User:Nou Uiserr
Frae Wikipedia
A'm Nou Uiserr, an a bide in Americae. A dinna speak scots at hame, yitt a'm thriled bi the leid an cultur. A hae a leet o airticles a hae creatit that's no been update'd for a bittie. Ye can hae a keek here.
- Endue tae me no speakin Scots at hame, a dinna hae a set furm o Scots. Sae ma airticles hae a mixtur-maxtur o dialecks.
[edit] Middle Inglis/Scots
A hae monie Inglis dictionars at hame...monie sicca a reprent o Johnson's Dictionary an Shakespeare's Words that hae auld Inglis wirds. A puckle o whilk is uised in iver day Scots. Scots spellins is tae the richt:
- Athwart - Athort
- Cantle - Cantle
- Eke - Eik
- Eyne - Een
- Fash - Fash
- Gibcat/Gib/Gibbe - Gibby
- Gust - Gust
- Horse (pl) - Horse (pl)
- Ken - Ken or kent
- March - Mairch
- Mense - Mense
- Mickle - Muckle
- Ought (owe*) - Aucht
- Reeky - Reeky
- Scriber* - Scriever
- Scrivener* - Scriever
- Soothfast - Suithfast
- Stablish(ed) - Staiblish('t)
- Thou - Du, Tha, Thoo, een Thou
- Whist" - Weesht
- Ver - Voar (Sh*)
- note -
- Kyth (sco) an Kyth (Inglis) is no the same wird. Kythe (Inglis) meanin Teid.
- Neb (sco) isna the same as in Neb (Inglis). Neb in Middlin Inglis means mouth or beak.
- *Owe uised tae mean own (Inglis) or awn.
- *Scrivener (Scribener) is a laich writer that aft maks contracts or swith wirks.
- *Whist is an adjective no a verb but the wird hauds a seemilar meanin tae Weesht.
|
Categories: User sco | User sco-1 | User en | User en-M | User de | User de-1
