Chabacano

Mula sa Tagalog Wikipedia, ang malayang ensiklopedya.

                     SALIN SA WIKANG TAGALOG

KAMUSTA?

'MGA TAO'

  ZAMBOANGUENO kilala rin sa tawag na Chavacano
  -Desendant ng mga bilanggong cristiano na ikinonvert ng mga espanyol/kastila at para tumulong sa pakikidigma laban sa mga muslim para i-depensa ang garison ng mga kastila na base sa "Fort Pilar", sa Syudad mismo ng Zamboanga.
  
  -ang mga kristyanong ito ay may halong dugo na galing sa tribo ng mga; Subanon(lumad/katutubo ng mindanaw), Visayan o etniko ng mga bisaya(Cebuano at Ilonggo), Ilokano, itsik, Muslim at dugong kastila. sa kadahilanan ng pagkaroon ng "inter-marriage" sa tribong ito, ay nagbunga ang tinatawag na, "tribong Zamboangueno" kasabay narin ang kanilang wika.

'WIKA'

WIKANG ZABOANGUENO ay kilala rin sa tawag na Wikang Chabacano, Chabacano de Zamboanga o bilang isang Tribong Zamboangueno o Chavacano. sa ngayon, kilala rin ito sa tawag na "the philippines spanish creole", na may 70% salita na galing sa kastila/kastilyano at 30% salita na galing naman sa mga sumusunod: Subanon, Cebuano, Ilonggo, Sama, Tausug, Yakan, Portuguise at Mexican-Indian. ang wikang ito ay isa rin sa pinakamantandang wika na sinasalita sa buong mundo, na isinilang noon 1653 sa panahon ng mga kastila (Nuestra Senora La Virgen del Pilar, Fort Pilar, Ciudad de Zamboanga).

Ang tribong Zamboangueno ay matatagpuan din sa mga lugar tulad ng at sa loob ng Zamboanga Peninsula, Isabela City(Basilan), Lamitan(Basilan), Cotabato, Davao at sa iba pang bahagi o parte ng Bansa. sa mga panahon ngayon, ang wikang Zamboangueno o Chabacano de Zamboanga ay patuloy parin nagi-evolve.

                  EN LENGUAJE ZAMBOAGNUENO

QUE TAL?

'EL GENTE'

  ZAMBOANGUENO conocido tambien como Chavacano
  -El descendiente desde'l Cristiano preso que ya convertir los espanol y para ayuda defende el guarnicion del espanol(Fort Pilar, Ciudad de Zamboanga) y tambien ayuda contra con el maga moro.
  
  -El nativo Cristiano que tiene mesclao sanggre de maga; Subanon, Visayan(Cebuano y Ilonggo), Ilocano, Chino, Moro y sanggre espanol. porcausa de la interaccion de matrimonio dentro del maga tribo mencionado, este ya causa nacer un nuevo tribo-se llamo "Trbo de Zamboangueno"

'LENGUAJE'

ZABOANGUENO conocido tambien como lengua Chabacano, lengua Chabacano de Zamobanga o como un Tribo Zamboangueno o Chavacano. ademas, conocido tambien como La espanol creolo de las Filipinas, que 70% los palabras estaba na espanol y 30% de otras palabras estaba desde Subanon, Cebuano, Ilonggo, Sama, Tausug, Yakan, Portuguise y Mexican-Indian. la lenguaje Zamboangueno, es uno tambien viejo lenguaje que ta hablar o conversar na entero mundo, que ya nacer de anos 1653 tiempo de la colonia del espana en(Nuestra Senora La Virgen del Pilar, Fort Pilar, Ciudad de Zamboanga).

El tribo Zamboangueno, que puede tambien encontrar na maga lugar o dentro de Zamboanga Peninsula, Ciudad de Isabel(Basilan), Lamitan(Basilan), Cotabato, Davao y na otro parte del pais. asegun, el lenguaje Zamboangueno o Chabcano de Zamboanga ta esta evolucionar pa siempre.

         HIMNO DE ZAMBOANGA
                    
                 I
  Zamboanga hermosa, preciosa, perlita
         orguulo de mindanao
         tus bellas dalagas 
        son las que hermosean
         tu deliciosa ciudad.

                 II
           Flores y amores
        que adornan su jardin
           eres la imagen
           de bello eden...

                 III
  Zamboanga hermosa, preciosa, perlita
         orguulo de mindanao
         tus bellas dalagas 
        son las que hermosean
         tu deliciosa ciudad.

         VAMOS A ZAMOBANGA