Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Lauenstein - Wikipedia

Lauenstein

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen finden sich unter Lauenstein (Begriffsklärung).
Wappen Karte
Lauensteiner Wappen Lage von Lauenstein in Deutschland
Basisdaten
Bundesland: Sachsen
Regierungsbezirk: Dresden
Landkreis: Weißeritzkreis
Geografische Lage: Koordinaten: 50° 47′ N, 13° 49′ O 50° 47′ N, 13° 49′ O
Höhe: 470 bis 710 m über NN (Markt: 526 m über NN)
Einwohner: etwa 850
Postleitzahl: 01778
Vorwahl: 035054
Kfz-Kennzeichen: DW

Lauenstein ist ein im oberen Müglitztal gelegener Ortsteil der Stadt Geising. Es zählt zu den ältesten Siedlungsgründungen im Osterzgebirge.

Blick auf Lauenstein
vergrößern
Blick auf Lauenstein

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geografie

Lauenstein auf der Oberreitschen Karte von 1821
vergrößern
Lauenstein auf der Oberreitschen Karte von 1821

[Bearbeiten] Geografische Lage

Lauenstein liegt ca. 40 km südlich von Dresden im Osterzgebirge im oberen Tal der Müglitz. Die Stadt erstreckt sich ausgehend vom auf 470 m Höhe gelegenen Bahnhof an den linken Hängen der Müglitz bis 710 m hoch aufsteigend über den Fluss, wobei sich das Stadtzentrum auf einer etwa 50 m über dem Müglitztal befindlichen Terrasse befindet.

[Bearbeiten] Geologie

Die im Raum Lauenstein lagernden Untergrundgesteine sind dem Freiberger Grauen Gneis zu zuordnen. Dieses Gestein entstand im Laufe der Heraushebung des Erzgebirges bei der Umwandlung älterer Sedimente unter hohem Druck. In der letzten Phase der Gebirgsbildung kam es im Oberkarbon zum Aufstieg metallhaltiger Lösungen und Dämpfe, die in die Erdkruste eindrangen und Erzlagerstätten bildeten.

[Bearbeiten] Naturraum

Müglitztal oberhalb von Lauenstein
vergrößern
Müglitztal oberhalb von Lauenstein

Die Umgebung Lauensteins gehört dem Osterzgebirge, einer bis zu 905 m hohen, abgetragenen Rumpfflächenlandschaft mit wenig ausgeprägten Erhebungen, an. Einzige Ausnahme bildet der 824 m hohe Basaltschlot des Geisingberges ca. 4 km südwestlich von Lauenstein. Nach Norden hin erfolgt eine gleichmäßige Abnahme der Höhen. Den gebirgigen Charakter und ihre Gliederung erhält die Region durch tief eingeschnittene Flusstäler, insbesondere das der Müglitz. Das Lauensteiner Klima wird von Jahresmitteltemperaturen um 6 °C und jährlichen Niederschlägen um 870 mm, davon ca. 25 % als Schnee, bestimmt. Da die Höhenzüge ringsum die Stadt um etwa 80 m überragen, ist sie gegen das mitunter recht raue Erzgebirgsklima geschützt. Die vorwiegend zu Braunpodsolen verwitternden Gneisböden ermöglichen eine ackerbauliche Nutzung (Vegetationsperiode etwa 200 Tage), die sich allerdings wegen des Klimas und der geringen Ertragsleistung der Böden auf die Grünlandwirtschaft konzentriert. Der ursprünglich im Umfeld dominierende Fichten-Tannen-Buchen-Mischwald ist weitgehend der Landwirtschaft, Besiedlung und dem Bergbau zum Opfer gefallen. Die Waldarmut der Kammlagen im Osterzgebirge war in der Vergangenheit mitverantwortlich für wiederholt aufgetretene und teils verheerende Hochwasser, von denen das Müglitztal im allgemeinen und die im Tal gelegenen Teile Lauensteins im speziellen vor allem 1927 und 2002 besonders betroffen waren.


[Bearbeiten] Geschichte

[Bearbeiten] Gründung

Die Siedlungsbildung geht auf eine im 12. Jahrhunderts errichtete Grenzburg zurück, welche 1289 erstmals als castrum Levensteyn erwähnt wurde. Bereits 1241 fand allerdings ein Christianus de Lewensteine Erwähnung. Der Ort Lauenstein entstand als Suburbium im Schutz der Burg. Er wurde 1340 erstmals als hous mit dem stetychein bezeugt.

[Bearbeiten] Wappen und Name

Stadtwappen am Bahnhof
vergrößern
Stadtwappen am Bahnhof

Das blaue Stadtwappen stellt einen goldenen Löwen dar, der eine silberne Felswand ersteigt. Dieses Motiv des felsenkletternden Löwens wurde erstmals von einem Siegel des Jahres 1683 verwendet. Es bezieht sich auf den Stadtnamen. Der Ursprung des Namens Lauenstein ist ungeklärt. BRANDNER (1845) führte ihn tatsächlich auf Löwen zurück, welche seiner Ansicht nach im erzgebirgischen Urwald vorkamen. Weitere Deutungen beziehen sich auf eine Ableitung vom Namen Leonhard, verweisen auf die windgeschüzte Lage (der laue stein) oder konstruieren eine Ableitung aus den englischen Wörtern low und stone (Lagebeschreibung des Burgfelsens). Realistisch scheint aber vielmehr, dass die Burgherren das Wappentier wählten, weil es sich nach den Kreuzzügen als Schildtier der Ritter großer Beliebtheit erfreute. Möglicherweise bestand aber auch ein Zusammenhang zu den im markgräflich-meißnischen Wappen oder zum im böhmischen Wappen vorkommenden Löwen. Die Namensschreibung von Burg und Stadt wechselte im Lauf der Geschichte mehrmals. Überliefert sind u.a. die Schreibweisen castrum Levenstyn (vor 1289), Lewenstein (1320), Leuwenstein (1372), Lauwensteyn (1386), Lawenstein (1389), Lauwinsteyn (1412), Lawenstein (1485) und Laustein (1515). Die heutige Schreibweise erschien erstmals bereits 1410, setzte sich aber erst ab 1800 im Gebrauch durch.

[Bearbeiten] Entwicklung von Burg und Schloss

Blick auf das Schloss
vergrößern
Blick auf das Schloss

Über die der Stadtentwicklung wohl um 1200 vorausgehende Gründung der Burg Lauenstein herrscht in der Geschichtsschreibung Unsicherheit. Eine Reihe von Autoren (SCHMIDT 1927; HAMMERMÜLLER 1964; BLASCHKE 1966) schreibt die Anlage der Burg den Markgrafen von Meißen zu, während ADAM (1994) böhmische Adlige als Gründungsväter sieht. Sollte der erste Fall zutreffen, dann diente die Anlage wohl dem Schutz der Ende des 12. Jahrhunderts entdeckten Erzlagerstätten nahe Freiberg und Dippoldiswalde. Wenn die Gründung allerdings von der böhmischen Familie der Hrabischitzer initiiert wurde, dann war Lauenstein wohl eher ein Vorposten der Burgen in Krupka (Graupen) und Chlumec u Chabařovic (Kulm). Fest steht, dass sich die Burg zum Zeitpunkt ihrer Ersterwähnung (1289 als castrum Levensteyn) im Besitz der Markgrafen von Meißen befand. Sie wurde in einer Frühphase der Erschließung des oberen Osterzgebirges auf einem steilen Bergsporn über dem Müglitztal als Grenzburg errichtet. Da sie nur von der schmalen Bergseite aus zugänglich war, konnte sie besonders wirksam befestigt und geschützt werden. Die Burg war maßgeblicher Ausgangs- und Stützpunkt der ritterlich-bäuerlichen Kolonisation[1] der umliegenden Region, die von hier aus bis in die Kammlagen des Osterzgebirges getrieben wurde. Aus dieser Kolonisation gingen die Dörfer Liebenau, Löwenhain, Fürstenau und Fürstenwalde hervor. Die Burg Lauenstein schützte diese Siedlungen und die östlich von ihr verlaufenden Wege des Kulmer Steiges nach Böhmen und sicherte gleichzeitig die Herrschafts- und Besitzansprüche der Markgrafen von Meißen auf den an Bodenschätzen reichen Grenzwald ab.

Reste der mittelalterlichen Burganlage
vergrößern
Reste der mittelalterlichen Burganlage

In der Entstehungszeit verfügte die Anlage wahrscheinlich nur über eine vergleichsweise einfache Bauform (dreieckige Kernburg ohne Bergfried mit Torturm). Da Lauenstein aber bereits 1340 als Schloss erwähnt wird, kann von einer raschen Erweiterung der baulichen Anlagen und von einer Entwicklung hin zu einer typisch mittelalterlichen Burg ausgegangen werden. Von der eigentlichen Burg sind heute allerdings nur noch Reste erhalten, da die Anlage nach einem verheerenden Stadtbrand am 2. Mai 1594 niederbrannte und an ihrer Stelle bis ins 17. Jahrhundert hinein ein Renaissancebau als Wohnschloss errichtet wurde. Dabei erfolgte die Anlage einiger reich mit Bildhauer-, Stuck- und Malerarbeiten ausgestatteter Räume, die das Schloss noch heute sehenswert machen. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts waren Schloss und Stadt Lauenstein auch Mittelpunkte der ausgedehnten gleichnamigen Grundherrschaft, die bereits im 15. Jahrhundert bis auf den Erzgebirgskamm nahe Zinnwald reichte. 1835 umfasste diese Herrschaft eine Fläche von 94 km² mit der Stadt Neugeising, 15 Dörfern bzw. kleineren Siedlungen, darunter Börnersdorf, Breitenau, Fürstenau, Fürstenwalde, Hennersbach, Liebenau, Löwenhain, Oelsengrund und Zinnwald mit insgesamt und 5.219 Bewohnern.

Schlossportal
vergrößern
Schlossportal

Gegenüber diesen Untertanen verfügte der Lauensteiner Burg- und Grundherr über zahlreiche Rechte und Privilegien, darunter das Bergregal auf niedere Metalle, die Binnenfischerei in allen Bächen und Flüssen, den Mahlzwang in den Mühlen der Grundherrschaft, die Entrichtung von Lehngeldern bei Besitzveränderungen, Erbzinsen, Grundsteuer sowie die niedere und hohe Gerichtsbarkeit. Letzteres umfasste auch Verurteilungen zum Tode, vollstreckt z. B. am 21. Dezember 1602: ...den 21. Decembr. ist zu Launstein auf dem Marckte der gewesene Bürgermeister Phillipp Schelle nebst Stephan Richters Eheweibe Ehebruchs wegen enthauptet, Thomas Schmatzens Eheweib aber, mit der jener auch zugehalten, verwiesen worden.[2] Zwischen 1607 und 1730 wurden auf dem Marktplatz vor dem Schloss sechs Todesurteile u.a. wegen Ehebruch, Kindestötung und Mord vollstreckt. Die wirtschaftliche Bedeutung der grundherrschaftlichen Privilegien verdeutlichen folgende Zahlen: Noch in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts konnte der Grundherr aus seiner Herrschaft jährlich 1.371 Taler Geldzinsen, 161 Scheffel Zinskorn, 715 Scheffel Zinshafer, 410 Hühner und Gänse, über 2.500 Eier sowie über 2.300 Tage mit Dienstverpflichtungen (Feldarbeit, Ernte, Handwerksleistungen) für sich beanspruchen. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts kamen die grundherrlichen Forderungen allmählich außer Gebrauch. Sie wurden teils durch neue Gesetze ersetzt, die Naturalleistungen durch Geldrenten abgelöst. Nach Ende des II. Weltkrieges wurden die damaligen Grundherren der von Hohenthal-Dölkaus im Rahmen der Bodenreform enteignet. Im Schloss und seinen Nebengebäuden kamen kurzfristig sudetendeutsche Vertriebene unter. Seit 1980 wird die Anlage als Museum (heute Osterzgebirgsmuseum Lauenstein) genutzt.

Im Rahmen der jahrhundertealten Geschichte traten u.a. folgende Besitzer über Burg und Herrschaft Lauenstein auf (unvollständig):

Wappen Rudolf von Bünaus am Schloss
vergrößern
Wappen Rudolf von Bünaus am Schloss
  • 1320: Albert der Ältere, Burggraf in Leisnig verpfändet Schloß Lauenstein an Markgraf Friedrich I. (Meißen).
  • 1340: Burggrafen von Bergau
  • 1372: Lauenstein wird böhmisches Lehen (bis 1459).
  • 1374-1436: Die Familie von Kürbitz residiert als Vasall der von Bergaus auf Lauenstein.
  • 1436: Kurfürst Friedrich II. (Sachsen) belehnt Nikolaus, Hans und Günther von Planitz mit Lauenstein.
  • 1449: Kaspar von Schönberg auf Rechenberg
  • 1462: kurfürstliches Amt unter Franz von Körbitz
  • 1464: Kurfürst Friedrich II. (Sachsen) verkauft Lauenstein an Hans Münzer, einen reichen Bergwerksbesitzer und Ratsherren aus Freiberg. Der Kaufpreis betrug 700 Schock Groschen. Münzer war maßgeblich an der bergbaulichen Erschließung der Lauensteiner Region beteiligt. In die Zeit seiner Grundherrschaft fallen wahrscheinlich die ersten Zinnfunde und der Beginn des Zinnbergbaus in und um Lauenstein. Sein Sohn Erhard verkauft Lauenstein 1490.
  • 1490: Stephan Allenbeck der Jüngere, Landeshauptmann zu Freiberg, erwirbt Lauenstein. Er verschafft dem Ort städtische Vorrechte.
  • 1497 (nach anderen Quellen 1505): Friedrich von Saalhausen
  • 1517: Die Familie von Bünau (verwandt mit den von Saalhausens) erwirbt Lauenstein. Die von Bünaus waren ein weitverzweigtes sächsisches Adelsgeschlecht, die in Deutschland und Böhmen mit 15 Hauptstämmen und 28 Nebenlinien vertreten waren. Für die Region des Osterzgebirges übten sie einen maßgeblichen Einfluss auf die kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung aus. Sie waren u.a. auch Burg- und Grundherren auf Weesenstein und auf Schloss Kuckuckstein in Liebstadt. 1821 ist die Familie aufgrund des wirtschaftlichen Niedergangs infolge des Siebenjährigen Krieges, des bayerischen Erbfolgekrieges und der napoleonischen Befreiungskriege zum Verkauf der Herrschaft Lauenstein gezwungen.
  • 1821: Lauenstein gelangt für einen Preis von 175.000 Reichstalern in den Besitz der Familie von Hohenthal-Dölkau.

[Bearbeiten] Entwicklung der Stadt

Blick über den Markt zum Schloss
vergrößern
Blick über den Markt zum Schloss

Die Siedlung Lauenstein entstand als Suburbium im Schutz der gleichnamigen Burg. Sie war zudem Mittelpunkt und damit Markt- und Gewerbeort der gleichnamigen Grundherrschaft, welche sich bis auf den Erzgebirgskamm erstreckte und bereits im 15. Jahrhundert die Stadt Neugeising und sechs umliegende Dörfer umfasste. Als Siedlung wurde Lauenstein erstmals 1340 urkundlich erwähnt. Die Gründung scheint aber schon im 13. Jahrhundert erfolgt zu sein, da in der Urkunde von 1340 schon von einer Kirche und drei Eisenhämmern die Rede war. Die Verleihung der städtischen Rechte erfolgte schrittweise und begann 1374 mit der Marktgerechtigkeit (Recht zur Abhaltung eines Wochenmarktes). 1489 durften die Einwohner einen Rat und Bürgermeister wählen, das volle Stadtrecht erhielt Lauenstein erst 1494. Wirtschaftsgrundlage der Stadt, deren Zentrum ein steil abfallender Marktplatz mit Bürgerhäusern, geschützt von einer Stadtmauer mit drei Toren war, stellten die städtischen Rechte und das darauf fußende typische städtische Handwerk, die vor allem im Nebenerwerb betriebene Landwirtschaft und der Ende des 15. Jahrhunderts aufblühende Bergbau dar. Letzterer führte zu einem bescheidenen Wohlstand, auch weil die Herrschaft Lauenstein mehr umfasste als nur das Stadtgebiet und bis an die reichen Zinnlagerstätten um Altenberg-Geising-Zinnwald heranreichte.

Markt mit Falknerbrunnen
vergrößern
Markt mit Falknerbrunnen

Bis ins 19. Jahrhundert erfuhr die Stadt keine grundsätzlichen qualitativen Veränderungen. Die bebaute Fläche wuchs kaum, vernachlässigt man die Kriegseinflüsse blieb auch die Einwohnerzahl auf niedrigem Niveau vergleichsweise konstant. Geringe Entwicklungsimpulse setzten erst nach dem Ausbau der Verkehrswege (Müglitztalstraße 1857, Müglitztalbahn 1890) ein. Rückblickend muss aber festgestellt werden, dass das dichte Stadtnetz im Umfeld (Altenberg, Geising, Bärenstein, Glashütte, Liebstadt), der weitgehende Abfluss der Bergbaugewinne (in die kurfürstliche Schatzkammer nach Dresden), die naturräumlichen Bedingungen, die leicht abseitige Lage und das weitgehende Fehlen einer eigenen umfangreichen Industrie eine nennenswerte Stadtentwicklung bis heute verhinderten. So blieb Lauenstein eine bescheidene Burg- und Bergstadt, die viel von ihrem ursprünglichen Gepräge mit den schmalen, steilen Straßen und alten Bürgerhäusern erhalten konnte und gerade deshalb eine städtebauliche und touristische Anziehungskraft ausübt.

[Bearbeiten] Stadtgliederung

Lauenstein verfügt aufgrund seiner geringen Größe, derzeit wohnen in der Stadt etwa 850 Einwohner, nicht über mehrere Stadtteile, sondern präsentiert sich als baulich kompakte Anlage. Allerdings können die im Tal gelegenen Bauten, zu denen u. a. das 1902 errichtete Amtsgericht (heute Schule), der 1938 neu in Betrieb genommene Bahnhof der Müglitztalbahn, einige Wohnhäuser und die teils erst in den letzten Jahren errichteten Gebäude der Fa. SPINNER gehören, von der Kernstadt unterschieden werden.

[Bearbeiten] Bauliche Struktur und sehenswerte Bauwerke

Schloss, Blick über den Wirtschaftshof zum Hauptgebäude
vergrößern
Schloss, Blick über den Wirtschaftshof zum Hauptgebäude
Moses-Kanzel in der Kirche St. Marien und Laurentin
vergrößern
Moses-Kanzel in der Kirche St. Marien und Laurentin
Falknerbrunnen
vergrößern
Falknerbrunnen

Die Bebauung der Stadt schließt mit dem Marktplatz unmittelbar an das Schloss an. Aufgrund fehlender Industrialisierung und der weitgehenden Verschonung von sonstigen Katastrophen verharrte Lauenstein jahrhundertelang in seinem Baubestand, so dass die Bausubstanz der alten mittelalterlichen Bergstadt weitgehend erhalten blieb. Nennenswerte bauliche Erweiterungen wurden erst Ende des 19. Jahrhunderts in Bahnhofsnähe und entlang der Talstraße realisiert. Der Stadtkern ist von einer harmonischen Geschlossenheit von Kleinstadthäusern der Handwerker und Händler geprägt. Im sogenannten Vorstädtel vor der ehemals westlichen Stadtmauer finden sich noch die größeren Häuser der Ackerbürger. Insgesamt stellen die Lauensteiner Häuser weitgehend bauliche Mischungen aus Fachwerk, Giebelholz- oder Schieferbeschlag und steinernen Erdgeschossen mit Sandsteintür- und Torbögen dar. Das Stadtbild wird von der alten Burgruine mit dem Schloß und der Kirche bestimmt.

  • Renaissanceschloss (16./17. Jh.): reich verzierte Portale, Schlosskapelle mit spätgotischen Maßwerkfenstern und wertvollen Portraitplastiken, prächtig ausgestaltete Innenräume (Wappensaal, Vogelsaal) mit sehenswerten Decken- und Wandmalereien und Stuckdecken
  • Kirche St. Marien und Laurentin (1602): nach dem Stadtbrand von 1594 als spätgotische dreijochige Hallenkirche mit massivem Turm erbaut, bedeutende und einzigartige Sandsteinarbeiten des Manierismus: dreistöckiger Sandsteinaltar (1594-1602) von Michael Schwenke mit lebensgroßen Figuren der von Bünaus (1615 hinzugefügt), Bünaukapelle (Erbgrabstelle der Herrscherfamilie Bünau, um 1600) mit reicher Deckstuckierung und 9 m hohem mit Alabaster, Achat und Jaspis geschmückter Familienepitaph der von Bünaus
  • Falknerbrunnen

[Bearbeiten] Eingemeindungen

  • 1976: Lauenstein wird Mitglied des Gemeindeverbundes Altenberg
  • 1994: Lauenstein wird mit Bärenstein unter dem Namen Bärenstein zusammengeschlossen
  • 1996: Lauenstein wird als Ortsteil von Bärenstein nach Geising umgegliedert

[Bearbeiten] Einwohner- und Größenentwicklung

Jahr Einwohner Häuser
1300 300 (1)
1530 400
1550 539 (2)
vor 1618 100 Wohnhäuser
nach 1648 69 Wohnhäuser, davon 7 unbewohnt
1779 226 (3) 69 Häuser mit 96 Familien
1801 84 Häuser und 25 Wüstungen
1813 819
1815 440 (4) 90 Häuser und 24 Wüstungen
1831 592 99 Häuser
1834 586
1839 600 98 Häuser
1871 807
1890 872
1900 760 (5)
1910 874
1925 964
1939 974
1946 1.286
1957 1.244
1962 1.202
1970 1.062
2005 ~ 850

Zusammenstellung nach BACHMANN 1930, BECHTER 2000, BLASCHKE 2003, BÜTTNER 1902, HAMMERMÜLLER 1964, SCHIFFNER 1840

(1): geschätzt nach überlieferten Hauszahlen aus dem 16. Jahrhundert, vgl. BLASCHKE 2003
(2): errechnet nach Steuerlisten, vgl. BLASCHKE 2003
(3): älter als 10 Jahre
(4): nach anderen Quellen 325 bzw. 360
(5): ca. 9.000 im Bezirk des königl. Amtsgerichtes Lauenstein



[Bearbeiten] Wirtschaft und Infrastruktur

[Bearbeiten] Entwicklung der Wirtschaft

Das Wirtschaftsleben Lauensteins war bis ins 18. Jahrhundert hinein durch das städtische Gewerbe und Handwerk, die Landwirtschaft und den Bergbau geprägt.

Grundlage des städtischen Gewerbes waren die im Laufe der Zeit erworbenen städtischen Rechte, von denen das Marktrecht, das Bierbrauprivileg, das Recht zum Halten von Brot- und Fleischbänken und das Recht zum alleinigen Salzverkauf innerhalb der gesamten Grundherrschaft die bedeutendsten waren. Darauf fußend siedelten sich in Lauenstein Handwerker und Kleinhändler an, die mit ihren Produkten den Bedarf der Burg, der Stadt und der Grundherrschaft befriedigten. Darüber hinaus bestanden bereits frühzeitig Wirtschaftsbeziehungen Städten und Gemeinden jenseits der Grenzen der Grundherrschaft. So lieferten z.B. die Lauensteiner Fleischer bereits im 15. Jahrhundert bis nach Dresden.

Bergbaumotiv über dem Schlossportal
vergrößern
Bergbaumotiv über dem Schlossportal

Der Bergbau stellte das zweite sich rasch entwickelnde wirtschaftliche Standbein der Stadt dar. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Aussicht auf bergbauliche Gewinne neben der Absicht der Grenzsicherung bereits bei der Anlage der Burg Lauenstein eine Rolle gespielt hat, da nach den Silberfunden bei Freiberg (1168) und dem Beginn des Zinnabbaus in Krupka (Graupen) (1241) zwischen den böhmischen Königen und den Markgrafen von Meißen ein Wettstreit um die Erschließung des Osterzgebirges begann. Bereits 1340 erwähnen Berichte drei auf der Lauensteiner Flur befindliche Eisenhämmer. Aus dem Jahr 1589 liegen Berichte vor, nach denen bei Lauenstein das beste Eisen der Gegend vorkommt, welches auch vor Ort verhüttet wird. Denkbar ist zudem, dass auch die im Raum Bad Gottleuba – Berggießhübel geförderten Eisenerze wegen des Holzreichtums und der Wasserkraft der Müglitz zur Verarbeitung nach Lauenstein transportiert wurden. Zu dieser Zeit hatte aber auch der Zinnbergbau längst auf die Region übergegriffen. Wahrscheinlich begannen bereits 1450 Schurfarbeiten auf Zinnseifen durch Graupener Knappen. Nach anderen Quellen soll der erste Zinnfund 1487 am Standort des Rathauses (heute Gasthof am Markt) erfolgt sein. Obwohl 1732 noch von 6 Stollen und Zechen auf der Lauensteiner Flur und von über 120 in der Stadt wohnhaften Bergleuten berichtet wird, kam der Bergbau gegen 1821 wegen der Erschöpfung der Lagerstätten und wohl auch aufgrund der Folgewirkungen der letzten Kriege (Siebenjähriger Krieg, Befreiungskriege) zum erliegen. Mitte des 19. Jahrhunderts vorgenommene Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos. Mit dem Niedergang des Bergbaus entwickelte sich die Strohflechterei zum wichtigsten Nebenerwerbszweig im 19. Jahrhundert.

Die Landwirtschaft auf den ackertragenden Gneisböden stellte die dritte Säule der wirtschaftlichen Entwicklung dar. Dabei ließen aber geringe Ackwerwertzahlen (etwa 25) und der ungünstige bzw. unwägbare Klimacharakter die Entwicklung einer Hochleistungswirtschaft nicht zu. Aufgrund der fehlenden Sicherheit bei der Kalkulation der Erträge stellte die Landwirtschaft bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts hinein weitgehend nur einen Zusatzerwerb zum städtischen Gewerbe und Bergbau dar. Unter den 1835 gezählten 5.219 Bewohnern der Herrschaft Lauenstein befanden sich nur 300 Bauern. Ein weiteres Indiz der geringen Bedeutung der Landwirtschaft waren die kleinen Flurgrößen. Vor der Bodenreform (1945) bewirtschafteten zwei von drei Betrieben auf der Lauensteiner Flur weniger als 2 ha Fläche. Das betriebliche Augenmerk lag auf der Vieh- und Grundlandwirtschaft, wobei Heu- und Haferlieferungen aus dem Lauensteiner Umland bis zum Zweiten Weltkrieg ins Elbtal und nach Dresden geliefert wurden. Nach 1945 wurde die Landwirtschaft durch die Zusammenfassung der Kleinbetriebe im Rahmen der LPG-Bildung grundlegend umorganisiert und modernisiert. Dabei entstand im Lauensteiner Raum die LPG Vorwärts mit Sitz im benachbarten Bärenstein. Dieser Betrieb, der in den 1970er Jahren etwa 200 ha Fläche bewirtschaftete, konzentrierte sich auf die Weidewirtschaft, d.h. die Grünlandnutzung für die Milch- und Rindfleischgewinnung.

Betriebsteil der Fa. SPINNER GmbH
vergrößern
Betriebsteil der Fa. SPINNER GmbH

Die verkehrsmäßige Erschließung der Stadt und ihres Umfeldes legte im ausgehenden 19. Jahrhundert den Grundstein für eine bescheidene Industriealisierung. In den 1880er Jahren entstand als erste Fabrik die Spielwarenfabrik Kühnelt & Cie, die 100 Arbeiter beschäftigte, davon 50 in Heimarbeit. Ausgehend von der Uhrenproduktion in Glashütte etablierte sich ab 1918 auch kleine feinmechanische Produktionsstätten. Letztlich trug die Eröffnung der Müglitztalbahn ab 1890 zur Entwicklung des Fremdenverkehrs bei, wobei dieser aber deutlich hinter den Entwicklungen der benachbarten Orte, insbesondere von Geising und Altenberg zurückbblieb. In den 1970er Jahren beherbergte Lauenstein ca. 6.000 Feriengäste pro Jahr, Altenberg hingegen 16.000.

Heute wird die Wirtschaft Lauensteins von den typischen kleinstädtischen Gewerben und dem Tourismus geprägt, die Stadt trägt den Titel eines staatlich anerkannten Erholungsortes. Ein Großteil der Einwohner pendelt zu den Arbeitsplätzen der umliegenden Orte bzw. in das obere Elbtal. Mit der Firma SPINNER Lauenstein GmbH verfügt die Stadt aber auch über einen bedeutenden mittelständischen Betrieb des Osterzgebirges (etwa 200 Mitarbeiter).

[Bearbeiten] Ansässige Unternehmen

  • SPINNER Lauenstein GmbH (200 Mitarbeiter, Herstellung von HF-Kabeln für den Aufbau von Mobilfunksende- und Empfangsanlagen)

[Bearbeiten] Entwicklung des Verkehrswesens

kgl.-sächs. Meilenstein in Lauenstein
vergrößern
kgl.-sächs. Meilenstein in Lauenstein

Die Erschließung des Gebietes um Lauenstein erfolgte bis ins 19. Jahrhundert hinein durch Höhenstraßen, welche das Dresdner Elbtal über den Osterzgebirgskamm mit Böhmen verbanden. Unmittelbar nordöstlich von Lauenstein verlief einer dieser Wege von Lockwitz kommend über Glashütte, Dittersdorf, Liebenau nach Fürstenwalde. Von hier aus erfolgte der Abstieg über den Graupener oder Geiersberger Pass nach Nordböhmen. Durch Lauenstein selbst verlief ein von Bärenstein nach Graupen (Krupka) führender Steig, der noch auf alten Messtischblättern als Gaupen-Weg vermerkt ist. Dieser Weg war im 16. und 17. Jahrhundert als Verbindungsweg zu den bünauischen Herrschaften in Nordböhmen (Jílové u Děčína, Blansko, Děčín, Libouchec) besonders bedeutsam.

Mit der zunehmenden Erschließung der Tallagen als Folge und Voraussetzung der gewerblichen Entwicklung nahm die Bedeutung der alten Höhenwege im 19. Jahrhundert drastisch ab. Das Müglitztal selbst wurde ab 1847 durch eine Talstraße erschlossen, welche Lauenstein 1857 erreichte. Als Staatsstraße S 178 bildet sie heute eine wichtige Verbindung zwischen dem Wirtschaftszentrum des Ballungsraumes Dresden und dem Tourismusgebiet um Altenberg im oberen Osterzgebirge. Eine weitere Verbindung führt als S 174 von Lauenstein über Liebenau, Breitenau, Bad Gottleuba, Berggießhübel und Rottwerndorf nach Pirna. Diese Straße wurde zwischen 2002 und 2004 im Abschnitt Lauenstein - Liebenau für den Bau des Rückhaltebecken Müglitztal völlig neu trassiert.

Mit dem Bau der Müglitztalbahn erhielt Lauenstein 1890 einen Bahnanschluss. Der Bahnhof wurde im Tal, ca. 60 Höhenmeter unterhalb der Stadt errichtet. In seinem Umfeld befinden sich heute die Produktions- und Verwaltungsgebäude der Firma SPINNER GmbH. Die Müglitztalbahn verbindet Lauenstein mit Altenberg und Heidenau. In Heidenau besteht Anschluss an die Elbtalbahn. Derzeit[3]verkehren auf der Strecke täglich acht Zugpaare, weitere fünf fahren Montag bis Freitag. Die Fahrtzeit von Lauenstein nach Altenberg beträgt 13 Minuten, nach Heidenau 38 Minuten.

Der Busverkehr wird vom Verkehrsverbund Oberelbe abgewickelt. Derzeit[4]ist Lauenstein über Buslinien mit Altenberg, Geising und Glashütte verbunden.

[Bearbeiten] Kultur, Freizeit, Bildung, Sozialwesen

[Bearbeiten] Museen

Osterzgebirgsmuseum, Ausstellung des kursächsischen Post- und Verkehrswesens
vergrößern
Osterzgebirgsmuseum, Ausstellung des kursächsischen Post- und Verkehrswesens
  • Osterzgebirgsmuseum im Schloss: Das Museum widmet sich der Darstellung der Regional- und Stadtgeschichte sowie der Volkskunde und Naturkunde. Den Grundstock des Museums bildet eine vielseitige Sammlung von Kunst- und Gebrauchsgegenständen aus dem Fundus des letzten Schlossherren. Derzeit (2006) zeigt das Museum Ausstellungen zu Kursächsischen Postmeilensäulen, zu Jagd, Landschaftspflege und Naturschutz im Osterzgebirge, zur Geschichte des Osterzgebirgswaldes, zu Bau und Entwicklung der Müglitztalbahn und zum Leben und Wirken George Bährs. Die Ausstellungen wurden 2005 von knapp 14.000 Besuchern frequentiert. Für die Qualität des Museums spricht die Tatsache, dass es 2008 als eine von 23 nichtstaatlichen Einrichtungen Sachsens am Themenjahr Schlösser und Parks - romantisches Deutschland der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) teilnehmen wird.

[Bearbeiten] Parks

  • barocker Schlosspark
  • botanischer Schlossgarten mit regionalen Nutz- und Zierpflanzen

[Bearbeiten] Freizeit

  • Freibad
  • Damwildgehege am Schloss
  • Falknerei Lauenstein mit Vorführungen
  • Galerie Bauer
  • Sternwarte
  • Reiterhof

[Bearbeiten] Regelmäßige Veranstaltungen

  • Schlosskonzerte
  • Lauensteiner Kulturtage (Künstlersymposium im Schloss, jährlich im September)
  • Schloss- und Schützenfest (jährlich erste Woche nach Pfingsten)
  • Countryfest (letztes Wochenende im Juli)
  • Weihnachtsmarkt (3. Advent)

[Bearbeiten] Öffentliche und soziale Einrichtungen

  • Bibliothek
  • Jugendclub
  • Kindergarten

[Bearbeiten] Bildung

  • Grundschule
  • Naturlehrpfad "Rund um Lauenstein" (ca. 6 km)

[Bearbeiten] Sonstiges

[Bearbeiten] Katastrophen und Unglücke

  • Hochwasser: Das Müglitztal war in der Vergangenheit wiederholt von katastrophalen Hochwasserereignissen betroffen. In Lauenstein sind größere Fluten aus den Jahren 1609, 1618, 1679, 1694, 1897, 1927, 1957 und 2002 überliefert. Die Stadt selbst war aufgrund ihrer Lage weit oberhalb des Tales nicht betroffen. Schäden entstanden in der jüngeren Vergangenheit vielmehr an den im Tal gelegenen Bahnhof und den umliegenden Gewerbestandorten. Diese Schäden summierten sich bei der Müglitz-Flut am 29./30. Juli 1897 auf 91.166 Mark. In der Katastrophenflut vom 8./9. Juli 1927 kamen im benachbarten Fürstenwalder Ortsteil Kratzhammer acht Menschen in den Müglitzfluten ums Leben. Auch in früherer Zeit sind wahrscheinlich die im Tal befindlichen Mühlen und Erzverarbeitungsstätten den Fluten wiederholt zum Opfer gefallen. Die Planung von Rückhaltebecken im Müglitztal gestaltete sich wegen der Besiedlung und der Steilheit des Tales (wenig Stauraum) schwierig. Die Flut vom Sommer 2002 hat allerdings den Bau eines Rückhaltebeckens im Müglitztal oberhalb Lauensteins forciert. Die Einweihung des 38,7 Millionen teueren Bauwerkes erfolgte am 25.August 2006.
Inschrift zur Erinnerung an den Stadtbrand von 1806
vergrößern
Inschrift zur Erinnerung an den Stadtbrand von 1806
  • Kriege: Wegen der Grenzlage und der Nähe zu den nach Böhmen führenden Wegen und Steigen war Lauenstein oftmals Ziel kriegerischer Auseinandersetzungen. Burg und Stadt hatten wiederholt unter Kampfhandlungen und Plünderungen durchziehender Truppen zu leiden. So ließ 1429 Hussitenführer Andreas Prokop die Stadt während eines Feldzuges nach Dippoldiswalde beschießen. Dabei brannten über 40 Häuser ab, ohne das Stadt und Burg jedoch erobert wurden. Am 8. August 1632 plünderten kaiserliche Truppen die Vorstadt, zündeten dabei 10 Häuser an und erschossen einen Einwohner. 1643 legten die Kaiserlichen erneut Feuer und brachten zudem die Pest in die Region. Auch während des Siebenjährigen Krieges, des bayerischen Erbfolgekrieges und der Freiheitskriege kam es durch durchziehende Truppen wiederholt zu Plünderungen.
  • Stadtbrände: Im Laufe der Geschichte wurde Lauenstein wiederholt von Stadtbränden heimgesucht. Dabei vernichteten die Flammen am Trinitatistag 1519 16 Häuser. Der verheerendste Stadtbrand ereignete sich am 2. Mai 1594, als Kirche, Schloss, Rathaus, Pfarramt und 54 Bürgerhäuser niederbrannten. Einem Feuer am 11. Dezember 1806 fielen ebenfalls mehrere Gebäude im Stadtzentrum zum Opfer. Noch heute findet sich auf zahlreichen Gebäuden zwischen Schloss und Kirche die Jahreszahl 1807 als Datum der Neuerbauung über dem Türstock.

[Bearbeiten] berühmte Personen

  • George Bähr (1666-1738): Der Baumeister der Dresdner Frauenkirche zog mit seinen Eltern um 1670 von Fürstenwalde nach Lauenstein. Hier besuchte der die Schule und absolvierte eine Zimmermannslehre. Bähr weilte wahrscheinlich bis gegen 1689 in Lauenstein.

[Bearbeiten] Söhne und Töchter der Stadt

  • Alexander Tille (1866-1912) Der Germanist, Philosoph und Wirtschaftsfunktionär Alexander Tille war einer der radikalsten Vertreter des Sozialdarwinismus.
  • Armin Tille (1870-1941) Armin Tille war eine anerkannte Person des deutschen Archivwesens. Er war 1920-34 Direktor des Thüringischen Staatsarchivs.

[Bearbeiten] Dialekt

Der ursprünglich in Lauenstein und Umgebung gesprochene erzgebirgische Dialekt wird durch die Einflüsse der Medien, der Schule und des Fremdenverkehrs immer mehr zugunsten der Obersächsischen (Meißnischen) Mundart verdrängt.

[Bearbeiten] Literatur

  • Raimund Adam: Burg Lauenstein. Eine Burg im böhmisch-meißnischen Grenzgebiet. In: Burgenforschung aus Sachsen. Heft 3-4/1994. S. 124-142.
  • W. Bachmann: Lauenstein. In: Mitteilungen des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz. Heft 3-4/1930. Dresden 1930. S. 161-187.
  • Barbara Bechter: St. Marien und Laurentin Lauenstein. München/Berlin 2000.
  • Karlheinz Blaschke: Die geschichtliche Entwicklung im Osterzgebirge. In: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin [Hrsg.]: Östliches Erzgebirge. Werte der deutschen Heimat Band 10. Berlin 1966. S. 187-193.
  • Karlheinz Blaschke: Das Städtewesen vom 12. bis zum 19. Jahrhundert. Beiheft zur Karte B II 6 des Atlas zur Geschichte und Landeskunde von Sachsen (hrsg. von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften und dem Landesvermessungsamt Sachsen). Leipzig/Dresden 2003.
  • Friedrich August Brandner: Lauenstein, seine Vorzeit, frühern Schicksale und jetzige Beschaffenheit. Lauenstein 1845.
  • Max Julius Büttner: Chronik der alten Bergstadt Lauenstein nebst einer Geschichte der Burg und ihrer Besitzer und der Beschreibung des Gotteshauses und seiner Kunstschätze. Leipzig 1902.
  • Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin [Hrsg.] Um Altenberg, Geising und Lauenstein. Werte der deutschen Heimat Band 7. Berlin 1964.
  • Erich Fritzsch / Lothar Kempe: Osterzgebirge. Leipzig 1981.
  • Martin Hammermüller: Lauenstein - Bärenstein - Glashütte. Unser kleines Wanderheft Heft 40. Leipzig 1961.
  • KOMPASS Karten GmbH [Hrsg.]: Kompass-Wanderkarte 1027 Osterzgebirge (1: 50.000, mit Lexikon Osterzgebirge). Rum/Innsbruck.
  • Landesvermessungsamt Sachsen [Hrsg.]: Topographische Karte 1:25.000. Blatt 38 Osterzgebirge – Altenberg. Ausgabe mit Wanderwegen und Erläuterungen. Dresden 1997.
  • Roger Rössing / Renate Rössing: Weesenstein und Müglitztal. Leipzig 1990.
  • Otto Eduard Schmidt: Zur Siedlungsgeschichte der Flussgebiete der Müglitz und der Gottleuba. In: Mitteilungen des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz. Heft 9-12/1927. Dresden 1927. S. 367-378.
  • Albert Schiffner: Handbuch der Geographie, Statistik und Topographie des Königreiches Sachsen. Band 2. Leipzig 1840.
  • Rudolf Schumann: Manuskripte der Bergbaugeschichte des Osterzgebirges. (hrsg. vom Knappenverein Altenberg e.V.). Kleinvoigtsberg 2003.
  • Section Lauenstein des Gebirgsvereins für die sächsische Schweiz [Hrsg.]: Lauenstein als Sommerfrisch- und klimatischer Luftkurort. Dresden.
  • Dietrich Zühlke: Stadtsiedlungen im östlichen Erzgebirge. In: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin [Hrsg.]: Östliches Erzgebirge. Werte der deutschen Heimat Band 10. Berlin 1966. S. 244-257.

[Bearbeiten] Links

Commons: Lauenstein – Bilder, Videos und/oder Audiodateien

[Bearbeiten] Anmerkungen und Quellen

  1. In der Fachliteratur (vgl. u.a. BLASCHKE 1966, ZÜHLKE 1966) wird auch die ab etwa 1200 einsetzende deutsche Besiedlung des Erzgebirges als Kolonisation bezeichnet, wenngleich diese Tatsache (noch) keinen Eingang in den gleichnamigen Wikipedia-Eintrag gefunden hat (Stand 07/2006).
  2. Christoph Meißner (1747): Umständliche Nachricht von der Churfl. Sächs. Schrifftsäßigen freyen Zien-Berg-Stadt Altenberg. Dresden und Leipzig. S. 421. (Reprint der Originalausgabe, hrsg. vom Knappenverein Altenberg e.V. 2001), bei dem Verurteilten handelte es sich wahrscheinlich um einen ehemaligen Geisinger Bürgermeister
  3. Fahrplan 28.5.-9.12.2006
  4. Fahrplan 4.9.-9.12.2006
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu