Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Heckeraufstand - Wikipedia

Heckeraufstand

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Tod des Generals von Gagern in der „Schlacht bei Kandern“, die den Heckerzug beendete. Die Lithographie zeigt die Aufständischen unter Führung Heckers aus dem Hinterhalt angreifend.
vergrößern
Tod des Generals von Gagern in der „Schlacht bei Kandern“, die den Heckerzug beendete. Die Lithographie zeigt die Aufständischen unter Führung Heckers aus dem Hinterhalt angreifend.

Als Heckeraufstand bezeichnet man den Versuch der badischen Revolutionsführer Friedrich Hecker, Gustav Struve und mehrerer anderer Radikaldemokraten, im April 1848 im Großherzogtum Baden die Ziele der Märzrevolution durchzusetzen, die Monarchie zu stürzen und eine Republik zu errichten. In der Hauptaktion des Aufstands, dem sogenannten Heckerzug, zog eine Freischar von mehreren hundert Bewaffneten unter Heckers Führung von Konstanz in Richtung Karlsruhe, um dort gemeinsam mit der Freischar Georg Herweghs die Regierung zu stürzen. Beide Gruppen wurden jedoch bereits vor dem Zusammenschluss von Truppen des Deutschen Bundes militärisch gestoppt. Der gescheiterte Heckeraufstand war der erste große Aufstand der Badischen Revolution und wurde, wie auch sein Anführer, zu einem politischen Mythos.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Vorgeschichte

Im Großherzogtum Baden, das schon über eine relativ liberale Verfassung unter dem als politisch gemäßigt geltenden Großherzog Leopold verfügte, hatten radikaldemokratische Ideen starken Zulauf. Der Einfluss der französischen Februarrevolution, bei der wenige Wochen zuvor die Zweite Republik ausgerufen worden war, war hier mit am stärksten.

Benannt ist der Heckeraufstand nach seinem Anführer, dem damals 37jährigen Friedrich Hecker, Advokat in Mannheim, der bereits in den Jahren vor 1848 als Wortführer der liberal-demokratischen Opposition in der Badischen Zweiten Kammer aufgetreten war.

Hecker, Georg Herwegh und Gustav Struve waren namhafte Vertreter der Linken im nordbadischen Raum. In den Vorparlamenten der Märzrevolution waren sie jedoch mit ihren weitreichenden, radikal antimonarchistischen Vorstellungen in der Minderheit. Die Mehrheit der bürgerlich-liberalen Abgeordneten der Revolution, die zumeist aus dem Großbürgertum kamen, favorisierte dagegen eine konstitutionelle Monarchie unter einem Erbkaisertum, in dem liberale Reformen möglich werden sollten.

Hecker und Struve hatten am Frankfurter Vorparlament vom 31. März bis zum 4. April 1848 teilgenommen. In Frankfurt hatten sie jedoch eine vollständige persönliche und sachliche Niederlage erlitten. Beiden gelang es nicht, in den Fünfzigerausschuss gewählt zu werden, der die Zeit bis zur Bildung eines ordentlichen Nationalparlaments überbrücken sollte. Auch ihre politischen Vorstellungen waren nicht auf Resonanz gestoßen. Enttäuscht beschloss Hecker daher, die Revolution zunächst in seiner Heimat Baden voranzubringen.

[Bearbeiten] Vorbereitung

Joseph Fickler (1808-1865)
vergrößern
Joseph Fickler (1808-1865)

Die südbadische Bodenseestadt Konstanz erschien Hecker als Ausgangspunkt geeignet. Die Hauptstadt des Seekreises galt liberalen Ideen gegenüber als besonders aufgeschlossen; Hecker erwartete, in der Stadt und im Umland zahlreiche Unterstützer zu finden. Verschiedene Kreise freisinniger, liberaler und republikanisch gesinnter Bürger hatten sich in Konstanz bereits in den 1830er Jahren herausgebildet. Als örtlicher Agitator wirkte im Vormärz Joseph Fickler, Herausgeber und Redakteur der Seeblätter, einer radikal demokratischen Zeitung. Unter Ficklers Leitung gründete sich am 31. März ein Turnverein mit 40 Mitgliedern mit dem Ziel, „ein bewaffnetes, aber freies Korps [zu] bilden“; kurz darauf wurde ein national-liberaler Arbeiterverein gegründet.[1] Ficklers Verhaftung am 8. April 1848 gab Hecker den endgültigen Anstoß, nach Konstanz zu ziehen.

Franz Sigel, Anführer der Konstanzer Bürgerwehr, als amerikanischer Soldat
vergrößern
Franz Sigel, Anführer der Konstanzer Bürgerwehr, als amerikanischer Soldat

Tatsächlich herrschte im Frühjahr 1848 in der Konstanzer Bürgerschaft bereits eine diffuse republikanische, aber vor allem militante Stimmung. Seit dem 5. März 1848 gab es ein permanentes Komitee der Bürger, einberufen von einer Volksversammlung, das die Bürgerschaft auf den vorparlamentarischen Versammlungen in Offenburg politisch vertreten sollte. Die Lage in der Stadt war angespannt. Auf das – unrichtige – Gerücht hin, mehrere Zehntausend bewaffnete und unbewaffnete Franzosen seien bei Offenburg über die Grenze gekommen und zögen brandschatzend durch das Land, fand am 26. März in der Stadt gar eine allgemeine Volksbewaffnung statt. Franz Sigel, ein ehemaliger Offizier, bildete in der quasi-militarisierten Stadt im Auftrag von Bürgermeister Karl Hüetlin eine Bürgerwehr von 400 Mann. Auf sie stützten sich die Hoffnungen Heckers und Struves.

Hecker traf am 11. April abends in Konstanz ein. Um einer Verhaftung zu entgehen, war er über Frankreich und die Schweiz gereist. Gemeinsam mit Franz Sigel und den ebenfalls angereisten Gustav Struve und Theodor Mögling plante er das weitere Vorgehen: Vier Marschzüge sollten in einem Sternmarsch nach Karlsruhe ziehen; einer von Konstanz, zwei auf verschiedenen Routen von Donaueschingen und ein dritter über den Hochschwarzwald, St. Blasien und Waldshut. Man hoffte auf einen Lawineneffekt: Den Zügen sollten sich mehr und mehr badische Bürger anschließen, so dass der badische Staat schließlich wie ein Kartenhaus zusammenfallen sollte.

Balkon am Konstanzer Stadthaus mit modernem Relief des Heckeraufstands. Die Proklamation der Republik von diesem Balkon fand jedoch nie statt.
vergrößern
Balkon am Konstanzer Stadthaus mit modernem Relief des Heckeraufstands. Die Proklamation der Republik von diesem Balkon fand jedoch nie statt.

Die Konstanzer Republikaner lehnten Heckers Plan jedoch als unrealistisch und zu gefährlich ab. Die Truppen des Deutschen Bundes seien bereits überall stationiert, das Unternehmen sei schlecht vorbereitet. Einen bewaffneten Aufstand wollten sie nicht unterstützen; man habe sich nur bewaffnet, um sich gegen Feinde von außen zu schützen. Hecker drängte auf eine Volksversammlung, da er hoffte, beim Volk mehr Zustimmung zu finden. Die Volksversammlung fand am 12. April nachmittags gegen fünf Uhr im Stadthaus statt. Dort erklärte Hecker seine politische Haltung und rief zur Teilnahme an seinem Vorhaben auf. Er und seine Begleiter fanden jedoch nicht die erwartete begeisterte Aufnahme. In der tumultartigen Atmosphäre wurden Hecker Drohungen und Anfeindungen entgegengebracht. Zwar stieß er auf eine aus seiner Sicht republikanisch gesinnte Mehrheit, doch wollte sich weder das Komitee der Bürger, noch die Volksversammlung, noch die Bürgerwehr spontan seinem Revolutionszug anschließen.

Bereits kurz darauf bildete sich der Mythos heraus, Hecker habe an diesem Abend vom Balkon des Stadthauses vor einer begeisterten Menge die Republik ausgerufen. Keine der drei berichtenden Zeitungen, auch nicht die linksgerichteten Seeblätter, erwähnte jedoch ein solches Ereignis. Im Rahmen der Geschehnisse dieses Abends erscheint es auch unwahrscheinlich, dass es sich dabei um mehr als nur Gerüchte handelte. Dennoch hielt sich dieser Mythos lange Zeit sehr hartnäckig.

[Bearbeiten] Der Heckerzug

Friedrich Hecker mit Säbel, Flinte und „Heckerhut“ (Zeitgenössische Anti-Hecker-Karikatur)
vergrößern
Friedrich Hecker mit Säbel, Flinte und „Heckerhut“ (Zeitgenössische Anti-Hecker-Karikatur)

Das Ziel des Heckerzuges, der am Tag nach der Volksversammlung von Konstanz aus aufbrach, war es, in Richtung Rheinebene vorzustoßen, um sich dort mit einer anderen republikanischen Freischar zu vereinigen, der aus Frankreich anrückenden etwa 900 Mann starken Deutschen Legion unter dem Dichter Georg Herwegh. Mit ihr zusammen wollte man die badische Hauptstadt Karlsruhe einnehmen, den Großherzog entmachten und von dort aus eine deutsche Republik durchsetzen.

Der erste Tag des Heckerzugs, Donnerstag, der 13. April 1848, war ein Desaster. Noch am Abend der Volksversammlung, bei der Hecker auf heftige Ablehnung gestoßen war, hatte Franz Sigel seine Bürgerwehr zur Teilnahme an dem revolutionären Zug abkommandiert; dies wurde jedoch von Bürgermeister Karl Hüetlin unterbunden. Zwar versammelten sich am folgenden Morgen tatsächlich 150 Mann auf der Markstätte, doch angesichts des regnerischen Wetters und der strategischen Aussichtslosigkeit des Unterfangens schlossen sich schließlich nur zwischen 30 und 50 Mann an. Mit Hecker, Sigel und Mögling zogen sie gegen acht Uhr aus der Stadt – die Zahl der Zuschauer soll deutlich größer gewesen sein als die der Teilnehmer. Hecker, „Chef der Insurrektion und Oberkommandant“ (Sigel), trug seine Revolutionsuniform, in der er wie ein romantischer Räuberhäuptling gewirkt haben muss: blaue Bluse, Säbel und Pistole am Gürtel und den markanten, breitkrempigen „Heckerhut“.[2]

Der erhoffte geschlossene Zulauf des Landvolks blieb aus. Während Hecker über Allensbach, Radolfzell, Stockach und Engen nach Nordwesten zog, schlossen sich vereinzelte Freischaren der Ortschaften an, so dass der Zug langsam anwuchs. In einigen wenigen Orten wie Singen am Hohentwiel trat die gesamte Bürgerwehr bei. Auch in Konstanz fanden sich schließlich noch Unterstützer: Am 14. April nach dem Aufbruch versammelte sich eine größere Schar von Heckeranhängern, um dem Zug nachzufolgen. Es kam zu einer bewaffneten Konfrontation vor der Stadtkanzlei, die beinahe in einen kleinen Bürgerkrieg ausgeartet wäre. Es kursierten Gerüchte, Tausende von Bauern hätten sich Hecker angeschlossen. Am Samstag, den 15. April, zogen wiederum zwischen 150 und 250 Freiwillige mit zwei Kanonen von Konstanz aus hinterher, angeblich begleitet von „jubelnden Volksmassen“.

Einzug der Freischärler in Lörrach am 20. April 1848. Ölgemälde von Friedrich Kaiser
vergrößern
Einzug der Freischärler in Lörrach am 20. April 1848. Ölgemälde von Friedrich Kaiser

Binnen weniger Tage wurde der Aufstand niedergeschlagen. Bereits am 14. April setzten sich militärische Einheiten im Auftrag des Deutschen Bundes unter dem Befehl von General Friedrich von Gagern dem Heckerzug auf die Fersen. Am Sonntag, den 16. April musste Hecker, ohne Donaueschingen erreicht zu haben, nach Süden in Richtung Stühlingen und Bonndorf ausweichen, um einen Zusammenstoß mit den württembergischen Truppen zu vermeiden. Damit war er vom Unterrheinkreis abgeschnitten; Mannheim, Heidelberg und Karlsruhe waren nun unerreichbar. Das Militär drängte seinen Zug immer weiter nach Südwesten. Bei Kandern, in der äußersten Südwestecke des Landes, sah sich Hecker gezwungen, sich zu stellen. Am 20. April wurde seine Schar aufgerieben und es kam zu einem Gefecht. Etwa 800 Heckeranhänger standen rund 2.000 hessischen und bayerischen Soldaten gegenüber. Die Truppen des Bundes waren nicht nur in der Übermacht, sondern auch besser bewaffnet und ausgebildet. Es gab Tote auf beiden Seiten. General von Gagern gehörte zu den ersten Opfern des Gefechts, doch wurden die Freischärler in die Flucht geschlagen. Hecker und Struve selbst konnten fliehen und setzte sich in die nahe Schweiz ab.

[Bearbeiten] Nach der Niederlage

Es dauerte einige Tage, bis sich die Nachricht von Heckers Niederlage verbreitet hatte. Währenddessen brachen immer noch Gruppen von Freischärlern auf, um sich dem Zug anzuschließen. Obwohl über die Niederlage des Heckerzuges informiert, beschloss am 23. April 1848 eine Volksversammlung in Freiburg im Breisgau den bewaffneten Widerstand gegen die etwa 3.000 eingetroffenen Soldaten, der jedoch blutig niedergeschlagen wurde.

Eine Woche nach dem Gefecht bei Kandern, am 27. April 1848, wurde schließlich auch Herweghs Gruppe bei Dossenbach geschlagen. Seine 650 Männer hatten erst am 23. April den Rhein überquert – zu spät, um Hecker zu Hilfe zu kommen. Am 25. April rückten bayerische Soldaten in Konstanz ein; See- und Oberrheinkreis befanden sich im Kriegszustand. Einige Revolutionsteilnehmer wurden verhaftet. Die Stadt blieb belagert bis zum März des Jahres 1849.

Der erste größere republikanische Aufstand der Badischen Revolution war damit gescheitert. Gerüchte, Hecker plane von der Schweiz aus einen weiteren Aufstand, hielten sich noch über Monate. Hecker jedoch, der kaum noch Hoffnungen in die badische Revolution setzen mochte, reiste über Frankreich in die USA, um sich dort niederzulassen und nur kurz noch einmal zurückzukehren, als im Mai 1849 die Revolution noch einmal aufflammte. Gustav Struve blieb in der Region und versuchte im September 1848 in Lörrach einen weiteren Aufstand, der ebenfalls scheiterte. Georg Herwegh, der ebenfalls in die Schweiz geflohen war, beteiligte sich nicht mehr an den badischen Aufständen. Lediglich Franz Sigel, der ehemalige Militär, beteiligte sich an den Maiaufständen 1849 und wurde im Juni 1849 Kriegsminister der kurzlebigen badischen Republik. Mit der Einnahme Rastatts durch preußische Truppen am 23. Juli 1849 war die provisorische Republik und damit auch die Revolution beendet.

[Bearbeiten] Zusammensetzung des Heckerzugs

Am ersten Tag beteiligten sich zwischen 30 und 50 Männer am Heckerzug.[3] Rund 120 bis 250 folgten von Konstanz aus am zweiten und dritten Tag. Eine Woche nach dem Aufbruch, bei der „Schlacht bei Kandern“, sollen zwischen 800 und 1.200 Mann am Heckerzug beteiligt gewesen sein. Neben der Konstanzer Gruppe kamen die meisten aus Ortschaften, durch die Hecker und Struve zogen oder an denen sie vorbeikamen. Viele entschlossen sich spontan, am Heckerzug teilzunehmen – meist Gruppen einer Handvoll Männer oder örtliche Bürgerwehren. Belegt sind Teilnehmer aus Dettighofen, Stockach, Singen am Hohentwiel, Emmingen ab Egg, Liptingen, Immendingen, Freiburg im Breisgau, Möhringen, Grimmelshofen, Geisingen, Bärental, Falkau, Gurtweil, Tiengen, Utzenfeld.[4] Auch nach der Niederschlagung des Zuges gab es vereinzelt noch Beschlüsse, sich anzuschließen, sei es aus Fehlinformation oder um gegen die Besetzung des Landes zu protestieren.

Etwa 60 Prozent der Teilnehmer des Heckerzugs waren Handwerker (22,5% Meister und 35% Gesellen).[5] Viele davon waren verarmt, da sich ihre soziale Situation vor allem in der Hungersnot von 1846/47 verschlechtert hatte. Viele Gesellen fanden keine Arbeit und hatten kaum Hoffnung, selbst Meister werden zu können. Auch Handwerker mit Meistertitel hatten in den Jahren davor kaum Möglichkeit gehabt, mehr als ein notwendiges Einkommen zu erreichen. Aber auch verschuldete Fabrikanten fanden sich unter den Teilnehmern, ebenso Freiburger Studenten.

[Bearbeiten] Fußnoten

  1. Zang 1995, S. 167
  2. Franz Sigel in seinen Memoiren, zit. n. Zang 1993, S. 173
  3. 30 bei Zang 1994, S. 171; 50 nach Hermann 1999
  4. http://lisa.mmz.uni-duesseldorf.de/~histsem/revolution/s/Heckerzug_Baden.htm
  5. Zang 1993, S. 162

[Bearbeiten] Literatur

[Bearbeiten] Weblinks

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu