台灣閩南語羅馬字拼音方案
维基百科，自由的百科全书
 |
| 漢語拼讀系統 |
| 官话 |
| 汉语标准语、标准官话 （普通话/國語） |
| 法國拼法 (漢語) |
| 國語羅馬字 |
| 汉语拼音 |
| 拉丁化新文字（北方話） |
| 德國式拼音 (漢語) |
| 注音符號 |
| 注音符號第二式 |
| 郵政式拼音 |
| 通用拼音 |
| 威妥瑪拼音（威瑪拼法） |
| 耶魯拼法 (漢語) |
| 拼聲拼音 |
| 粵語 |
| 標準粵語 （廣府話或廣州話） |
| 鮑式拼法 |
| Barnett-Chao |
| Chalmers Romanization |
| Meyer-Wempe |
| 香港政府粵語拼音（港府拼法） |
| 教育學院拼音方案 |
| 國際音標 (寬式) |
| 香港語言學學會粵語拼音方案 |
| 廣州話拼音方案 |
| 劉氏拼法 |
| 耶魯拼法 (粵語) |
| 國際音標 (寬式)（或黃錫凌式） |
| 標準羅馬拼音 (粵語) |
| Tipson |
| Williams-Eitel |
| 台山話 |
| 台山話拼音方案 |
| 平話 |
| 南部平話拼音方案 |
| 閩語 |
| 閩南語 |
| 白話字（教會羅馬字） |
| 臺灣語假名 |
| 臺灣方言音符號 |
| 台灣語言音標（TLPA）／台灣閩南語羅馬字拼音方案 |
| 台語通用拼音 |
| 台語現代拼字 |
| 普實台文 |
| 潮州话拼音方案 |
| 海南话拼音方案 |
| 閩東語 |
| 福州話平話字 |
| 客語 |
| 客語代表音（梅县话） |
| 梅縣話拼音方案 |
| 台湾客家话 |
| 臺灣方言音符號 |
| 台灣客家語音標系統 |
| 客語通用拼音 |
| 吳語（江南話） |
| 上海話 |
| J. Edkins方案 |
| James Summers方案 |
| George Ernest Morrion方案 |
| 拉丁化新文字（江南話） |
| 上海話羅馬字 |
| 其他吳語 |
| 赵元任吴语公约数方案 |
| 寧波話羅馬字 |
| 台州話羅馬字 |
| 溫州話羅馬字 |
台灣閩南語羅馬字拼音方案是一套中華民國教育部在2006年10月14日發表的台灣閩南語拼音方案。[1]此套拼音並非完全新創一套方案，而是整合原有的傳統白話字（POJ）以及台灣閩南語音標系統（TLPA）。
目录 |
[编辑] 歷史
[编辑] TLPA時期
- 台灣語言音標（Taiwan Language Phonetic Alphabet，簡稱TLPA）源自於傳統白話字（POJ）。1991年台灣語言學會成立，主導並發展出TLPA，更動了一些傳統白話字受批評的地方（如白話字oa，更改介音變成ua）；其特色在於，為了電腦處理方便起見，不使用ASCII以外的字元，聲調之語尾調號以數字(1~8)來表示。
- 1998年教育部將TLPA修訂為「台灣閩南語音標系統」。[2]原本的TLPA與白話字可以相容，但此次版本將 /ʦ/ 及 /ʦʰ/ 改為用c及ch表示，優點是字母較減省，缺點是與傳統白話字系統互相衝突。此方案亦有人稱為「TLPA改良式」。
[编辑] 現有方案
- 2006年原本出於白話字的TLPA終於與白話字整合，經過教育部公佈的新方案稱為「台灣閩南語羅馬字拼音方案」。
[编辑] 聲母
| 塞音及塞擦音 | 鼻音 | 擦音 | 邊音 | |||
| 清音 | 濁音 | |||||
| 不送氣 | 送氣 | |||||
| 雙唇音 | p /p/ 邊 | ph /pʰ/ 頗 | b /b/ 文 | m /m/ 毛1 | ||
| 舌尖中音 | t /t/ 地 | th /tʰ/ 他 | n /n/ 耐1 | l /l/ 柳 | ||
| 舌尖前音 | ts /ts/ 曾 | tsh /tsʰ/ 出 | j /dz/ 入 | s /s/ 時 | ||
| 軟齶音 | k /k/ 求 | kh /kʰ/ 去 | g /g/ 語 | ng /ŋ/ 雅1 | ||
| 喉音 | h /h/ 喜 | |||||
- 漢字為傳統十五音，但「毛、耐、雅」十五音裡沒有，是TLPA方案所建議的。十五音裡另還有零聲母「英」。
[编辑] 韻母
[编辑] 元音
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
| 高元音 | i /i/ | u /u/ | |
| 中元音 | e /e/ | o1 /ə/ | oo2 /ɔ/ |
| 低元音 | a /a/ |
- 有些腔調的o是發成半閉後元音 /o/ 。
- 以oo為正式版，o·（右上角多一點）為傳統版。
[编辑] 鼻化元音
元音可以鼻化，例如 î（姨）鼻化後變成 înn（圓）。只有o無法鼻化，因此onn是oo的鼻化。鼻化的正式版寫法是-nn，傳統版是上標的-ⁿ。
[编辑] 韻化輔音
m及ng兩個輔音可以元音化（音節化），可單獨存在或當作元音使用。如ḿ（姆）、n̂g（黃）。
[编辑] 韻尾
韻尾p, t, k, h是入聲。
| 塞音 | 鼻音 | |
| 雙唇音 | p /p/ | m /m/ |
| 舌尖中音 | t /t/ | n /n/ |
| 軟齶音 | k /k/ | ng /ŋ/ |
| 喉音 | h /ʔ/ |
[编辑] 聲調
聲調標示法與白話字相同。使用不便時可以數字標示法替代。
[编辑] 參見
[编辑] 參考資料
- ↑ 台語字第0950151609號公告，《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》，中華民國教育部，2006年10月14日
- ↑ 台(87)語字第八七ＯＯＯ五七七號公告，《臺灣閩南語音標系統》，中華民國教育部，1998年1月12日
