Maske des roten Todes, 1983, ISBN 3-88101-705-4

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes und die Schule der Verbrecher, 1983, ISBN 3-88101-730-5

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes und der Werwolf von Blackwood Castle, 1983, ISBN 3-88101-731-3

Ostwald, Thomas: Sherlock Holmes und das Gold des schwarzen Abtes, 1983, ISBN 3-88101-741-0

Palmer, Stuart: The adventure of a marked man, 1973

Pearlman, Gilbert: The adventures of Sherlock Holmes smarter brother, 1975 (verfilmt)

Pearson, Edmund L.: The adventure of the lost manuscriptes, 1974

Pearson, Edmund L.: Sherlock Holmes and the drood mystery, 1973

Perry, Anne: Die letzte Königin (nur die Geschichten: Die Mitternachtsglocke - Das Weihnachtsgeschenk)

Preyer, J. J.: Holmes und die Freimaurer, 2006, ISBN 3898402150

Queen, Ellery: Ellery Queen vs. Jack the Rippere, A study in terror, 1966 (Sherlock Holmes und Jack the Ripper, 1989, ISBN 3-7701-2188-0)

Queen, Ellery: The missadventures of Sherlock Holmes, 1944

Reaves, Michael/Pelan,John: Shadows over Baker Street (Sherlock Holmes, Schatten über Baker Street, 2005, ISBN 3-404-15387-1) (Kurzgeschichtensammlung)

Reinhard-Jost, Sabine: Die neue Katakombe, 1985, ISBN 3-440-05538-8

Richardson, Robert: The Book of the Dead, 1989 (Sherlock Holmes im Tresor)

Saberhagen, Fred S.: The Holmes-Dracula File, 1978

Sander, Roman: Holmes und der Kannibale, 2005; ISBN 3-898-40212-6 (Kurzgeschichtensammlung)

Baresch, Martin: Das späte Geständnis im Mordfall Mary Watson

Landis, Geoffrey: The Singular Habits of Wasps (Die einzigartigen Verhaltensmuster der Wespen)

Lovisi, Gary: The Loss of the Britih Bark Sophy Anderson (Holmes und der Kannibale)

Lovisi, Gary: Mycrofts Great Game (Mycrofts großes Spiel)

Roberts, Barrie: The Mysterie of the Addleton Curse (Das Rätsel des Addleton-Fluches)

Shepherd, Michael: Sherlock Holmes and the case of Dr. Freud, 1985 (Sherlock Holmes und der Fall Sigmund Freud; 1986)

Smith, D.O.: The purple hand, 1982 (Die violette Hand, 1996, ISBN 3-930932-21-0)

Smith, D.O.: The zodiac plate, 1994 (Die Schale des Zodiakus; 1997, ISBN 3-930932-20-2)

Smith, D.0.: Das Geheimnis von Shoreswood Hall

Smith, D.O.: Der Weihnachtsbesucher

Soares, Jo: O Yango de Baker Street, 1995 (Sherlock Holmes in Rio; 1997, ISBN 3-458-16840-0)

Stashower, Daniel: The Adventure of the Ectoplasmic Man (Sherlock Holmes und der Fall Houdini, 2005, ISBN 3-404-15422-3)

Starrett, Vincent: The unique Hamlet, 1920

Stemmle, R.A.: Der Mann, der Sherlock Holmes war, 1937, ISBN 3-359-008561 (verfilmt mit Hans Albers und Heinz Rühmann)

Stokes, Arthur: Checkmate, 1980

Symons, Julian: The three-pipe problem, 1975 (Sherlock in der Klemme, 1985)

Tafel, Jaroslwav: Mein heißer Sommer mit Sherlock Holmes 1997

Thierry, James F.: The adventure of the Eleven Cuff Buttons, 1918

Thoene, Jake und Luke: The Mysterie of the yellow hands (Das Geheimnis der gelben Hände, ISBN 3-89490-165-9)

Thoene, Jake und Luke: The giant rat of Sumatra, 1995; (Die Riesenratte von Sumatra, 1986), ISBN 3-89490-146-2

Thomas, Frank: The secret cases of Sherlock Holmes, 1984 (Sherlock Holmes - Verwirrung in London, 1987 (ISBN 3-440-05775-5) sowie Sherlock Holmes – Das indische Kleinod, 1986), Kurzgeschichtensammlung); ISBN 3-440-05583-3

Thomas, Frank: Sherlock Holmes and the golden bird, 1979 (Sherlock Holmes – Der goldene Vogel, 1983, ISBN 3-440-05219-2)

Thomas, Frank: Sherlock Holmes and the Panamian girls, 1988 (Sherlock Holmes – Die Mädchen aus Panama, 1988, ISBN 3-440-05929-4)

Thomas, Frank: Sherlock Holmes and the sacret sword, 1980 (Sherlock Holmes – Das heilige Schwert, 1984, ISBN 3-440-05277-X)

Thomas, Frank: Sherlock Holmes and the treasure train, 1983 (Sherlock Holmes – Der Goldraub, 1985, ISBN 3-440-05533-7)

Thomas, Frank: Sherlock Holmes and the masquarade murders, 1984 (Sherlock Holmes – Der Maskenmörder, 1987, ISBN 3-440-05712-7)

Todd, Peter: The adventures of Herlock Sholmes, 1976

Tötschinger, Gerhard: Sherlock Holmes und das Geheimnis der Sachertorte, 1988, ISBN 3-7844-2205-5

Townsend, Larry: The sexual adventures of Sherlock Holmes, 1993 (Heiße Fälle für Sherlock Holmes , 1997)

Trow, M.J.: The adventures of Inspektor Lestrade, 1985 (Lestrade und die Struwwelpeter-Morde, 1990, ISBN 3-499-42952-7)

Trow, M.J.: Brigade. Further adventures of Inspektor Lestrade, 1986 (Lestrade und der tasmanische Wolf, 1990, ISBN 3-499-42965-9)

Trow, M.J.: Lestrade and the hallowed house, 1987 (Lestrade und der Sarg von Sherlock Holmes, 1991, ISBN 3-499-42976-4)

Trow, M.J.: Lestrade and the Leviathan, 1987 (Lestrade und die Reize der Mata Hari, 1992, ISBN 3-499-42976-4)

Trow, M.J.: Lestrade and the brother of death, 1988 (Lestrade und das Einmaleins des Todes, 1992, ISBN 3-499-42990-X)

Trow, M.J.: Lestrade and the ripper, 1988 (Lestrade und Jack the Ripper, 1994, ISBN 3-499-42998-5)

Trow, M.J.: Lestrade and the guardian angel, 1990 (Lestrade und das Rätsel des Skarabäus, 1996, ISBN 3-499-43020-7)

Trow, M.J.: Lestrade and the deadly game, 1990 (Lestrade und die Spiele des Todes; 1996, ISBN 3-499-43034-7)

Trow, M.J.: Lestrade and the gift of the prince, 1991 (Lestrade und der Schlossgeist von Balmoral, 1997, ISBN 3-499-43071-1)

Twain, Mark: A double barelled detective story, 1902

Utechin, Nicholas: Sherlock Holmes at Oxford, 1977

Weinstein, Zeus: Sherlock Holmes – Die Wahrheit über Ludwig II, 1978

Wellmann, Manly Wade: Sherlock Holmes War of the Worlds, 1975

Wincor, Richard: Sherlock Holmes in Tibet, 1968

Winges; Stefan: Der vierte König, 2000, ISBN 3-897-05189-3

Winges, Stefan: Tod auf dem Rhein, 2004, ISBN 3-897-05318-7

[Bearbeiten] Andere Medien

[Bearbeiten] Groschenheft

Im Berliner Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst erschienen zwischen 1907 und 1911 insgesamt 230 Groschenhefte unter dem Titel: Aus den Geheimakten des Weltdetektivs, weitere folgten 1925 bis 1930. Holmes hat hier nicht Dr. Watson, sondern einen gewissen Harry Taxon als Begleiter. Zwei dieser Geschichten (Die Tochter des Wucherers, Der Mädchenhändler von Konstaninopel) erschienen 1980 in einem Sammelband Die großen Detektive als insel-Taschenbuch 368, herausgegeben von Werner Berthel.

[Bearbeiten] Film und Fernsehen

Fast alle Sherlock-Holmes-Romane und Kurzgeschichten von A. C. Doyle sind verfilmt worden. Auch einige der Pastiches wurden verfilmt (z.B. Das Privatleben des Sherlock Holmes; Kein Koks für Sherlock Holmes). IMDb zählt zum gegenwärtigen Zeitpunkt (2004) 176 Verfilmungen auf. Zu den bekanntesten Darstellern gehört Basil Rathbone, der in den 1940er-Jahren mit Nigel Bruce als Doktor Watson in einer Kinoserie auf Verbrecherjagd ging.

• Schon in den 1920er-Jahren wurde der Detektiv in einem Kino-Serial mit 56 Teilen von Eille Norwood verkörpert.
• Wassili Liwanow war der Hauptdarsteller in den 1970/1980er-Jahren in einer russischen Fernsehbearbeitung.
• Jeremy Brett in den 1980/1990er-Jahren in einer hochgelobten englischen Fernsehserie von GRANADA.
• Christopher Lee spielte ihn in einigen Filmen in den 1990er-Jahren.
• Billy Wilder nahm sich 1970 des Themas in seinem Spielfilm Das Privatleben des Sherlock Holmes an. Holmes wurde gespielt von Robert Stephens, Dr. Watson von Colin Blakely.
• Matt Frewer spielte ihn um die Jahrtausendwende in einer kanadischen Fernsehserie.
• Peter O’Toole sprach Sherlock Holmes in den 1980er-Jahren in einer animierten Fassung aus den Niederlanden.
• Im 1988 erschienenen Spielfilm „Genie und Schnauze“ (Without a clue) verkörpern Michael Caine und Ben Kingsley den Sherlock Holmes und Dr. Watson.

Auch Raymond Massey, Patrick Macnee (John Steed), Stewart Granger, Peter Cushing und viele weitere liehen Sherlock Holmes ihr Gesicht. Der bekannteste deutsche Darsteller dürfte wohl Hans Albers sein, der gemeinsam mit Heinz Rühmann im Film Der Mann, der Sherlock Holmes war (1937) spielte. Allerdings agierte er eigentlich gar nicht als Sherlock Holmes, sondern als abgebrannter Privatdetektiv Morris Flint, den man mit diesem identifizierte. In diesem Film singen Hans Albers und Heinz Rühmann im Duett das Lied „Jawoll, meine Herrn“.

• In Anspielung auf Sherlock Holmes entstand 1986 der Zeichentrickfilm Basil, der große Mäusedetektiv (The Great Mouse Detective) mit Stimmen u.a. von Barrie Ingham als Basil und Vincent Price als Professor Rattenzahn.

Darüber hinaus stehen die Geschichten um Sherlock Holmes als Holodeck-Romane (einer virtuellen Realität) im Zentrum zweier Folgen von Star Trek - Die nächste Generation. Hier verkörpert der Android Data (Brent Spiner) den Sherlock Holmes, Geordi la Forge (Levar Burton) den Dr. Watson. Es handelt sich um die Serienfolgen 29 (Sherlock Data Holmes / Elementary, Dear Data!) und 138 (Das Schiff in der Flasche /Ship In A Bottle). In beiden Folgen spielt auch Prof. Moriarty mit (Daniel Davis), der dort eine vom Computer erzeugte künstliche Holodeck-Lebensform ist und zum Gegenspieler des Raumschiff-Captains Picard (Patrick Stewart) wird.

[Bearbeiten] Englische Hörspiele und Hörbücher

Zwischen 1933 und 1982 wurden viele Romane als Radiohörspiel (radio play) umgesetzt. Dabei wirkten Sprecher wie Leigh Lovell, Tom Conway, Nigel Bruce, Basil Rathbone, Carleton Hobbs, Norman Shelley und andere mit.

Bemerkenswert ist auch eine Bearbeitung des Hörspieltitels The Immortal Sherlock Holmes (Autor: William Gillette) durch Orson Welles, die am 25. September 1938 auf CBS ausgestrahlt wurde.

Ein Großteil der Romane und Erzählungen ist als englisches Hörbuch erhältlich. Eine der wichtigsten Aufnahmen liefert Penguin Audiobooks (Kassette) mit Douglas Wilmer und Freddie Jones:

• Sir Arthur Conan Doyle: The Hound of The Baskervilles. Read by Freddie Jones. Penguin Audiobooks 1995. ISBN 0-14-086164-5
• Sir Arthur Conan Doyle: The Sign of Four. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1998. - ISBN 0-14-086599-3
• Sir Arthur Conan Doyle: The Adventures of Sherlock Holmes 1 [SCAN, IDEN, REDH, BOSC]. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1998. - ISBN 0-14-086600-0
• Sir Arthur Conan Doyle: The Adventures of Sherlock Holmes 2 [FIVE, TWIS, BLUE, SPEC]. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1997. - ISBN 0-14-086601-9
• Sir Arthur Conan Doyle: The Adventures of Sherlock Holmes 3 [ENGI, NOBL, BERY, COPP]. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1997. - ISBN 0-14-180257-X
• Sir Arthur Conan Doyle: Black Peter and Other Sherlock Holmes Stories [BLUE, RESI, BLAC, LADY]. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1996. - ISBN 0-14-086484-9
• Sir Arthur Conan Doyle: Four Great Adventures of Sherlock Holmes [SPEC, DEVI, MUSG, CHAS]. Read by Douglas Wilmer. Penguin Audiobooks 1995. - ISBN 0-14-086218-8

[Bearbeiten] Deutschsprachige Hörspiele und Hörbücher

Viele Romane sind als Hörspiel oder Hörbuch erschienen und die Charaktere wurden von namhaften Schauspielern gesprochen, wie Peter Pasetti, Horst Tappert, Fritz Wepper, Alexander Kerst, Martin Benrath, Wolfgang Büttner oder Gisela Uhlen. Hier eine Auswahl von Titeln auf CD:

• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes 1. Das Haus bei den Blutbuchen", Verlag Peter Ewers. - ISBN 3-935287-81-X
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes - Der blaue Karfunkel", Audiobuch Verlag. - ISBN 3-89964-068-3
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes und Dr. Watson. Die größten Fälle" Audio Verlag. - ISBN 3-89813-309-5
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes - Geschichten", Verlag u. Studio für Hörbuch Produktionen. - ISBN 3-89614-252-6
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Der Teufelsfuß", Audiobuch Verlag. - ISBN 3-89964-060-8
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Der Mann mit der Hasenscharte", Verlag Peter Ewer. - ISBN 3-935287-97-6
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Der Katechismus der Familie Musgrave", Audiobuchverlag. - ISBN 3-89964-011-X
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes macht ein Experiment", Verlag Peter Ewers. - ISBN 3-937070-31-1
• Sir Arthur Conan Doyle: "Eine Studie in Scharlachrot", Naxos. - ISBN 3-89816-151-X
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Der Hund von Baskerville", Audiobuchverlag. - ISBN 3-89964-082-9
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Die Internatsschule", Audiobuchverlag. - ISBN 3-89964-055-1
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes" (zwei Fälle), Random House Audio. - ISBN 3-89830-758-1
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Die einsame Radfahrerin", Audiobuchverlag. - ISBN 3-89964-054-3
• Sir Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes. Der zweite Fleck", Audiobuchverlag. - ISBN 3-89964-058-6
• Sir Arthur Conan Doyle: Der Bund der Rothaarigen. Argon-Buchverlag. - ISBN 3-87024-844-0
• Sir Arthur Conan Doyle: Die verschwundene Braut. Argon-Buchverlag. - ISBN 3870248750
• Sir Arthur Conan Doyle: Krimi-Klassiker 2. Das Zeichen der Vier. Titania Medien. - ISBN 3937273018
• Sir Arthur Conan Doyle: Krimi-Klassiker 4. Der Vampir von Sussex/Das gefleckte Band. - ISBN 3937273077
• Sir Arthur Conan Doyle: Krimi-Klassiker 5. Der Fall Milverton/Der Teufelsfuß. - ISBN 3937273085

[Bearbeiten] Computerspiele

• Sherlock Holmes: The Awaken (2005)
• Sherlock Holmes: The Secret of the Silver Earring (2004); deutsch: Das Geheimnis des silbernen Ohrrings (2006)
• The Mystery of the Mummy (2002)
• The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996)
• Sherlock Holmes Consulting Detective: Collection (1993)
• The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992)
• Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991)
• Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels (1987)
• Sherlock Holmes: The Vatican Cameos (1986)
• 221 B Baker St. (1986)

[Bearbeiten] Gesellschaftsspiele

• Sherlock Holmes - Criminal Cabinet (1985) - Spiel des Jahres 1985
• Sherlock Holmes - Tatort London (1986)
• Sherlock Holmes - Die Queen's Park Affaire (1986)
• Bakerstreet (Ravensburger Spieleverlag, 2003)