Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Regne dels sueus - Viquipèdia

Regne dels sueus

De Viquipèdia

El Regne dels sueus fou un estat que va existir de facto del 410 al 585, si be del 410 al final del Imperi romà (entre 475 i 480) els sueus només van tenir la consideració de federats.

Taula de continguts

[edita] Antecedents històrics del regne

El 406, grups d'alans, vàndals, sueus, burgundis i hèruls, agrupats entorn d'un cap anomenatRadagais, van envair Itàlia, pero foren derrotats i van passar a les Gàl·lies. Simultàniament les legions de Britània es van rebel·lar i van proclamar successivament a dos emperadors, als quals després van assassinar, proclamant finalment a un tercer Emperador anomenat Constantí III (406 o 407), l'elecció del qual sembla deguda a la coincidència de nom amb el primer emperador cristià. Constantí va travessar el canal amb forces britones, desembarcant a Boulogne, i va aprofitar el caos creat per la invasió dels bàrbars per fer-se reconèixer en algunes províncies (407) i finalment en tota La Gàl·lia (408). Constantí va designar césar al seu fill Constant, que abans havia estat monjo. Cap al 408, en circumstàncies desconegudes o almenys dubtoses, els governants de les províncies d'Hispània també se li van sotmetre.

Però l'Emperador Honori comptava amb molts suports a Hispània, doncs pertanyia a la dinastia Teodosiana, fundada per l'hispà Teodosi I el gran. Sembla que uns cosins d'Honori, anomenats Didim i Verià, van organitzar un exèrcit amb els esclaus i colons de les seves propietats (exèrcit al qual havien d'alimentar a costa del seu patrimoni propi) i van ocupar els passos Pirinencs, per aïllar Hispània de La Gàl·lia be per impedir l'arribada de tropes de Constantí III o per prevenir un atac bàrbar. Constantí va enviar a Hispània al seu fill Constant, al qual va elevar a la dignitat d'august, nomenant césar a un altre fill anomenat Julià. Didim i Verià van demanar ajuda a Honori, però aquest es va limitar a concedir honors teòrics.

Constant va vèncer a Didim i Verià (probablement a principis del 409), les tropes dels quals segurament tenien escassa capacitat combativa, i Honori no va tenir més remei que reconèixer a Constantí com August.

Constant, qui no confiava en les milícies de les províncies d'Hispània va encarregar la custòdia dels passos pirinencs amb la finalitat d'impedir correries dels bàrbars, a uns mercenaris bàrbars d'incert origen, que eren coneguts com els honoriaci, i va donar el comandament al general (probablement d'origen germànic) Geronci, qui, amb el suport de les forces regulars, es va oposar que la missió de vigilància fora encarregada als honoriaci, el que le va costar la destitució.

Constant va confirmar l'encàrrec als honoriaci. No se sap que va ocórrer, però aquests mercenaris bàrbars, bé fora per negligència, per traïció o per incapacitat, van permetre el pas dels sueus, vàndals i alans cap a Hispània, avançat ja l'any 409 (les dates més probables són el 28 de setembre o el 13 d'octubre).

Assolada Hispània, Geronci es va rebel·lar i va proclamar Emperador al seu amic el general Màxim, de qui se sap que va encunyar moneda a Barcino. Constant va fugir a la Gàl·lia. Geronci va reunir a les seves tropes i va passar a la Gàl·lia, capturant a Constan a Viena del Delfinat. Constant va ser executat poc després. Constantí, que tenia previst envair Itàlia, es va veure obligat a suspendre els seus plans, i va quedar assetjat per Geronci a Arlè. Mentre els alans (al comandament de Atax), els asdings (governats per Gunderic), els silinges (dirigits per Fridibald) i els sueus (liderats pel rei Hermenric), van saquejar les regions per les quals passaven.

[edita] Els sueus federats

Probablement l'Emperador Màxim (i a través d'ell, Geronci) va pactar amb ells reconeixent-los la condició de federats, i els va cedir totes les províncies d'Hispània llevat de la Tarraconense (410).

El 411 l'Emperador Honori va enviar a la Gàl·lia al Magister Militium Constanci, amb un exercit. Geronci es trobava encara a Arlè, on mantenia el setge de Constantí. Atacat Geronci per Constanci, va haver de fugir a la Tarraconense, i Constantí va haver de rendir-se a Constanci (essent executat juntament amb el seu fill el César Julià).

A la Tarraconense les tropes de Geronci es van rebel·lar; Geronci va acabar suïcidant-se amb la família, i l'Emperador Màxim es va refugiar segurament amb els aliats bàrbars (probablement amb els alans).

L'exèrcit d'Hispània es va sotmetre a al general Constanci i per tant a l'Emperador Honori. Les tropes van ser enviades poc després (413) a Àfrica, segurament per sufocar la rebel·lió iniciada aquell any pel governador Heraclià, i més tard van passar a Itàlia. Per tant des del 413 la Tarraconense no va tenir forces regulars romanes per lo que es dedueix que Honori va ratificar (formal o tàcitament) el pacte concertat entre Màximo i els alans, vàndals i sueus, reconeixent a aquests la possessió de quatre províncies com federats, doncs d'altra forma no es haguera pogut deixar-se desguarnida la Tarraconense sense que fos ocupada (i no ho va ser durant els dos anys que romangué sense tropes). Però segurament Honori i Constanci no renunciaven a expulsar-los quan la situació millorés.

El 415 Honori va reconèixer al rei visigot Walia la condició de Magister Militium a Hispània i le va encarregar combatre als sueus, vàndals i alans, probablement en els termes que ja havia planificat anteriorment Ataülf i que Honori no havia acceptat. Des del 416 al 418 Walia va combatre contra els bàrbars que ocupaven quatre de les cinc províncies d'Hispània.

Durant aquests anys els visigots van combatre amb èxit als vàndals silinges, el rei dels quals era Fridibald (que el 417 va ser capturat i lliurat a Honori), expulsant-los de la Bètica . Al seu torn els alans, dels que el rei era Atax, van ser també derrotats cap al 417 o 418 i es van fusionar als vàndals silinges, formant-se un únic grup que al seu torn es va unir als vàndals asdings (cap al 418) que dominaven el nord de la província de Galècia. Amb això part d'Hispània quedo pacificada i l'Imperi va recobrar una un control aparent sobre la Bètica, Lusitània i Cartaginesa. Els sueus van conservar el sud de Galècia i de la regió d'Astúries (pertanyent a la Tarraconense), i al nord dels sueus van romandre els asdings reforçats amb alans i silinges. Les forces visigodes van tornar en el seu major part al Sud de la Gàl·lia, on es van establir com a federats amb capital a Tolosa.

El 419 va morir Walia i els vàndals asdings (reforçats amb la unió dels silinges i alans) van emigrar des els seus assentaments cap al sud i es van apoderar de la Lusitània i segurament de la Cartaginesa, almenys parcialment (¿ 418? ¿ 419?), mentre els sueus s'estenien a les zones que aquells deixaven en Galecia i Astúries. Després d'un atac als sueus (¿ 420?) que va ser rebutjat, potser van haver d'abandonar posicions en les dues províncies (Lusitània i Cartaginesa) i es van desplaçar a la Bètica, que ocuparien amb rapidesa (cap al 421) mentre que els sueus probablement van poder agafar el control de part de Lusitània, a la resta de la qual segurament els vàndals es van mantenir.

Gunderic o Gonderic, el rei vàndal, va morir el 427 o 428 i el seu germà i successor Genseric , va decidir passar a Àfrica, on el governador Bonifaci s'havia rebel·lat, i estava erigit de fet en un sobirà regional independent. Els vàndals van travessar l'estret ( 429) cap a Àfrica, encara que van conservar els seus dominis hispans (La Bètica completament i les províncies de Lusitània i Cartaginesa parcialmente). Aprofitant la sortida dels vàndals, el rei dels sueus Hermingar, va avançar cap al sud i van ocupar la Lusitània (430), però Genserico va tornar correcuita i inesperadament i va derrotar al rei sueu a Mèrida, morint Hermingar (Hermengari) ofegat al Guadiana. El domini sueu no era ben acollit pels propietaris gallec-romans, els qui, aprofitant la mort del rei van enviar una ambaixada al Magister Militium Aeci el 431, demanant la seva ajuda contra ells, ambaixada que va estar presidida per l'historiador Hidaci. El nou rei sueu fou Hermeric.

No obstant l'acció de Genseric per retenir Lusitània, sembla que la política africana va absorbir als vàndals, que el 432 es van retirar d'Hispània (abandonant la Bètica i Lusitània i tots els territoris que dominaven a la Cartaginesa) i sembla que els romans van poder restablir el seu domini sobre la totalitat de la Cartaginesa, i sobre la Lusitània i la Bètica, i fins i tot els habitants romans de Galècia van concebre esperances de deslliurar-se del domini sueu, el rei dels quals, Hermeric, va organitzar diverses expedicions després del 432, probablement en la seva majoria cap a Lusitània, que potser va aconseguir ocupar parcialment.

Hermeric va abdicar el 438 (probablement va morir el 441) i el va succeir el seu fill Requila, qui es va assegurar la possessió de Lusitània (ocupació de la capital, Mèrida, el 439), va ocupar la Bètica (presa de Sevilla el 441, pel que sembla sense resistència) i va entrar a la Cartaginesa. Segurament després de la presa de Mèrida, Aeci va enviar a la zona (¿responent a la petició d'ajuda dels propietaris gallecs?) al comes Censorí, que el 440 va ser derrotat pels sueus, i executat després a Sevilla (¿441?). El 446 va ser enviat contra ells el Magister Militium Vit, qui els va combatre a la Cartaginesa i a la Bètica amb forces auxiliars visigodes, però derrotades les seves tropes per Requila, Vit va ordenar una ignominiosa retirada.

El 448 va morir Requila, que era fins i tot pagà. El va succeir el seu fill Requiari, que ja era catòlic. Amb el nou rei el poble sueu va assumir pràcticament en la seva totalitat, la nova religió, i es van abandonar les practiques paganes. Pel que sembla a finals del 448 va efectuar una primera incursió a la Tarraconense, que van repetir després a principis del 449. Finalment, en aquest últim any, es va ajustar un acord amb els visigots, les forces auxiliars dels quals defensaven la província atacada, i el rei sueu es va casar amb la filla del rei Teodoric I.

Després de la batalla dels Camps Cataláunicos (20 de setembre del 451) en que va morir el rei visigot Teodorico I, va pujar al tron visigot el seu fill Turismon. El rei sueu Requiari, ja vinculat familiarment a la dinastia real visigoda, va concertar una aliança amb Roma (Valentinià III), mitjançant la qual se li va reconèixer la possessió de Galècia i Lusitània, però va haver d'abandonar la Cartaginesa i renunciar a qualsevol pretensió sobre la Tarraconense. En canvi no és segur que va ocórrer amb la Bètica, doncs segons uns va haver se ser tornada de la mateixa manera que la Cartaginesa, mentre per a altres van poder conservarla de la mateixa manera que la Lusitània.

Assabentats els sueus de la marxa dels visigots a Itàlia, Requiari va trencar la pau, al·legant probablement que l'havia signat amb el mort Valentinià III, i va envair la Cartaginesa, que pel que sembla va ocupar, però quan va intentar fer el mateix amb la Tarraconense, les tropes romanes van rebre l'eficaç auxili dels visigots i van obligar a Requiari a retirar-se. Requiari va ser derrotat al riu Órbigo ( 456) prop d'Astorga, i les tropes visigodes arribaren a Braga que va ser saquejada (28 d'octubre). Requiario, fugitiu, va ser descobert a finals de l'any 456 i capturat, i Teodorico II, malgrat que era el seu cunyat, va ordenar la seva execució (desembre).

L'anarquia es va apoderar del regne sueu on diversos caps es van disputar la corona. Va ser proclamat rei un tal Maldras (o Maldràs o Masdra o Masdrà) "fill de Masila", però a les zones ocupades pels visigots va ser instal·lat Frantàs (o Frantas o Tantra o Tantrà o Franta o Frantà). Un altre partit es va decantar per Frumari. També apareix a la crònica de Hidaci un rei anomenat Aivulf o Agilulf, que es creu que era un got renegat. Agilulf i Tantrà van ser els primers a desaparèixer (el mateix 457 o en 458). Tantrà havia mort però el seu lloc fou ocupat per Requismon.

Des del 456-457 els sueus van perdre el control de la Bètica, Lusitània i Cartaginesa (i fins i tot de part de Galècia), que va passar de nou a Roma. Se sap que a finals del 456 Teodorico va arribar a Mèrida, però el 457 havia tornat de nou a la Gàl·lia.

Maldràs va morir vers el 460 i el va succeir el seu fill Remismon que probablement va obtenir suport visigot.

Requismon (vers el 461), i Frumari (vers el 464) van ser eliminats i Remismon es va convertir en rei únic (cap al 464) i va abraçar l'arrianisme defensat pels visigots, arrossegant rere seu al seu poble. Remismon estava casat amb una filla de Teodoric II, la qual era arriana i probablement va contribuir a la conversió del seu espòs juntament amb el gàlata Aiaz.

[edita] El període desconegut

Després del 469 no es tenen notícies d'allò ocorregut en el territori dominat pels sueus, encara que sembla probable un ressorgiment nacional i una identificació notable amb la població gallec-romana, que els va permetre tornar a disputar la possessió de les províncies d'Hispània als visigots (segurament ja extingit l'Imperi Romano) i va obligar a aquests a una emigració important des de la Gàl·lia per crear assentaments que asseguressin la possessió dels territoris de frontera amb sueus, àsturs, càntabres i vascons (probablement ja després del 490).

[edita] El regne sueu al segle VI

Els sueus comencen a reaparèixer a la història a mitjans del segle VI. Per aquesta època el rei Carriaric (c. 550- 559) va introduir el catolicisme segons Gregori de Tours a l'invocar a Sant Martí de les Gàl·lies, abat de l'illa de Lerins, gràcies a l'intercessió del qual un fill del rei s'hauria curat d'una greu malaltia després de la qual cosa es van portar unes relíquies del sant a Galícia; la substitució de l'arrianisme pel catolicisme va poder comportar situacions de tensió de les quals no obstant això no tenim notícies. Isidor de Sevilla esmenta cita com a primer rei catòlic a Teodomir (559- 569).

Dins el regnat de Carriaric (o Khariaric) sembla haver predicat a Galícia un altre Martí (c. 520- 580), després arquebisbe de Braga, qui es diu que va realitzar la conversió de molts sueus arrians (potser Gregori de Tours confongui als dos sants) i que va influir notablement en Teodomir, al principi del regnat del qual (cap al 560), quan ja s'havia consolidat el catolicisme, va establir diversos monestirs en el regne, entre ells el de Dumium prop de Braga, del qual va ser abat fins que els bisbes del regne el van aclamar com Bisbe (metropolità) de Braga el 567. Quan el 561, sota el rei catòlic Ariamir o Teodomir, després de molts anys sense celebrarse cap reunió religiosa rellevant, es va reunir un Concili a Braga, el metropolità Lucreci va culpar de la manca de reunions anteriors als reis arrians.

Els avançs del rei visigot Leovigild (període 572-575) va posar nerviós al rei sueu Miro (succesor de Teodomir), que va començar a témer per la seguretat del seu territori, i va enviar ambaixadors al rei franc Gontran, que van ser interceptats per un altre rei franc, Khilperic.

Vers el 576 es va signar un tractat de pau amb els visigots (que segons alguns implicava de fet un vassallatge al regne de Toledo). El 582 va intervenir en les lluites entre l'arrià Leovigild i el seu fill rebel, el catòlic Hermenegild, però no se sap a favor de quin d'ells, si be el mes probable es que fos a favor de Leovigild com a vassall. Va entrar a Sevilla i va morir allí el 583 (segons Gregori de Tours va arribar a tornar al seu regne on va morir només arribar). El va succeir el seu fill Eboric.

Miro havia jurat fidelitat a Leovigildo abans de morir. Segons Gregori de Tours, Eboric va signar un tractat de pau amb Leovigild, sens dubte vers el 583. Cap a l'any 584 el rei sueu va ser destronat pel seu cunyat Audeca o Andeca (Odiacca) i tancat en un monestir. El nou rei va casar amb la dona de Eboric, anomenada Sisegútia, sense que se sàpiga si Andeca es va separar o havia enviudat del seu matrimoni anterior (amb la germana d'Eboric). Però Leovigild va reaccionar i el 585 va envair el Regne Sueu, va devastar Galícia i va capturar a Andeca al qual va fer tonsurar (el que le inhabilitava per regnar) i el va enviar a Pax Julia (Beja). A més les naus que feien les travessies comercials entre Galícia i territoris francs pertanyents a Gontran de Borgonya van ser destruïdes. El tresor real sueu va caure a poder del vencedor, i Galícia va passar a ser possessió visigoda convertint-se en una nova província. Com els sueus s'havien convertit al catolicisme durant el regnat de Teodomir (el pare de Miro) Leovigild va restaurar l'arrianisme, i se sap que Bisbats arrians es van restablir a Galícia (segurament dotze) doncs quatre bisbes es van convertir després al catolicisme en el III Concili de Toledo del 589; els bisbes arrians nomenats pel rei visigot van conviure amb els bisbes catòlics. Una gran part dels Sueus van tornar a l'arrianisme.

Només el rei visigot va sortir del país, els sueus es van rebel·lar i van aclamar com rei a un noble anomenat Malaric. Però la rebel·lió va ser sufocada per forces visigodes sense que calgués l'intervenció de Leovigild. Des llavors el regne va déixar d'existir.


[edita] Llista de reis

  • 409-438 : Hermeric
  • 438-448 : Requila, fill de l'anterior
  • 448-456 : Requiari
  • divisió del regne en dues parts
  • 456-457 : Aguiulf, zona sud
  • 456-457 : Frantà, zona nord
  • 457-459 : Maldrà, zona sud
  • 459-463 : Requismon, zona nord
  • 459-463 : Frumari, zona sud
  • 459-469 : Remismon, unió del reialme el 463
  • 469-550 : període desconegut, tan sols es coneix el nom del rei Teodemon
  • 550-559 : Carriaric
  • 559-569 : Teodomir
  • 569-583 : Miro
  • 583-584 : Eboric
  • 584-585 : Andeca
  • 585: Malaric
En altres llengües
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu