Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Epochen des Latein
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Spätlatein und Vulgärlatein
Hallo.
In den fehlenden Artikeln des Portals Latein wird das Spätlatein angegeben. In der englischsprachigen Wikipedia gibt es diese Navigationsleiste auch. Dort wird diese Epoche vom 2. bis 8. Jhd. nicht als Spätlatein bezeichnet, sondern als Vulgärlatein. Diesen Artikel gibt es bei uns in der Wikipedia. Soll die Vorlage geändert werden? Danke, --DerHexer (Disk., Bew.) 17:59, 25. Aug 2006 (CEST)
Ich würde die Vorlage so behalten. Die englische Navigationsleiste ist etwas unglücklich geraten. Vulgärlatein bezeichnet ja nur die lateinische Umgangssprache, während der Begriff Spätlatein die zeitliche Komponente in den Vordergrund schiebt und sowohl das geschriebene wie gesprochene Latein meint. Siehe dazu auch die wichtige Bemerkung unter dem Lemma Vulgärlatein: Das Vulgärlatein ist nicht einfach mit „spätem“ Latein gleichzusetzen und als historische Sprachstufe aufzufassen, da es als Varietät des Lateinischen schon in den frühen Komödien des Plautus und des Terentius bezeugt ist. --Carraway 20:03, 26. Aug 2006 (CEST)
