User talk:Baiqitun
维基百科，自由的百科全书
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
||
希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：--维游 (^o^) 怎样做出漂亮的签名 16:52 2005年6月27日 (UTC)
 |
恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目非物质文化遗产經推荐後，獲選於首页新条目展示。如果您想推荐其他您感興趣的新穎条目，请到Wikipedia:新条目推荐/候选進行推选。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有1个条目獲推荐作首页展示。 |
目录 |
[编辑] 建议使用模板标签
Baiqitun，你好。看到你能整理世界遗产，非常高兴，这是一项繁复而庞大的工作，感谢你能专注整理。我看到了世界遗产列表 (亚洲和大洋洲)这个条目上有一句话是意思是正在编辑，不要删除。虽然意思表达很清楚，但是我还是建议你能使用{{inuse}}标签（其他模板的用法请看这里：Wikipedia:页面模板），将其置于顶部，这是一个比较醒目而且标准的做法。此外需要注意的是，使用此模板时，条目内必须已经有一些内容，单单在条目内使用此模板而没有其他内容，条目会被删除。由于{{inuse}}有排他含义，因此我不便帮你加上，请在需要的时候自行添加。瀑布汗 瀑布屋 00:23 2005年7月20日 (UTC)
- 我又仔细看了一下，你的意思是做一个临时条目对吧？可能{{inuse}}模板不能完全说明问题，还是应该自己说明，我上面的建议不是很好，对不起，呵呵。另外这个条目被列在Wikipedia:删除投票和请求中，请去表达反对意见。如果下次再编辑这种临时条目，我建议使用用户页的子页面，如user:Baiqitun/temp或user:Baiqitun/temp等，编辑完成后再移入。这种用户页下的子页面是不应当被干预的，而且别人也不会来编辑的。瀑布汗 瀑布屋 00:45 2005年7月20日 (UTC)
[编辑] 支持一下
世界遗产是个大工程，中文维基在这一方面还很薄弱。白兄来得正好，欢迎加入。--hunry 01:28 2005年7月20日 (UTC)
- 看到仁兄正在整理，就再提一点建议。能否请在整理时，顺便把每项遗产的登录、扩展年和文化、自然属性等标上？比如明清皇家宫殿就采用这样的方式：
- 明清皇家宫殿（c，1987年、2004年）：北京故宫（1987年）—沈阳故宫（2004年）
其中c代表文化遗产，n代表自然遗产，nc代表双重遗产。条目的顺序也建议按照初始登录年来排序，而不是现在这样分成文化、自然、双重、文化景观（说实话，文化景观根本就不是一种类别）等。--hunry 08:50 2005年7月20日 (UTC)
[编辑] 北京邮电大学世纪学院
一个朋友因为今年高考分数比较低，所以有意报考你们学校的“北京邮电大学世纪学院”。请问这个学院如何？--浪人猿 (与我对话) 02:35 2005年7月20日 (UTC)
[编辑] 整理完了世界遗产列表 (亚洲和大洋洲)，高兴……
基本完成了那个列表的整理工作，挺累的，但是好有成就感呀！由于本人有完美主义倾向，几乎所有译名都是经过一番查阅后才确定的，所以进展极为缓慢……另外几个洲的列表也打算照此模式整理了，等全部整理完了，再去把世界遗产条目中的列表去掉，改为链接，这样就与英文版本的形式基本一致了。明天开始整理欧洲！--Baiqitun 19:06 2005年7月22日 (UTC)
- 很棒啊，翻译的都很精准。下一步是欧洲吗？请问那个十国共同申报的项目打算怎么处理呢？--hunry 13:59 2005年7月23日 (UTC)
- 谢谢hunry兄的鼓励，好多地方都参考了你以前整理的那个excel列表呢。欧洲是开始弄了，还是慢满来。与官方名单保持一致，列表里的跨国遗产都是分别写在各国然后注明是跨国遗产，10国就分别写在10个国家里呗，统一用遗产项目的总名称，具体的各个地点的名称就不准备写出来了。以后涉及跨国遗产的，如果是分成两处或少数几处且都比较容易叫得出名字，就写出来，像这种一大堆地方也不好翻译的就不写了。hunry兄在整理世界遗产列表方面做了很多开创性的工作，我只是在继续这个工程，希望能做好。--Baiqitun 16:18 2005年7月23日 (UTC)
[编辑] 關於奧古斯都堡建築形式
hello Baiqitun 感謝你關心世界遺產，我的手上剛好有這個地方的簡介 當然如果硬說這個是純巴洛克式建築，當然是不太精準，因為他會被列為世界遺產的原因是他洛可可的內部裝潢 但是他的庭園是巴洛克式的（簡介上如是說） 我會再作修改的Trudylan 08:26 2005年8月27日 (UTC)
[编辑] 可以幫忙解決技術上問題嗎？
對不起，技術面我不太會，想請你幫忙一下，維斯聖地教堂的頁面，我是從世界遺產頁面連結後寫條目內容，但是發現從我的用戶頁，從德文跨語言連結等，很奇怪，都無法直接連到中文維斯聖地教堂頁面，只有從中文世界遺產頁面才連得過去，我不知道是不是因為簡繁體文字轉換問題，不知道能否幫忙解決，還是告訴我如何解決，謝謝。Trudylan 06:47 2005年8月30日 (UTC)
[编辑] 也有考慮過這個問題
Hello Baiqitun,你也發現了，我的目標是希望能把德國的世界文化遺產整理一下，順便練練翻譯。希爾德斯海姆的教堂，我也是考慮了老半天才決定用希爾德斯海姆教堂的名稱，一方面我看到德國的wiki寫的也是這樣，且也真的是因為名稱過於冗長，才如此考慮，如果不嫌名稱長的話，那我們就這樣用吧。感謝你幫我修改。Trudylan 11:30 2005年9月9日 (UTC)
[编辑] 問題請教
Helo Baiquitun, 我有幾個問題：
1.我打算起草德國特裡爾的古羅馬建築、聖彼得大教堂和聖母教堂（c,1986年）這個文化遺產。我看德文版，特裡爾(Trier)這個地方的文化遺產似乎挺龐雜，不只有一兩個教堂，還有別的遺址。我現在在想如何清楚簡單地表達地這個地方的文化遺產，所以想跟你請教一下，你所說的參考原文的文化遺產，是哪一個原文呢？從icomos或是unesco？可以麻煩你告訴我你參考的網址嗎？
2.我的德文譯名字典上面寫Trier為特里爾，不知道你有沒有打算作修改，我不敢亂動你的文字，因為怕相關連結都亂掉，所以看你要不要作修改。維持原樣我也沒意見。
3.不知道你翻譯的聖母教堂英文版是否是這樣寫。德文寫的是Liebfrauenkirche，意思是親愛婦女教堂，昨日與一位基督徒討論德文的聖母與Frauenkirche譯名，他說如果叫做聖母教堂，應該名為瑪麗亞教堂，Frauenkirche屬於婦女會教堂，不是聖母瑪麗亞。為了不要擅自更動，我想看一下你參考的原文。謝謝Trudylan 08:15 2005年9月15日 (UTC)
[编辑] viel Erfolg!
1.感謝你提供網址參考，如果要統稱的話，我認為特里爾的羅馬遺址與大教堂會比較適合，其實德文的網頁也不只有一個條目寫特里爾的文化遺產，這也是我困擾的地方，我很想一個頁面解決，其他就作頁面連結。 2.我看的是繁體的界面，可能又是簡繁體的問題 3.我問過基督教人士，他說如果是聖母瑪麗亞，就會寫Maria等之類的，不寫Lady，那個朋友去過那裡，說那裡不叫做瑪麗亞教堂。因此Our Lady說親愛婦女會比較合適。 4.基本上德文沒有加油這字，倒是有另一種一樣的，就是Viel Erfolg!（祝你成功順利）每次聽到有誰要考試阿甚麼的，我們都會這樣說。 5.並也祝你一切Viel Erfolg!Trudylan 08:35 2005年9月16日 (UTC)
[编辑] 中文维基百科不是中国维基百科
即使中国已经承认锡金属于印度, 但这个问题只要曾经存在过, 作为百科全书就可以记述 -- Moses+✍
- 我觉得如果连接到的条目有问题最好还是直接添补修改或新建相应的条目, 而不是把这个连接去除, 您说呢? -- Moses+✍
- 我现在认为您第一个修改是有道理的. 不过至少应该保留第二个内部连接, 第三个问题如果您更偏向放入锡金条目中陈述也是可以的 -- Moses+✍
- 谢谢您-- Moses+✍
[编辑] 非物質文化遺產
抱歉因為突然看到這分類沒有了母分類，就想說應該要加上去以免以後找不到這個分類，因此沒搞清楚就順手加上了。
我剛剛本來在想要不要像英文版一樣成立一個遺產的分類，這樣可以把二種遺產都放進去，不過整個架構還在思考中，因為英文的heritage這個分類也沒弄得很好，把遺產作為文化的子分類並不大妥當（因為遺產中也有自然的），而且目前中文的「文物」這類分類還很混亂定義不清楚，所以暫時還想不到個完善方法來解決。
我想就先把非物質文化遺產只放到文化的子分類好了。你覺得如何？如果有好的方法也希望能多討論。--ffaarr (talk) 14:30 2005年9月26日 (UTC)
呵呵，真的是搞頭昏了…，嗯！現在終於都搞清楚了，謝謝囉！--ffaarr (talk) 14:52 2005年9月26日 (UTC)
[编辑] delete模板
日本鹿苑寺條目已經刪除。提請快速刪除的時候，請不要刪除原文內容，讓刪除的管理員可以馬上鑑定是否適合快速刪除。或者可使用{{deletebecause|刪除原因}}這樣的模板。-- Tonync (talk) 01:45 2005年9月27日 (UTC)
[编辑] hello沒想到你在休息中
我增加德國2005年的世界遺產時，發現羅馬古邊界你在前面已列過，我不知道你是怎麼處理安排的，所以我沒去動，先跟你說一下，並祝愉快！Trudylan 20:23 2006年1月13日 (UTC)
[编辑] 中文維基年會地點選擇通知
您好，中文維基正在籌辦首屆年會，誠摯地邀請您一同參與年會的籌備工作。
- Wikipedia:2006中文維基年會
- 網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2006%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%B9%B4%E6%9C%83
目前已投票決定年會日期為2006年8月26日-8月27日舉行( http://0rz.net/1110P )，2月19日起開始進行年會地點的選擇投票( http://0rz.net/4114e )。
地點的選擇規則(採用vipuser案)：
- 先进行为期2星期的第一轮投票，所有在投票前注册的维基人都可以参与投票（每人投任意票）和讨论，选出支持率最高的前3名的城市。
- 一星期讨论并确定各个城市的举办条件，并进行SWOT分析(優點、弱點、機會、威脅)，讨论并进行审核确定符合条件的城市。
- 如果有2个以上城市符合基本条件，进行为期一星期的维基见习编辑参与的第二轮投票（建议结合，个人可能出席的城市）。
--Jasonzhuocn...._交流 18:39 2006年2月22日 (UTC)
[编辑] 二次动员令
为了增加中文维基的条目数量，8月15日到10月1日为止，请每个维基人编辑至少5个新条目，条目必须符合维基的规则，内容至少要达到条目标准，不可是小条目或小小条目，如果可以的话，请尽量提高所编写条目的质量、内容，甚至达到推荐新条目的水平，创建新条目，创建后请在“二次动员令”内设链接，谢谢！
收到此动员令的维基人，请将此动员令贴到至少5个还未收到此动员令的维基人讨论页上，就算不想建立新条目，也请帮忙散发动员令，因为能否将动员令传播出去，是成败关键之一，“首次动员令”效果不大，就是因为没有在传播。
现在中文维基百科有9万注册用户，只要有4000人参加动员令，10月1日就会增加2万条目，意味著中文维基将迅速超越俄文维基，进而突破10万条目大关，且是很漂亮的突破10万大关，因为增加的是有质量的条目，非滥竽充数者，请大家尽力帮忙完成这壮举，就算是新人，也不要害怕，尽量创建新条目，若有问题就改正，参加这次动员令活动，也可让新人们更快学会如何创建条目。--真實事求是 12:36 2006年8月16日 (UTC)
