Kart alfabesi
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Kart alfabesi (Kart-ul-i anban-i), Gürcistan'da resmi olarak kullanılan alfabedir. Gürcüce içerisindeki tek yazılı dil olan Kartça'ya dayanan alfabe, bu nedenle Gürcü alfabesi olarak da anılır.
Söz konusu alfabe, Gürcüce’nin ve diğer Güney Kafkas dillerinin yazımında da kullanılmaktadır. 1940’larda Osetçe’nin yazımında da kullanılmıştır. Kart alfabesi, günümüzde dünyada kullanılan 14 yazı sisteminden biridir. Beşi sesli olmak üzere 33 harften oluşur. Büyük-küçük harf ayırımı olmayıp, hepsi aynı şekilde yazılır.
Buna karşılık, Gürcüce'deki sesleri karşılamak üzere Latin alfabesinden geliştirilen bir yazı sistemi de kullanılmaktadır.
| Kartça Harfler | Unicode | Adı | Transliterasyon | ISO-Standart 9984:1996 | Türkçe Transkripsiyonu | Telaffuz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | U+10D0 | AN | A a | A a | A a | |
| ბ | U+10D1 | BAN | B b | B b | B b | |
| გ | U+10D2 | GAN | G g | G g | G g | |
| დ | U+10D3 | DON | D d | D d | D d | |
| ე | U+10D4 | EN | E e | E e | E e | "et" gibi |
| ვ | U+10D5 | VIN | V v | V v | V v | |
| ზ | U+10D6 | ZEN | Z z | Z z | Z z | |
| თ | U+10D7 | TAN | T t | T’ t’ | T t | "Tüp" gibi |
| ი | U+10D8 | IN | I i | I i | I i | |
| კ | U+10D9 | KAN | K’ k’ | K k | K k | |
| ლ | U+10DA | LAS | L l | L l | L l | Rusça'da gibi |
| მ | U+10DB | MAN | M m | M m | M m | |
| ნ | U+10DC | NAR | N n | N n | N n | |
| ო | U+10DD | ON | O o | O o | O o | "tok" gibi |
| პ | U+10DE | PAR | P’ p’ | P p | P p | |
| ჟ | U+10DF | ZHAR | Zh zh | Ž ž | J j | "Jön" gibi |
| რ | U+10E0 | RAR | R r | R r | R r | |
| ს | U+10E1 | SAN | S s | S s | S s (ss)1 | |
| ტ | U+10E2 | TAR | T’ T’ | T t | T t | |
| უ | U+10E3 | UN | U u | U u | U u | |
| ფ | U+10E4 | PHAR | P p | P’ p’ | P p | "Pes" gibi |
| ქ | U+10E5 | KHAR | K k | K’ k’ | K k | "Kaan" gibi |
| ღ | U+10E6 | GHAN | Gh gh | Ḡ ḡ | Gh gh | R (gırtlakta) |
| ყ | U+10E7 | QAR | Q’ q’ | Q q | Q q | |
| შ | U+10E8 | SHIN | Sh sh | Š š | Ş ş | |
| ჩ | U+10E9 | CHIN | Ch ch | Č’ č’ | Ç ç | |
| ც | U+10EA | TSAN | Ts ts | C’ c’ | Ts ts | |
| ძ | U+10EB | DZIL | Dz dz | J j | Ds ds | |
| წ | U+10EC | TS'IL | Ts’ ts’ | C c | Z z | |
| ჭ | U+10ED | CH'AR | Ch’ ch’ | Č č | Ç ç | |
| ხ | U+10EE | KHAN | Kh kh | X x | Ch ch | Arapça "Ahmet" gibi |
| ჯ | U+10EF | JAN | J j | Ĵ ĵ | Dj dj | İngilizce "John" |
| ჰ | U+10F0 | HAE | H h | H h | H h |
