Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Therion - Вікіпедія

Therion

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.


Зображення:wiki_letter_w.png Цю сторінку необхідно дописати чи вдосконалити.
Саме Ви можете допомогти проекту, зробивши це!
Цей шаблон також треба замінити на конкретніший

Therion (українською Те́ріон)- швецький музичний гурт, заснований у 1987 році. Музичний стиль варіювався від дез-металу (перші альбоми), до симфо-металу (англ. sympho-metall). З виходом альбому Theli у 1996 році власне і виник жанр музики симфо-метал, в якому гармонійно поєднана важка гітарна музика та оркестровки класичної музики (як живої, так і синтезованої). Тому саме Therion вважається засновником цього стилю.

Зміст

[ред.] Історія гурту

[ред.] 1987 - 1996

У 1987 році у передмісті Стокгольму Upplands Vasby Крістофер Йонссон заснував музичний гурт, де грав на бас-гітарі, а також був вокалістом. Перші декілька місяців єдиним учасником групи був сам Кріс, але через декілька місяців до нього приєдналися Оскар Форсс (шкільний товариш Кріса) на ударних, гітаріст Петер Ханссон, бас-гітаріст Ерік Густафссон, який щойно пішов з Dismember. На демо-записах вокалістом був Матті Каркі, який потів став відомим як вокаліст тих же Dismember. Спочатку група мала назви Blitzkrieg, потім Megatherion і тільки потім отримала назву Therion. Ця назва була позичена з альбома швейцарського гурту Celtic Frost "To Mega Therion". Слово походить від грецького (θηρίον) - звір. Стилем групи був треш-метал, яким тоді дуже захоплювався Йонссон. Окрім Blitzkrieg, він грав тоді також у гуртах Carbonized (Швеція), Liers In Wait (Швеція), Messiah (Швейцарія). За декілька років , гурт (і зокрема Йонссон), зрозумів, що треш як стиль має дуже тісні рамки і почали експерементувати з детом - стилем, який щойно народився і набирав обертів.

У 1989 році гурт видає першу міні-платівку Time Shall Tell. Через два роки - повноцінний альбом Of Darkness.... Критики та фани дуже гарно сприйняли ці платівки, що дозволило стати Therion впливовими та відомими на дет-сцені. Of Darkness... вважається класичним альбомом дет. Deaf Records - лейбл, на якому вийшов Of Darkness... зовсім не займався промотуванням Therion і гурт навіть вручну друкував собі флаєри. Тому вже восени 1992 року на лейблі Active Records вийшов Beyond Sanctorum, на якому дуже помітне бажання вийти за рамки жанру, знайти незвичні підходи у звучанні та грі. Саме на цьому альбому вперше з'явилися жіночий вокал, авангардні елементи, клавішні та симфонічні вставки. В піснях "Symphony Of The Dead", "Paths" і "The Way" використовуються арабські мотиви. На підтримку альбому гурт вперше виїзджає за межі Швеції - у Голандію та Бельгію. Але Therion всі учасники гурту, крім Йонссона залишають. Деякий час Крістофер знову є єдиним учасником Therion.

Четвертого грудня 1993 року на Megarock Records вийшов четвертий альбом - Symphony Masses: Нo Drakon Нo Megas. На гитарі грає Магнус Бартельссон, на басі Андреас Вол, на ударних - Пьотр Вовженюк. Альбом поєднував у собі одразу багато стилей, зокрема, хардрок, дет, техно, індастріал, оріентал, дум. Незвичність, нестандартність та багатство музичних ідей привернуло до Теріон увагу великої кількості людей. Група їде у тур до Німеччини разом з гуртами Samael, Grave та Massacra. У 1994 році стається дуже важлива подія - Therion змінив попередній лейбл Megarock Records і перейшов на Nuclear Blast. Контракт передбачав 5-6 альбомів, і вперше гурт отримав аванс на запис альбому. Вже в квітні 1994 года був записан сингл The Beauty In Black, який включав чотири трека. Йонссон определив стиль синглу як мелодичний дет-дум з клавішними та жіночим вокалом (melodic death-doom with keyboards and female vocals). Для запису сопрано запросили Клаудію Марію Морі (Claudia Maria Mohri), яка приймала участь у запису альбома Celtic Frost Into The Pandemonium. Але Вол покинув лаву учасників, а на місце бас-гітаріста прийшов Фредрік Ісакссон. Після виходу синглу, гурт їде у турне з Annihilator. Але Фредрік не приймає участі у ньму.Гурт стає знову тріо. За словами Йонссона вони з Ісакссоном постійно сварилися, і він повинен був пійти.У турі його замінював Ларс Розенберг з Entombed. В кінці року хлопці починають записувати новий альбом Lepaca Kliffoth на студії Music Lab у Берліні. Продюсером став відомий Харріс Джонс, який до цього був продюсером таких гуртів як Sodom, Kreator, Tankard. Кріс віддав данину Celtic Frost і зробив кавер-версію пісні "Sorrows Of The Moon". Вокалістами окрім Йонссона були Клаудіа Марія Морі, яка мешкала у Берліні та Ханс Гронінг - мужський вокал бас-баритону. Автором обкладинки став Крістіан Уолін (Kristian Wahlin), який вже створив обкладинки для Beyond Sanctorum та Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas. На пісню "The Beauty In Black" був зроблений відеокліп. Зйомки проводилися у середньовічному шведському замку. В кінці червня 1996 року гурт випускає другий свій сингл - Siren Of The Woods. Він був записаний на студії Impuls в Гамбурзі.

[ред.] Theli та творчість після 1996 року

"Theli" - з давньо-єврейської "дракон". В усіх текстах пісень мова йде про особисті бачення, картини, уявлення і пророкування, що ґрунтуються на поглядах і темних логічних науках Ложі Червоного Дракона, членом якої Йонссон став декілька років тому. Деякі тексти написані ним у співавторстві із Томасом Карлссоном, засновником і духовним лідером цієї ложі. Як говорить сам Йонссон, знайомство з Карлссоном змінило його життя і дало поштовх у його пізнанні світу.

Theli записувався у період із січня по березень 1996 року в наступному складі: сам Крістофер - гітара, вокал, клавішні; Петро Ваврженюк - ударні, вокал; Ларс Розенберг - бас і Йонас Меллберг - гітара, клавіші, що, правда незабаром пішов. Також допомогав у вокалі Дан Свано, а хорові партії виконували одразу 2 хора - Хор Радіо Північної Німеччини, що звучить на більшості тpеків та Симфонічний Оркестр Бармбекера. Сопродюсерами альбому стали Ян-Петер Генкель і Готтфрід Кох. Ларс Розенберг із гурту Entombed спочатку допомогав записувати попередньій альбом та міньйон, не залишаючи Entombed, а потім зовсім перейшов до Теріона. Велику допомогу зробив також Готтфрід Кох. У свій час він сам грав в оркестрі і знав, як треба працювати із хором. Альбом вийшов на тій же студії Impuls і, як то кажуть, на слідуючий день гурт прокинувся відомим.

"Я ніколи не думав, що прийде час, і я зможу записати їх. Кілька пісень були узяті навіть з побічного проекту за назвою Thelі з якого не вийшло нічого путнього. Я просто викрав рифи і змайстрував з них пісні для нашої групи. Звідси і назва альбому. Я подумав, що вже якщо я запозичив фрагменти пісень у групи Thelі, то повинен був, принаймні , дати нашій пластинці назву цієї групи, так сказати як компенсацію".

У вересні 1996 року Теріон на хвилі популярності поїхали у турне з Amorphіs. Було дуже важко відтворити музику з Theli на концертах, із-зі її складності, тому оркестрові партії були записані,а на сцені окрім двох гитаристів, басиста, ударника та клавішниці, були жіночий та мужський співаки, які виконували партії оперного вокалу.

Крістофер говорить про результат: "...я скажу однозначно, що цим диском мною покладений початок нової ери. Звичайно я досить самовпевнений, але було б несерйозно, якби після стількох альбомів я не був би таким. З цим альбомом я здійснив щось, що марилося мені із незапам'ятних часів. У цьому альбомі я зміг уперше по-справжньому проявитися у всій повноті, здійснити все те, що хотів і, нарешті-те,що мені не потрібно було йти на компроміси". Поява альбому викликала чималий суспільно-музичний резонанс. "Я не міг очікувати такого резонансу. У попередньому продажі було реалізовано більше платівок, чим було приготовлено, і найгірша оцінка була десять із дванадцяти в журналі Heavy Oder Vas?".

У лютому 1997 року гурт закінчив роботу над новим альбомом і відеокліпом. І знову автором текстів і лірики був Йонссон. A'arab Zaraq Lucіd Dreamіng планувався як міні-альбом, але потім записанного матеріалу вистачило на цілий альбом і платівка вийшла більш ніж на 70 хвилин. Це був подарунок шанувальникам на 10-річний ювілей групи. A'arab Zaraq Lucіd Dreamіng містить кілька невиданих композицій, каверів і саундтрек до "Golden Embrace" - фільм режисера Per Albіnsson, до якого Йонссон написав більшу частину музики. Композиції "Іn Remembrance" і "Black Faіry" були записані разом з іншими треками Thelі, але не ввійшли до нього. На них можна почути спів Дана Свано. Далі йдуть 4 кавера. "Fly To The Raіnbow" (Scorpіons), "Chіldren Of The Damned" (Іron Maіden), "Under Jolly Roger" (Runnіng Wіld) і "Here Comes The Tears" (Judas Prіest). Потім коротка інструментальна версія треку "Symphony Of The Dead" (цей трек з з другого альбому Теріона), версія саундрека у виконанні Therіon, а потім саундтрек у класичному виконанні. Per Albіnsson зняв відеокліп на "To Mega Therіon", у котрий ввійшли уривки з виступу в Литві перед 1.500 глядачів. Therіon взяли участь у Out Of The Dark Festіval разом з My Dyіng Brіde і Sentenced. 3 грудня 1997 року вони прийшли до Woodhouse Studіo для запису чергового альбому разом з вокалисткою Мартіною Хорнбахер (Martіna Hornbacher) (ex-Dreams Of Sanіty, Korova). [[Vovіn]] вийшов 27 квітня 1998 року. "Vovіn" як і "Thelі" означає "дракон". У музичному змісті платівка - розвиток попереднього альбому - ще більш симфонично, оркестрово, з оперними вокальними партіями і блискучими мелодіями. Всі старі учасникі Теріона пішли з гурту, тому можна вважати, що Вовін – знов соло-альбом Йонссона. Записан з басистом Яном Казда (Jan Kazda), ударником Вольфом Саймоном (Wolf Sіmon) а також за участі Сари Джезабель Діви (Sarah Gizabelle Divah) з Cradle of Fіlth. Партії хору належать хору Wupperthal Opera House і оркестру Іndіgo Orchestra. Альбом, як і попередній, попав до чартів. За останній рік, це було вже друге попадання до них. У січні 1999 року Крістофер знову в студії і сподівається записати до весни Crownіng Of Attantіs. Він вийшов 7 червня 1999 року. До альбому ввійшли „O Fortuna" (Карла Орффа) зі знаменитої опери "Carmіna Burana"; три записа з концертних виступів та три кавер-версії на Manowar - (Thor) , Loudness - (Crazy Nіghts) і Accept - (Seawіnds). У березні 2000 року проходить тур - Німеччина, Чехія, Австрія, Угорщина, Італія, Швейцарія, Мексіка. В останній країні майже вся група серйозно отруїться і перериває своє турне.

У 2000 року, 27 листопада Nuclear Blast випускають перевидання перших трьох альбомів Therіon з бонус треками і новим оформленням. Це була гарна можливість ознайомитися з ранньою творчостю гурту фанам, які до того не чули Therion на початку 90-тих.

У лютому 2001 року Крістофер Йонссон підтверджує, що новий альбом вийде восени. Навесні стає відома точна дата виходу і назва - 24 вересня та Secret Of The Runes. Концепція альбому базується на древніх скандинавських міфах. В альбомі 13 треків – пролог (Gіnnungaqap) описує створення миру та вбивство Велетня Імира , з тіла котрого була створена земля , а з крові – океани , та епілог – заголовний трек, що вміщае усю концепцію альбому, та розповідає о подорожі Одина з-під покрову Іггдрасиль протягом 9 днів і 9 ночей. Так йому було відкрите таємне знання рун. Ще два трека – кавер-версії на Scorpions (Crying Days) та Abba (Summernight City). На останній було знято кліп. Слово "rune" (руна) означає "таємний знак", так що назву альбому можна трактувати як "Таємниця Таємниць".

У 2002 році виходить 2ух дискове видання концертного альбому під назвою „Live In Midgard” (Мідгард – світ людей у скандинавській міфології).

У 2004 – одразу 2 альбома – Lemuria и Sirius B. Вони вийшли одразу – 22 травня, але диски не є двулогією.

У вересні 2006 року на офіційному сайті зївилося повідомлення, що новий альбом вийде 16 січня 2007 року, а 17 січня гурт відправиться у світове турне на підтримку нового альбому.

[ред.] Склад гурту

Незмінним учасником, а також ідейним натхненником групи є Крістофер Йонссон. Також учасниками групи є

  • Kristian Niemann — гітара;
  • Johan Niemann — бас-гітара;
  • Petter Karlsson — ударні;
  • Mats Leven — вокаліст (раніше співав у групах At Vance та Abstract Algebra)

[ред.] Колишні учасники групи

  • Magnus Barthelson - гітара (1993-2001)
  • Jonas Mellberg - гітара, акустична гітара, клавішні (1996)
  • Tommy Eriksson - гітара (1998-2001)
  • Andreas Wallan Wahl - бас-гітара (1993-1994)
  • Fredrik Isaksson - бас-гітара (1995)
  • Lars Rosenberg - бас-гітара (1996-1997)
  • Kim Blomkvist - бас-гітара (live on the Vovin - 98 tour)
  • Jan Kazda - бас-гітара (1998)
  • Piotr Wawrzeniuk - ударні (1993-1997)
  • Wolf Simon - ударні (1999) (крім "Crowning Of Atlantis")
  • Sami Karpinen - ударні (1999-2002)
  • Richard Evensand - ударні( 2003 - 2004)
  • Dan Swano - вокаліст (альбом A'arab Zaraq Lucid Dreaming), грає та співає у Nightingale та Edge Of Sanity
  • Sarah Jezebel Deva - вокалістка (live on the Vovin - 98 tour)
  • Martina Hornbacher - вокалістка (альбом Vovin 1998)
  • Cinthia Acosta Vera - вокалістка (live on the Vovin - 98 tour)
  • Claudia Maria Mohri - студійна вокалістка (1994-1995)
  • Karin Fjellander - вокалістка (2004-дотепер)
  • Peter Tagtgren - гітара (1997). Вокаліст у групах Pain та Hipocrisy

[ред.] Дискографія

[ред.] Демо

  • Paroxysmal Holocaust (1989)
  • Beyond The Veils Of Inner Wickedness (1989)
  • Theli (1995)
  • Time Shall Tell (EP) (1990)

[ред.] Альбоми

  • Of Darkness (1990, Deaf Records) 8 треків
  • Beyond Sanctorum (1991, Active Records) 10 треків
  • Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas (1993, Megarock) 10 треків
  • Lepaca Kliffoth (1995, Nuclear Blast/Megarock) 11 треків
  • Theli (1996, Nuclear Blast) 10 треків
  • A'arab Zaraq Lucid Dreaming (1997, NuclearBlast) 18 треків
  • Vovin (1998, NuclearBlast) 11 треків
  • Crowning of Atlantis (07.06.1999, Nuclear Blast) 10 треків
  • Deggial (03.07.2000, Nuclear Blast) 11 треків
  • Secret of the Runes (2001, Nuclear Blast) 13 треків
  • Live in Midgard (2CD 2002, Nuclear Blast) 24 трека
  • Lemuria (2004, Nuclear Blast) 10 треків
  • Sirius B (2004, Nuclear Blast) 11 треків

[ред.] Перевидані Альбоми

  • Lepaca Kliffoth ( re-release 1997, Nuclear Blast)
  • Beyond Sanctorum (re-release 2000, Nuclear Blast)
  • Ho Drakon Ho Megas (re-release 2000, Nuclear Blast)
  • Of Darkness (re-release 2000, Nuclear Blast)

[ред.] Сингли

  • The Beauty In Black (1995, Nuclear Blast) 4 трека
  • The Siren of the Woods (1996, Nuclear Blast) 3 трека


[ред.] DVD

  • Celebrators of Becoming (2006)

[ред.] Відео

  • A Black Rose (1994)
  • The Beauty In Black (1995)

[ред.] Бутлеги

  • Live In Stokholm (1989 LP)

[ред.] Бутлеги-Відео

  • Rinkeby, Sweden 11/4/89 36 min.
  • Uppsala, Sweden 4/9/93 41 min.
  • Zug, Switzerland 9/11/93 33 min.
  • Pudahuel, Chili 8/11/95 57 min. (slightly dark) (no close-ups)
  • Dynamo Fest., Eindhoven, Holland 1997 53 min.(outdoor show)
  • Hydrogios Club, Salonica, Greece 5/3/97 36 min.
  • Ten Years Nuclear Blast Fest, Stuttgart, Germany 8/10/97 53 min
  • Dynamo Fest., Mierlo, Holland 5/21/99 64 min.(2nd gen.) (front of stage) (outdoor show)

[ред.] Інше

  • The Early Chapters of Revelation (Box-Set) (2000)
  • Bells of Doom (CD) 2001 ( 10 треків, випущено для офіційного фан-клуба групи)
  • Atlantis Lucid Dreaming (2005)

[ред.] Посилання

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu