Benutzer Diskussion:Carstenwilms
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Herzlich Willkommen!
Hallo Carstenwilms,
ich begrüße Dich als Neuzugang unter den registrierten Wikipedianern!
Wir alle erwarten, dass mit Dir ein weiterer Star-Autor den Weg in unsere Gemeinde gefunden hat und hoffen inständig, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst. In Handbuch, Hilfe und FAQ kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie das Edit-Elend hier funktioniert. Fragen kannst Du am besten hier stellen. Viele Antworten finden sich jedoch schon hier und wenn sich dort nicht gleich eine Lösung findet, helfen die meisten Wikipedianer (ich auch) gerne. Lies Dir am besten erst einmal Wikipedia:Erste Schritte (vielleicht auch Wikipedia:Tutorial und Wikipedia: Wie schreibe ich gute Artikel) durch, bevor du loslegst. Hier kann dann alles ausprobiert und getestet werden!
Bitte beherzige den wichtigsten Rat, der nicht nur für Anfänger, sondern stets für alle Wikipedianer zu gelten hat: Sei mutig, tapfer und zur Not auch grausam!
Bei Diskussionen vergiss bitte nie, zu "unterschreiben". Dies kannst Du mit zwei Bindestrichen und vier Tilden ganz einfach so machen: --~~~~ Beim Abspeichern wandelt das System die Tilden dann in Namen und Uhrzeit um.
Gruß --Lung (?) 11:51, 3. Jan 2006 (CET)
- P.S.: Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wird jedoch allgemein gerne gesehen!
- P.P.S.: Wenn Du Deine Bilder hochlädst, vergiss bitte nicht die Angaben zur Lizenz. Bilder ohne Lizenz müssen leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang (innerhalb von nur 14 Tagen) gelöscht werden, was oft schade ist.
[Bearbeiten] Tach, Carsten
Die Wikipedia ist ja eigentlich nicht der ORt für privaten Smalltalk, aber hat mich gerade so vergnügt, erstmals ein bekanntes GEsicht in der Wikipedia zu identifizieren! In der Tat: mit deiner Sprachleiste wirst du 'ne Menge Besucher beeindrucken! Dann man weiter so! ...so ist das, wenn man unter Klarnamen agiert ... alles gute und viel spaß bei der arbeit wünscht --mastaart 17:51, 18. Mär 2006 (CET)
[Bearbeiten] Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Kreis Saare (Estland)
Hallo,
ich weiss leider nicht, wie man die Navigationsleisten bearbeiten kann, aber ich habe dort einen Fehler gefunden: Die Gemeinde Järve-Jaani befindet sich nicht im Saare maakond, sondern in Järvamaa, dafür fehlt auf der Navileiste Leisi vald. Es wäre super, wenn du dieses verbessern könntest und mir dann auch verraten könntest, wie ich das nächstes Mal selbstmachen kann. Viele Grüsse aus Jõgeva --Eestlane 10:40, 8. Mai 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Mati Unt
hi,
du bist ein sprachgenie *staun* du schreibst im artikel, dass Mati Unt am 1. Januar 1944 im Dorf Linnamäe, Kreis Jõgeva geboren ist. allerdings sagst du nicht welches land.... :-) außerdem wäre es interesant, die übersetzungen der Romane, Erzählungen, Theaterstücke zu erfahren. und falls er in Litauen gelebt hat, wäre es nebenbei auch interessant zu erfahren wie er den Kommunismus erlebt hat, falls es solche aufzeichnungen gibt.
gruß -- BrianJohnson ǂ Trinkgelage ɸ 00:17, 27. Aug 2006 (CEST)
- Hallo!
- Das ist ein guter Hinweis und habe das Land ergänzt. Die Titel-Übersetzungen der selbständigen Veröffentlichungen habe ich angegeben, soweit eine Übersetzung des Werks ins Deutsche vorliegt. Eine Bewertung der Haltung zum Kommunismus und zur sowjetischen Besatzungsmacht würde ich mir in ein, zwei Sätzen nicht zutrauen. Da sind andere bestimmt berufener als ich. Herzlichen Gruß, --Carstenwilms 09:25, 27. Aug 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Dubki
Ist es dir möglich daraus einen Artikel machen. Wenn nicht, stelle bitte einen SLA. Danke --Atamari 18:40, 6. Sep 2006 (CEST)
- Danke fuer den Hinweis. Artikel war Kopie aus http://home.pages.at/maxifant/Frames/saatse.htm Da war wohl nicht mehr viel zu retten. --Carstenwilms 09:36, 7. Sep 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Betti Alver
Hallo Carstenwilms,
du hast Recht, "Tolm ja Tuli" ist richtig. War keine Absicht, tut mit Leid. Gruß --Eestlane 14:16, 7. Sep 2006 (CEST)
- Kein Problem, "Torm ja Tuli" klingt eigentlich ja logischer. Danke aber fuer das Drueberschauen ueber die Artikel. Ich uebersehe auch oft viele Dinge. --Carstenwilms 14:45, 7. Sep 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Danke... (Baltikum)
... für Deine tollen Artikel über Baltische Länder. --Vikipedija 13:12, 8. Okt 2006 (CEST)
- Vielen Dank, Vikipedija! Leider kenne ich mich nur mit Estland ein bisschen aus, aber wie ich verstanden habe Du Dich mit Litauen. Da ergänzen wir uns gut! --Carstenwilms 00:26, 9. Okt 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Toomas Annus
Vielleicht kannst Du bei der Übersetzung helfen? --Vikipedija 15:08, 13. Okt. 2006 (CEST) Quelle
- Hallo Vikipedija! Gesagt, getan. :) --Carstenwilms 21:36, 13. Okt. 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Lotta Svärd
Hallo, ich habe mich sehr über Deinen schönen Artikel gefreut. Willst Du noch mehr Artikel über Gedichte aus Fänrik Stål schreiben? Wenn ja und wenn Du meinst, das sich das lohnt, können wir uns die Arbeit ja teilen, denn das wäre doch eine ganze Menge Arbeit. Viele Grüße -- Thomas Dancker 08:45, 14. Nov. 2006 (CET)
- Hejsan, vielen Dank! Ich habe mir heute in der schwedischen Wikipedia die anderen Gedichte Runebergs angeschaut, zu denen es ja einzelne, ziemlich dünne Beiträge gibt. Ich denke, für die deutsche Wikipedia hat es wenig Sinn, über die Gedichte einzelne Beiträge zu schreiben. "Lotta Svärd" hatte immerhin eine politische Wirkung. Super übrigens, was Du zu den Büchern Selma Lagerlöfs verfasst hast. --Carstenwilms 16:44, 14. Nov. 2006 (CET)
[Bearbeiten] Herman Cedercreutz
Möchte nur mein Würdingung darüber, dass Du den Artikel über meinem Anverwandter Herman Cedercreutz ins Deutsch übersetzt hast, auszudrücken - vielen Dank!
Fredrik Tersmeden (= Benutzer:FredrikT auf sv:)
- Vielen Dank! Wirklich ein interessanter Lebenslauf Deines Anverwandten. --Carstenwilms 13:03, 23. Nov. 2006 (CET)
[Bearbeiten] Portal Finnland
Hallo Carsten!
Ich habe gesehen, dass du einige Artikel mit Finnlandbezug bearbeitet hast, und auch dein Wohnort ist mir nicht verborgen geblieben. Ich möchte dich herzlich einladen, mal im Portal:Finnland vorbeizuschauen. Dort hat sich in letzter Zeit einiges entwickelt, und es ist außerdem eine echte Oase in der Wikipedia der Trolle und Vandalen. Wir haben derzeit zwei besondere Projekte unterwegs. Zum einen wollen wir allen finnsichen Gemeinden in unserem Gemeindeprojekt einen Artikel verschaffen. Da sind wir schon fast durch! Zum anderen wollen wir den Artikel Finnland exzellent machen und haben auch dafür eine eigene Projektseite geschaffen, wo man sich für einzelne Abschnitte des Artikels engagieren kann. Wenn du Interesse hast, mach doch mit. Und: Vielleicht können wir ja mal den ersten deutschsprachigen Wikipediastammtisch in Helsinki veranstalten. :) Grüße --ThePeter 18:42, 24. Nov. 2006 (CET)
- Hallo ThePeter! Danke für Deine nette Nachricht. Ich mache gerne ein bisschen mit, wenn ich Zeit finde. Ich schreibe ja allerdings meist über Estland, wo wir auch bald alle Gemeinden zusammen haben wollen. Die deutsche Wikipedia zu Finnland ist wirklich schon beeindruckend weit vorangekommen, herzlichen Glückwunsch! Deutschsprachiger Wikistammtisch in Helsinki wäre doch eine gute Idee. :)) --Carstenwilms 11:37, 26. Nov. 2006 (CET)
