Tartışma:Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin Dış İlişkileri
Vikipedi, özgür ansiklopedi
 |
Bu madde, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile alakalı maddelerin oluşturulması, genişletilmesi, organize edilmesi ve kalitesinin arttırılması için oluşturulmuş olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti VikiProjesi'nin bir parçasıdır. |
Bu İngilizce metinde çok fazla dilbilgisi hatası var gibi geldi bana. Anlaşılan beni zorlayacak.
"some believe recent developments" ilk defa böyle bir anlatım ile karşılaşıyorum da. :P
KIZILSUNGURiletikatkılar 16:29, 12 Eylül 2006 (UTC)
- Umarım bitirebilirim. Cümleler zorluyor. :D KIZILSUNGURiletikatkılar 16:45, 12 Eylül 2006 (UTC)
- Vikiciler,
Bu maddeyi bitirmek için saatlerimi harcadım. Madde tam olarak bitmedi. Aceleye gelmesini istemiyorum. Bu yüzden tam olarak anlamadığım birkaç cümle daha var. Onları da çözdükten sonra maddeye ekleyeceğim. Bu sayfada tam olarak bitiremediğim cümleleri görebilirsiniz. En kısa zamanda grubumuz ile bu sorunları da çözüp sayfayı Vikipedi standartlarına uygun duruma getireceğiz.
KIZILSUNGURiletikatkılar 11:29, 13 Eylül 2006 (UTC)
[değiştir] Açıklama
- "New York" u özellikle "Nev York" şeklinde yazmıştım; çünkü 'çift v' Türk abecesinde yoktur. Bu ironiyi ortadan kaldırmak için bunu yapmıştım. Ama bir arkadaş benden daha zeki davranarak "Yeni York" şeklinde yazmış. Helal olsun valla. Bu sözcük öbeği daha da Türkçeleşmiş bir uyarlama olmuş. ;)
KIZILSUNGURiletikatkılar 15:03, 16 Eylül 2006 (UTC)
- Çeviride İngilizce olarak belirtilen Kıbrıs Devleti ve Kıbrıs Cumhuriyeti, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'ni belirtmektedir. Bilginize sunulur.
Benden bu kadar. Çeviri de yardımları için Muhammedcimci'ye tekrardan teşekkürler.
Son olarak bu maddenin geliştirilmesi için çalışacak tüm arkadaşlara şimdiden kolay gelsin. ;)
KIZILSUNGURiletikatkılar 15:34, 16 Eylül 2006 (UTC)
