คุยกับผู้ใช้:Kelos omos1
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
welcome! -- bact' 11:09, 3 พ.ค. 2005 (UTC)
ถ้าบทความที่ redirect ไป ไม่มีจริง อย่าเพิ่งทำนะครับ ให้บทความที่ redirect ไปถึงมีจริงก่อน จึงค่อยทำครับ -- Wap 10:38, 22 กรกฎาคม 2005 (UTC)
As I am rather sure you speak a little Laotian, and not a little Latin, I have fixed the babel templates on your user page. แอนดี้ 15:02, 22 กรกฎาคม 2005 (UTC)
- Oups, sorry. Next time I will ask before. แอนดี้ 15:16, 22 กรกฎาคม 2005 (UTC)
สวัสดีครับ :) ดีใจมีคนอยากแปลเรื่องการ์ตูน กับตำนานสงคราม :) เพิ่งแปล แร็กนาร็อก ไปเหมือนกัน แต่เราแปลแล้ว ชื่อภาษานอร์เวย์ ไม่รู้ตรงหรือเปล่า กลัวสะกดผิดสะกดถูก ลองดูที่
- Category:ตำนาน
- Category:โครงการ์ตูน -- ส่วนมากมีแต่การ์ตูนญี่ปุ่น
- Category:โครงคอม
- Category:โครงการเมือง
ถ้ามีอะไรให้ช่วย พูดคุยกันได้นะครับ --Manop 15:33, 22 กรกฎาคม 2005 (UTC)
- แปลเรื่องตำนานนอร์เวย์ครับ ไม่รู้ตรงกันหรือเปล่า --Manop 17:32, 24 กรกฎาคม 2005 (UTC)
สารบัญ |
[แก้] chanage username
I have changed your username from "Genocide2st" to "Kelos omos1" (since I cannot change it to the existing username "Kelos omos" that you already created.) Your past edit history should assume this new username. You can continue your edit under Kelos omos1, if you want to.
ไร้สติ 18:01, 25 กรกฎาคม 2005 (UTC)
[แก้] เปลี่ยนชื่อ
ต้องการเปลี่ยนชื่อ บทความ (MythBusters, CSI, ...) เป็นอะไรหรือครับ --Manop 17:37, 21 กันยายน 2005 (UTC)
- เปลี่ยนชื่อผมว่าเปลี่ยนเป็นภาษาไทยก็ดีครับ ถ้ายังไม่มีชื่อที่เป็นทางการ ก็เขียนทับศัพท์ไว้ก่อนนะครับ เราะอย่างบางคนมาอ่านแล้วจะได้เป็นแนวเดียวกัน และรู้ว่าอ่านว่าอะไรนะครับสำหรับคนที่ไม่เคยดูรายการ ยกตัวอย่างเช่น MythBusters (หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าอ่านว่าอะไร อ่านเป็นมิทบัสเตอรส์ หรือ ไมท์บัสเตอรส์) แต่ถ้าคิดว่าตั้งชื่อบทความว่า นักพิสูจน์ท้าทดลอง แล้วคนอื่นก็ไม่เข้าใจแน่ๆ เขียนทับศัพท์ไว้แทนนะครับ แล้วทำ redirect มาแทน มีตัวอย่างเช่น อินิเชียลD กับ ถนนสายนี้ ข้าจอง... (ชื่อตามลิขสิทธิ์สยามอินเตอร์ฯ) แต่คนที่เรียกจะเรียกทับศัพท์หมดเลย
[แก้] แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี
สอบถามเฉยๆนะครับ พอดีอ่านหัวข้อ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี" อ่านเหมือน "แฮร์รี่" "พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี" นะครับ --Manop | 
พูดคุย 06:35, 26 ตุลาคม 2005 (UTC)
-
- พอดีอ่านแล้ว คำว่า พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี มันขึ้นบรรทัดใหม่นะครับ ^_^ แล้วแปลกๆ เหมือนเป็น
xxxxxxx แฮรี่
พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี
แค่นี้นะครับ --Manop | พูดคุย 02:32, 27 ตุลาคม 2005 (UTC)
[แก้] Kurów
Could you please write a stub http://th.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 16:46, 20 กุมภาพันธ์ 2006 (UTC)
[แก้] ตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์
คือสงสัยว่า ฉบับภาษาไทย ถอดชื่อตัวละคร Minerva McGonagall ว่า มิเนอร์วา หรือ มิเนอร์ว่า ครับ เพราะตอนนี้มีคนสร้างบทความมาทั้งสองชื่อเลย (แต่เข้าใจว่า ชื่อหลังจะสะกดนามสกุลผิดด้วย) CW32 19:08, 6 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
- เอ ชักไม่มั่นใจว่ามันสะกดยังไงกันแน่ ชื่ออื่นๆด้วย ทั้งชื่อคนที่ถอดเสียงแล้วก็ชื่อแปลต่างๆ เวบภาษาไทยมีเวบไหนที่รวมรายชื่อที่สะกดถูกแน่นอนบ้างครับ (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษก็รวบรวมไม่สมบูรณ์เท่าไหร่) CW32 talk 08:13, 9 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
ตอนนี้ ที่ผมเขียนไปคือ ปรับปรุงหน้า โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ ซึ่งใส่รายชื่อบุคลากรไป ชื่อที่ไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะชื่อต้น)
- โพโมนา สเปราต์ (Pomona Sprout)
- ฟิเลียส ฟลิตวิก (Filius Flitwick)
- ศาสตราจารย์ซินิสตร้า (Professor Sinistra) อาจารย์วิชาดาราศาสตร์
- ศาสตราจารย์เคทเทิลเบิร์น (Professor Kettleburn) อดีตอาจารย์วิชาสัตว์วิเศษ (ก่อนแฮกริด)
- กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต (Gilderoy Lockhart)
- ควิรินัส ควีเรลล์ (Quirinus Quirrell)
- กาลาเตีย เมอร์รี่ธ็อต (Galatea Merrythought) อาจารย์ป้องกันตัวจากศาสตร์มืด สมัยทอม ริดเดิ้ล เรียน
- อาร์มันโด ดิพพิต (Armando Dippet)
- ฟินิแอส ไนเจลลัส แบล็ก (Phineas Nigellus Black)
- ดิลิส เดอร์เวนต์ (Dilys Derwent) อดีตอาจารย์ใหญ่
- ศาสตราจารย์เอเวอราด (Professor Everard) อดีตอาจารย์ใหญ่
- ศาสตราจารย์ฟอเตสคิว (Professor Fortescue) อดีตอาจารย์ใหญ่
- วิลเฮมมินา กรับบลีแพลงค์ (Wilhelmina Grubbly-Plank)
- เออร์มา พินซ์ (Irma Pince)
- ป็อปปี้ พ็อมฟรีย์ (Poppy Pomfrey)
- อะพอลเลียน พริงเกิล (Apollyon Pringle) อดีตภารโรง
- วิลกี้ ทไวน์ครอส (Wilkie Twycross) คนสอนการหายตัว
อ้อ เท่าที่พยายามค้นเพิ่มเติม ชื่อต้นบางชื่อไม่ได้ระบุในหนังสือครับ แต่อยู่ในสื่ออื่นที่โรวลิ่งเป็นคนเขียน อย่างเช่นชื่อของควีเรลล์ ปรากฏใน Harry Potter Trading Card Game ซึ่งวิกิพีเดียภาษาอังกฤษยอมรับชื่อนี้ (ถ้าคนอื่นๆคิดว่าน่าจะอิงเฉพาะตามหนังสือ ก็เอาออกก็ได้ครับ) CW32 talk 16:43, 12 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
[แก้] แฮร์รี่ พอตเตอร์
ผมตั้งใจว่า จะลองพยายามทำหน้ารวมรายชื่อตัวละคร จะได้เป็นแบบในการสะกดในบทความต่างๆด้วย (ตอนนี้แค่คิดไว้ ยังไม่ได้ทำ) แล้วผมก็ลองทำกล่องผู้ใช้ เผื่อจะได้รวมคนที่อ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ เวลาจะถามหรือปรึกษาเกี่ยวกับการแก้ไขบทความจะรู้ว่าถามใครได้บ้่าง (ดู แม่แบบ:User HP) หารูปใส่ค่อนข้างลำบากครับ (รูปนี้ไปได้มาจากคอมมอนส์) ยังไงก็ลองปรับปรุงรูปแบบแล้วก็ข้อความได้นะครับ CW32 talk 13:13, 13 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
