Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Bonn) - Wikipedia

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Bonn)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium Bonn
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
Schultyp: Gymnasium
Gründung: 1964
Schulträger: Bundesstadt Bonn
Schüler
Schülerzahl: ca. 720 (Stand: November 2006)
Kontakt
Adresse der
Schule:
Im Schmalzacker 49
53125 Bonn-Ückesdorf
Tel.: (02 28) 77 73 70
Fax: (02 28) 77 73 74
Website: Schulseite
E-Mail: cvo-bonn@t-online.de
Schulleitung
Schulleiterin: OStD' Elke Radermacher
stv. Schulleiter: StD Manfred Aretz

Das Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (CvO) Bonn ist eine staatlich anerkannte Ganztagsschule mit künstlerisch-musikalischem und naturwissenschaftlichem Schwerpunkt. Es ist im Bonner Stadtteil Ückesdorf angesiedelt und mit etwa 750 Schülerinnen und Schülern das kleinste Gymnasium in Bonn.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Lage, Schulgebäude und Schulgelände

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
vergrößern
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf

Die Schule liegt inmitten einer naturbelassenen Umgebung im Bonner Stadtteil Ückesdorf. Ückesdorf ist ein Neubaugebiet, vornehmlich für Einfamilienhäuser, welches etwas abseits vom Stadtkern als neuer und moderner Vorort auf ehemalig landwirtschaftlich genutztem Gebiet entstanden ist. Das etwa 40.000 m² große und an ein Waldstück angrenzende Schulgelände ist sehr aufwendig bepflanzt und verfügt u. a. über einen Basketballplatz, eine Beachvolleyball-Anlage und eine Grillstelle (Sporteinrichtungen s. u.). Außerdem betreibt die Schule einen eigenen Schulgarten, um den sich eine speziell dafür eingerichtete Arbeitsgemeinschaft aus Schülern und Lehrern kümmert. Neben den beiden Hauptgebäuden, in denen alle Klassenräume, Fachräume und die Verwaltung untergebracht sind, verfügt das CvO über eine Schul-Aula, eine Sporthalle und ein Schwimmbad (welches zur Zeit außer Betrieb ist).

[Bearbeiten] Schulgeschichte

Schullogo des Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums
vergrößern
Schullogo des Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums

Das Carl-von-Ossietzky-Gymnasium wurde im Jahre 1964 unter dem Namen Gymnasium Bonn-Röttgen eröffnet. Im Jahre 1989 wurde die Schule auf Initiative des damaligen Abiturienten-Jahrgangs und in Anwesenheit von Bundeskanzler a.D. Willy Brandt im Andenken an Carl von Ossietzky, seine journalistische Arbeit zur Zeit der Weimarer Republik und seinen Kampf gegen den Nationalsozialismus in „Carl-von-Ossietzky-Gymnasium“ umbenannt.

[Bearbeiten] Ganztagsschule

Seit dem Schuljahr 1991/92 ist das CvO die einzige offiziell genehmigte und staatlich anerkannte Ganztagsschule im Regierungsbezirk Köln. Damals diente sie als Pilotprojekt, um den Ganztagesbetrieb an Gymnasien zu erproben. Das bedeutet, dass in der Sekundarstufe I an einem Nachmittag der Woche Pflichtunterricht stattfindet. Für die Klassen 5 trifft dies am Dienstag zu, für die Klassen 6-10 am Montag. Auch Kurse der Oberstufe fallen z.T. in die Nachmittagsstunden.

[Bearbeiten] Arbeitsgemeinschaften (AGen)

An allen Nachmittagen, an denen kein Pflichtunterricht stattfindet, können die Schüler aus einem reichhaltigen AG-Angebot wählen. Diese Wahl ist jeweils für ein halbes Schuljahr verbindlich. Wesentlich ist: Eltern und Kinder entscheiden, an welchen und wie vielen Angeboten teilgenommen wird. Es gibt keine Pflicht eine AG zu wählen.

In der Mittagspause zwischen 13.10 Uhr und 14.30 Uhr haben die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, ein warmes Essen einzunehmen, im Selbstlernzentrum unter Aufsicht einer kompetenten Aufsicht Hausaufgaben zu machen oder sich mit Bewegung oder Spiel auf dem Schulgelände und im Spiele-Bereich zu entspannen. Die Schülerinnen und Schüler haben in der Mittagspause auch die Möglichkeit nach Hause zu gehen.

Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II haben in der Regel einen Stundenplan, der auch die Nachmittage umfasst. Sie profitieren von dem Angebot als Ganztagsschule, indem sie in ihren Freistunden neben dem Oberstufencafé auch ruhige Arbeitsplätze im Selbstlernzentrum vorfinden, um Hausaufgaben oder andere Arbeiten zu erledigen.

Eine Liste aller Arbeitsgemeinschaften am CvO findet man hier.

[Bearbeiten] Heute

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
vergrößern
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf

Als Schule mit bis zu vier Parallelklassen in jedem Jahrgang, mit insgesamt ca. 750 Schülern, 50 Lehrern, 8 Referendaren, einer Bibliothekarin, zwei Schulsekretärinnen und einem Hausmeisterehepaar ist es ein Gymnasium überschaubarer Größe und das kleinste in Bonn. Die Einschränkungen für das Kursangebot in der Oberstufe werden durch Kooperation auf dem Gebiet gemeinsamer Leistungskurse mit dem benachbarten Hardtberg-Gymnasium abgefangen. In den vergangenen Jahren verließen jeweils zwischen 55 und 65 Abiturientinnen und Abiturienten in einem Jahrgang das Gymnasium.

Neben der üblichen Raumausstattung mit „normalen“ Klassenräumen, verfügt das CvO über jeweils zwei Musik-, Chemie-, Physik- und Biologieräume. Des Weiteren sind drei Computerräume vorhanden. Diese sind mit zur Zeit jeweils circa 30 vernetzten Arbeitsplätzen für den Unterricht im Klassenverband ausgestattet. Weitere Computerarbeitsplätze mit Internet-Zugang befinden sich im Selbstlernzentrum, das seit Mai 2003 geöffnet ist und zur freien Benutzung zur Verfügung steht. Nach den Umbauarbeiten hat nun auch jedes Klassenzimmer mehrere Internetzugänge. Außerdem verfügen nun auch die Fachräume über ans Internet angeschlossene Computer und Computerarbeitsplätze für die Schüler. Je ein Physikraum und ein Biologieraum haben ansteigende Sitzplätze, ähnlich wie in einem kleinen Hörsaal, mit einem fest installierten Videobeamer.

T-Mobile-Geschäftsführer Holger Kranzusch zu Besuch im CvO
vergrößern
T-Mobile-Geschäftsführer Holger Kranzusch zu Besuch im CvO

[Bearbeiten] Lernpartnerschaft

Seit dem 16. Juli 2002 besteht eine offizielle Lernpartnerschaft mit T-Mobile Deutschland. In verschiedensten Unterrichtszusammenhängen kooperiert die Schule mit ihrem Partner, indem sowohl Lehrer als auch Schüler auf Wissen oder Material von T-Mobile zurückgreifen, wirtschaftliche und betriebliche Zusammenhänge direkt „vor Ort“ kennen lernen oder Spezialisten von T-Mobile direkt in die Schule kommen können. Erste Projekte zur Betriebserkundung in gesellschaftswissenschaftlichen Fächern, zu diversen Themen im Rahmen des Physikunterrichts und zum Bewerbungstraining sind im Schuljahr 2002/03 durchgeführt und in den Schuljahren 2003/04, 2004/05 und 2005/06 fortgesetzt bzw. wiederholt worden. Auch für das Schuljahr 2006/07 wurden bereits einige Projekte geplant.

Schulleiterin Elke Radermacher mit der Bonner Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann (links)
vergrößern
Schulleiterin Elke Radermacher mit der Bonner Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann (links)

[Bearbeiten] Kooperation mit dem Hardtberg-Gymnasium

Das CvO kooperiert bereits seit einigen Jahren in der Sekundarstufe II mit dem benachbarten Hardtberg-Gymnasium. Da das CvO das kleinste Gymnasium in Bonn ist, wäre das Kursangebot in der Oberstufe sonst sehr viel kleiner. Durch die Kooperation kann das CvO seinen Schülerinnen und Schülern in der Oberstufe ein breitgefächertes Kursangebot präsentieren. Der Transport der Schüler zwischen den beiden Gymnasien erfolgt durch ein speziell dafür geordertes Busunternehmen, welches die Schüler mit Kleinbussen zu ihrem Unterricht bringt.

[Bearbeiten] Sanierung

In den Jahren 2005 und 2006 wurde das Gebäude aufgrund einer zu hohen PCB-Belastung vollständig saniert. Da das Gebäude komplett entkernt werden musste, wurde das gesamte Schulmobiliar neu angeschafft. Während der Sanierung wurde der Unterricht in Containern fortgesetzt, die vor der Schul-Aula errichtet wurden. Im Anschluss an die Sanierung wurde das Gebäude am 31. März 2006 in einem kleinen Festakt von Bonns Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann wiedereröffnet.

[Bearbeiten] Schulvertrag

Seit Ende des Schuljahres 2005/2006 wurde am CvO ein Schulvertrag eingeführt. Dieser soll das gemeinsame Miteinander zwischen Schülern, Lehrern und Eltern fördern und zu einer besseren Arbeitsatmosphäre beitragen. Auch der Erhalt des im Jahre 2006 sanierten Gebäudes stellt einen wichtigen Aspekt des Schulvertrages dar.

[Bearbeiten] Sekundarstufe II

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
vergrößern
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf
vergrößern
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Bonn-Ückesdorf

Das Kursangebot des CvO für die Sekundarstufe II umfasst momentan:
(GK = Grundkurs / LK = Leistungskurs)

  • Im literarisch-künstlerischen Bereich:
  • Deutsch (GK/LK)
  • Englisch (GK/LK)
  • Französisch (GK/LK)
  • Latein (bis zum Latinum) (GK)
  • Kunst (GK)
  • Musik (GK)
  • Im gesellschaftswissenschaftlichen Bereich:
  • Geschichte (GK/LK)
  • Pädagogik (GK/LK)
  • Sozialwissenschaften (GK)
  • Erdkunde (GK)
  • Philosophie (GK)
  • Im naturwissenschaftlichen Bereich:
  • Mathematik (GK/LK)
  • Biologie (GK/LK)
  • Physik (GK/LK)
  • Chemie (GK)
  • Informatik (GK)

Dazu die Fächer Sport und Religion.

Einige Kurse werden in Kooperation mit der Nachbarschule, dem Hardtberg-Gymnasium, angeboten.

[Bearbeiten] Selbstlernzentrum

Selbstlernzentrum des CvO
vergrößern
Selbstlernzentrum des CvO

Das Carl-von-Ossietzky-Gymnasium verfügt seit einigen Jahren über ein so genanntes Selbstlernzentrum. Dies ist eine Einrichtung, die Schülerbücherei, Medienzentrum, Internetstation und Stillarbeitsraum in einer Einrichtung vereint. Hier gibt es Bücher, Zeitschriften, Softwarepakete, Lernhilfen und Hilfe beim Recherchieren. Das Selbstlernzentrum (SLZ) des CvO wird tagsüber sowohl durch eine Diplom-Bibliothekarin sowie durch Lehrer als auch durch ehrenamtlich tätige Eltern ständig betreut. Durch diese gemeinsame Betreuung wird auch die tägliche Hausaufgaben-Betreuung sichergestellt. Bisher können die Schülerinnen und Schüler, sowie die Lehrerinnen und Lehrer des CvO an etwa 50 Arbeitsplätzen auf etwa 2500 Medieneinheiten und 12 Rechner mit modernstem Betriebssystem und ständiger Internetverbindung zurückgreifen. Außerdem verfügt das SLZ über einen zentralen Drucker, der von allen Rechnern erreichbar ist. Um die Suche nach einzelnen Medieneinheiten zu vereinfachen arbeitet das CvO mit einem Bibliothekskatalog online (OPAC allegro-c), auf den von jedem Rechner in der Schule zugegriffen werden kann. Außerdem bietet das SLZ mit einem Hochleistungs-Kopierer auch eine Kopiermöglichkeit für Schülerinnen und Schüler. Die Öffnungszeiten des SLZ sind sehr umfangreich gestaltet, sodass beinahe eine „Rund-um-die-Uhr-Erreichbarkeit“ sichergestellt ist.

[Bearbeiten] Sonstiges Angebot

[Bearbeiten] Musik

Auftritt des „kleinen Schulchors“ des CvO anlässlich einer Kunstausstellung im Forum von T-Mobile Deutschland in Bonn
vergrößern
Auftritt des „kleinen Schulchors“ des CvO anlässlich einer Kunstausstellung im Forum von T-Mobile Deutschland in Bonn

Da die Bundesstadt Bonn Partnerstadt der englischen Stadt Oxford ist, unternimmt der Schulchor des CvO alle zwei Jahre eine Chorfahrt dorthin. Neben zahlreichen Auftritten bei Schulveranstaltungen, war der Chor auch mehrmals bei anderen Veranstaltungen, beispielsweise Ausstellungseröffnungen und Veranstaltungen der Bundesstadt Bonn zu bewundern. Eines der Highlights in der bisherigen Chorgeschichte war ein Konzert bei den Vereinten Nationen in New York. Des weiteren gibt es am CvO ein Schulorchester und mehrere Bands. Unzählige Schüler des CvO haben bereits erfolgreich am Bundeswettbewerb Jugend musiziert teilgenommen.

[Bearbeiten] Kunst

Kunstausstellung des CvO im Forum von T-Mobile Deutschland in Bonn
vergrößern
Kunstausstellung des CvO im Forum von T-Mobile Deutschland in Bonn

Der Fachbereich Kunst des CvO veranstaltete im Jahr 2004 in Kooperation mit dem Kulturamt der Bundesstadt Bonn und gemeinsam mit den Fachbereichen Musik und Deutsch ein experimentelles literarisch-musikalisch-künstlerisches Projekt zum Thema Nachbarschaften, bei dem Profis mit den talentierten Schülerinnen und Schülern zusammenarbeiteten. Im Rahmen dieses Projekts wurde am 24. März 2004 eine Kunstausstellung in der Aula der Schule eröffnet, bei der u.a. auch Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann anwesend war. Die dort ausgestellten Arbeiten waren alle Ergebnis dieses Kunstwettbewerbs für Schülerinnen und Schüler aus allen Jahrgangsstufen. Die besten Arbeiten wurden anschließend im Rahmen einer Feierstunde zum 40-jährigen Schuljubiläum ausgezeichnet.

Die dabei entstandenen Arbeiten wurden außerdem vom 10. November 2004 bis zum 19. November 2004 im Rahmen der Lernpartnerschaft der Schule mit T-Mobile Deutschland in einer Vernissage unter dem Titel "Nachbarschaften - grenzenlos kommunizieren" im Forum der "T-Mobile Stadt", dem Firmensitz von T-Mobile Deutschland, ausgestellt.

Der Fachbereich Kunst beteiligte sich im Jahr 2005 zudem am Projekt "Beethoven Bonnensis" des Vereins "Bürger für Beethoven". Mit diesem Projekt engagieren sich die "Bürger für Beethoven" für eine verstärkte Kinder- und Jugendarbeit im Rahmen des Beethovenfestes. Bonner Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und Studenten erhielten Gelegenheit, einer breiteren Öffentlichkeit Ergebnisse ihrer Beschäftigung mit dem Andenken, Leben und Werk Ludwig van Beethovens zu präsentieren. Daher stellten einige ausgewählte Schüler des CvO ihre Werke im Rahmen dieses Projekts auf einer Vernissage im Kulturzentrum Hardtberg aus.

[Bearbeiten] Klassenfahrten

Ski-Freizeit am CvO
vergrößern
Ski-Freizeit am CvO

Zum festen Programm des CvO gehören die folgenden Klassenfahrten:

Daneben gibt es auch Proben- oder Konzert-Fahrten mit Chor, Orchester und Theater AG, sowie SV- und Schülerzeitungsseminare. Außerdem ist eine kürzere Fahrt zu den Kennenlerntagen mit den neuen Fünftklässlern fester Bestandteil des Programms in der Erprobungsstufe.

Das CvO bietet ein umfassendes Sportangebot
vergrößern
Das CvO bietet ein umfassendes Sportangebot

[Bearbeiten] Sportangebot

Das CvO verfügt über eine eigene Beachvolleyball-Anlage, eine Aschebahn, einen Fußballplatz, eine Weitsprung-Anlage sowie eine große Sporthalle. Außerdem verfügt das CvO gemeinsam mit dem TC Röttgen e. V. über eigene Tennis Außen- und Innenplätze. Neben dem Pflich-Schulsport (zu dem auch eine Kletter-Exkursion in der Jahrgangsstufe 7 gehört) bietet das CvO eine breite Masse an verschiedene Sport-AGen an. Dazu gehören u. a. ein Skiteam, eine Marathon-AG (die auch bereits erfolgreich am RheinEnergie Schulmarathon Bonn teilgenommen hat) und eine Golf-AG. Zusätzlich bietet das CvO regelmäßig Sportfeste, Sportexkursionen und Turniere (z. B. Hockey, Beachvolleyball) an. Für die Klassen 5 bis 8 gibt es jährlich die Bundesjugendspiele, für die Klassen 9 und 10 werden stattdessen Sportspiele und für die Sekundarstufe II wird ein Sportfest angeboten. Die Sportexkursionen beinhalten beispielsweise:

Golf-AG des CvO
vergrößern
Golf-AG des CvO

Außerdem hat die Schule zur Zeit mehrere Schulmannschaften, die auch erfolgreich an den Stadtmeisterschaften teilgenommen haben, in den folgenden Sportarten:

[Bearbeiten] Schüleraustausch

Das CvO bietet momentan die Möglichkeit eines Schüleraustausches mit Frankreich oder Polen an. Weitere Möglichkeiten zu mehrtägigen Auslandsfahrten ergeben sich für Schülerinnen und Schüler, die an den musischen Aktivitäten der Schule teil haben (z. B. Chorfahrt nach Oxford). Die Möglichkeit eines Auslandsaufenthaltes während der Stufe 11 ist jederzeit gegeben.

[Bearbeiten] Partnerschaften

Das CvO unterhält momentan Partnerschaften mit Schulen in Toulon, Blois, Oxford und Warschau.

[Bearbeiten] Berufs-Informations-Messe

Das CvO bietet den Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen 10 bis 13 jedes Jahr eine Berufs-Informations-Messe an. Auf dieser Messe stellen ehemalige Schüler, Eltern und verschiedene Unternehmen ihre Berufe, ihr Studium oder ihre Berufssparte vor. Dadurch sollen die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in die vielfältigen Berufs- und Studienmöglichkeiten erhalten.

[Bearbeiten] Computerführerschein

Ab dem Schuljahr 2006/2007 wird erwartet, dass alle Schülerinnen und Schülern der Klasse 7 im Unterricht kompetent Office-Anwendungen nutzen können. Dazu wird zur Zeit ein Selbstlernprogramm, das daheim, aber auch im Selbstlernzentrum der Schule erarbeitet werden kann und das mit einem Tutorium flankiert wird, entworfen. Der Umfang der erwarteten Fertigkeiten wird sich dabei an anerkannten Zertifizierungsprogrammen orientieren.

[Bearbeiten] Förderverein

Das CvO hat einen Förderverein namens Verein der Freunde und Förderer des Carl–von–Ossietzky–Gymnasiums Bonn–Röttgen e. V. Dieser wurde im Jahr 1970 gegründet und hat die Zielsetzung, notwendige und sinnvolle Vorhaben der Schule zu unterstützen und finanziell zu fördern. Die Bedeutung des Fördervereins ist in der Vergangenheit im gleichen Maße gewachsen, wie die Zuwendung öffentlicher Mittel zurück gegangen ist. Dementsprechend engagiert sich der Förderverein heute auf sehr vielfältige Weise in schulischen Bereichen.

Der Förderverein:

  • finanziert für einzelne Fachbereiche die Anschaffung von Lehrmaterial wie Noten, Landkarten, Kunstmaterial, Sportgeräte, Computer, Software, technische Geräte etc.
  • unterstützt durch finanzielle Zuwendungen die Anschaffung von Material zur Durchführung einzelner Arbeitsgemeinschaften
  • hilft, die Ausstattung der Schule zu verbessern, z. B. durch die Finanzierung von Projektoren, Videorecordern oder Fernsehgeräten.
  • engagiert sich im sozialen Bereich z. B. durch finanzielle Hilfen für einzelne Schüler bei Klassen- und Studienfahrten, durch Unterstützung von SV-Seminaren, durch Anschaffung von Trikots für Schulmannschaften etc.
  • fördert besondere Veranstaltungen, wie z. B. die obligatorische Skifreizeit, durch die Anschaffung von Skiern oder ermöglicht die Durchführung von Chor- und Orchesterfreizeiten durch finanzielle Zuwendungen

[Bearbeiten] Bekannte Absolventen

Schüler des Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums war unter anderem Tim Lobinger.

[Bearbeiten] Weblinks

Commons: Carl-von-Ossietzky-Gymnasium (Bonn) – Bilder, Videos und/oder Audiodateien
Dieser Artikel befindet sich derzeit im Reviewprozess. Sag auch dort deine Meinung und hilf mit, ihn zu verbessern!
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu