Jiří

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Jiří
Mužské jméno
Svátek:	24. dubna
Původ:	řecký
Četnost v ČR:	328884
Pořadí podle četnosti:	1.
Podle údajů z roku:	2002

Jiří je nejčastější české mužské jméno. V současné době ho nosí zhruba 330 000 Čechů. Za svou četnost vděčí zejména své velké popularitě od 40. do 80. let 20. století. Dnes již tak populární není, ale stále patří mezi deset nejoblíbenějších.

Svátek má 24. dubna, ve světě však většinou již 23. dubna, neboť v českých zemích se 23. dubna slaví svátek svatého Vojtěcha, který svatého Jiří posunul o den později. Tento den (23. dubna) je v některých zemích národním svátkem. Datum 23. dubna pochází z římskokatolického kalendáře, ze kterého však byl Jiří v roce 1969 vyškrtnut. Dnes se v něm však již znovu nachází.

Obsah

1 Původ
2 Statistické údaje
3 Překlady a varianty
- 3.1 Domácky
- 3.2 Překlady
4 Slavní nositelé tohoto jména
5 Další zdroje

[editovat] Původ

Původ jména Jiří není zcela jasný. Podle jedné teorie pochází slovo „Jiří“ z řeckého γεωργός (georgos), což znamená „vinař“, „pěstitel“, „farmář“, „zemědělec“.

Nabízí se ale také staroslovanský původ. Srovnejte s ruským slovem юркий (jurkij) znamenající „mrštný“, „hbitý“, „obratný“. V tomto případě by ke spodobnění s řeckým γεωργός došlo později.

Je také možné, že se oba původy prolínají.

[editovat] Statistické údaje

Následující tabulka uvádí četnost jména v ČR a pořadí mezi mužskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR - lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména:

Rok	Četnost	Pořadí
1999	331649	1.
2002	328884	1.
Porovnání	o 2765 méně	žádná změna

Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími muži v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku mužů v ČR za sledované tři roky) je -0,1%.

V lednu 2006 se podle údajů ČSÚ jednalo o 14. nejčastější mužské jméno mezi novorozenci.

[editovat] Překlady a varianty

ženská varianta: Jiřina

[editovat] Domácky

Jirka
Jiřík
Jiříček
Jiřin
Jiřina
Jura
Jurášek
Juriáš
"Žorž"
"Žoržíno"
Yiri

[editovat] Překlady

albánsky: Gjergj
amharsky: ጊዮርጊሰ
anglicky: George
arabsky: جرجس, ﺟﻮﺭﺝ, ﺍﺎﺧﺿﺭ
aragonsky: Chorche
arménsky: Գէորգ
astursky: Xurde
baskicky: Gorka, Jurgi, Jurtzi
bulharsky: Георги (Georgi), Джордж (Džordž)
čínsky zjednodušená: 乔治 (George angl.), 佐殊 (Georges franc.), 豪尔赫 (Jorge špan.), 霍尔蒂 (Jordi katal.)
čínsky tradiční: 喬治 (George angl.), 豪爾赫 (Jorge špan.), 霍爾蒂 (Jordi katal.)
dánsky: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
esperantsky: Georgo
estonsky: Jüri
faersky: Jorgen
finsky: Yrjö, Jyrki, Jorre, Jyri, Jori, Yjo, Yrjänä
francouzsky: Georges, Jorioz (v Savojsku), Jore (v Normandii); domácky: Jojo, Zizi
frísky: Jörn, Joren, Jurg; domácky: Joris
galsky: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
gruzínsky: გიორგი (Giorgi)
havajsky: Keoki
hebrejsky: בוסתנאי
chorvatsky: Goran, Georgije
italsky: Giorgio
japonsky: ジョージ (Džódži)
katalánsky: Jordi
koptsky: Γεώργιος (Georgios)
korejsky: 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 큰 물주전자, 성 조지, 자동 조종 장치, 근사한 것], 근사한 사람, 뛰어난 것, 뛰어난 사람
kornsky: Jory, domácky Jord, Jorj, Joran
litevsky: Jurgis
maďarsky: György, Gyuri, Gyurika
německy: Georg, Jörg, Jürgen, Jörgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries, Görris, Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, v dialektech: Schorsch, Jörg; Girgel; Girgel; George, Georgius, Jorge, Jurg, Jürge, Jurge
norsky: Jørgen, Georg
persky: ﺟﻮﺭﺝ
polsky: Jerzy
portugalsky: Jorge
rumunsky: Gheorghe, George
rusky: Георгий (Georgij), Юрий (Jurij)
řecky: Γεώργιος (Geôrgios), formálně; Γιώργος (Giôrgos), neformálně
slovensky: Juraj
slovinsky: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
španělsky: Jorge
švédsky: Jörgen
welšsky: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys