Grigorij Šalvovič Čhartišvili
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Grigorij Šalvovič Čhartišvili (rusko Григорий Шалвович Чхартишвили), ruski pisatelj, japonolog, književnik in prevajalec gruzinskega rodu, * 20. maj 1956, Tbilisi, Gruzija.
Vsebina |
[uredi] Življenje in delo
Čhartišvili od leta 1958 živi v Moskvi. Uspešno je zaključil študij zgodovine in filologije na Oddelku za afriške in azijske študije Moskovske državne univerze (MGU) in prejel naziv diplomiranega japonologa. Ukvarjal se je s prevajanjem iz japonščine in angleščine. V njegovem prevodu so v ruščini izdana dela japonskih avtorjev kot so: Jukio Misima, Kendzi Marujama, Jasusi Inoue.
Trenutno opravlja delo namestnika odgovornega urednika revije Tuja literatura, glavnega urednika Antologije japonske književnosti v 20-ih delih in predseduje upravi mega projekta z imenom Puškinska knjižnica.
Od leta 1998 umetniško prozo objavlja pod psevdonimom Boris Akunin (Борис Акунин). V japonščini akunin (悪人) označuje zlobnega človeka. Za psevdonim se je po njegovih besedah odločil iz strahu, da njegova književnost ne bo uspela, s čimer bi lahko škodoval svojemu slovesu uglednega japonologa in tako prizadel svojo mamo.
Njegova dela so že prevedli v angleščino in francoščino, v slovenščino pa je preveden prvi od romanov iz cikla Dogodivščin Erasta Fandorina - Azazel.
[uredi] Glavna dela
[uredi] Romani
- Cikel romanov Dogodivščine Erasta Fandorina (Приключения Эраста Фандорина),
- Azazel (Азазель),
- Turški gambit (Турецкий гамбит),
- Leviatan (Левиафан),
- Ahilova smrt (Смерть Ахилеса),
- Posebne naloge (Pikov poba, Dekorater) (Особые поручения - Пиковый валет, Декоратор),
- Državni svetnik (Статский советник),
- Kronanje (Коронация),
- Ljubimka Smrti (Любовница Смерти),
- Ljubimec Smrti (Любовник Смерти),
- Cikel romanov Dogodivščine sestre Pelageje
- Pelageja in beli buldog (Пелагея и белый бульдог),
- Pelageja in črni menih (Пелагея и черный монах),
- Pelageja in rdeči petelin (Пелагея и красный петух),
- Pravljice za idiote (Сказки для идиотов),
- Staro Donsko pokopališče (Старое Донское кладбище).
[uredi] Drame
- Hamlet (Гамлет),
- Utva (Чайка),
- Ogledalo Saint-Germaina (Зеркало Сан-жермена).
[uredi] Glej tudi
- seznam ruskih pisateljev
- seznam ruskih prevajalcev
- seznam ruskih jezikoslovcev
