Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Участник:HenryS/Draft2 — Википедия

Участник:HenryS/Draft2

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

< Участник:HenryS

Содержание

[править] Technicals

[править] Next

Участник:HenryS/Draft3

[править] Warning: Unfinished

{{processing}}

[править] Names history

Манхэттен

[править] Categories

[[Категория:Незавершённые статьи о США]]
[[Категория:США]]
[[Категория:Нью-Йорк]]
[[Категория:Манхэттен]]

[править] Sources

[править] Text (v1.0.0) starts here:


Эта статья в настоящее время перерабатывается
Во избежание столкновений правок, согласуйте свои внесения с активным редактором.
Это замечание не должно висеть дольше недели.
Манхэттен
Увеличить
Манхэттен
Манхэттен (окрашен желтым) находится между реками Ист Ривер и Гудзоном.
Увеличить
Манхэттен (окрашен желтым) находится между реками Ист Ривер и Гудзоном.

Слово Манхэттен (используется также и такой вариант русского написания: Манхеттен) относится и к острову Манхэттен и к Боро[1] Манхэттен, который включает в себя остров Манхэттен, несколько других малых островов и малую часть материка (см. География Манхэттена) Кроме Манхэттена, в состав города Нью-Йорк входят еще 4 боро, которые обьединились в один город в 1898 году. До этого Нью-Йорком назывался только Манхэттен. Иногда в качестве синонима словa Манхэттен используется словa Нью-Йорк или Сити (см. Манхэттен/Нью Йорк)

Боро Манхэттен (англ. The Borough of Manhattan), как административная единица города Нью-Йорк имеет те же границы, что и графство Нью-Йорк (англ. New York County) (административная единица штата Нью-Йорк).

Согласно переписи 2000 года, население Манхэттена составило 1 537 195 человек, при этом, графство является одним из самых маленьких в США и имеет площадь 59 476 км². Манхэттен является самым густонаселенным графством в США и имеет плотность 25 тысяч 845,7 человек на квадратный километр.

[править] Этимология

Наименование Манхэттен происходит от слова Манна-хата (что в переводе с языка местных индейцев означает "холмистый или малый остров"), впервые записанное 2 октября 1609 года в дневнике Роберта Юета (Robert Juet), офицера на яхте Полулуние (см. Манхэттен до Новых Нидерландов}

Карта 1610 года упоминает слово Манна-хата дважды, называя племя живущее в устье реки, впоследствии названной Гудзоном, индейцами Манахата. В 1625 году директор Вест-Индской Компании Йоханнес де Лает (Johannes de Laet) в своей книге «Новый Свет» упоминал название той же реки как Манахата. В издании своей книги 1630 года он пишет об острове Манхаттас.

[править] О различных использованиях слов Манхэттен и Нью-Йорк

Боро Манхэттен и графство Нью-Йорк занимают одну и ту же территорию. Различие между боро и графством заключаются в том, что боро - административная часть города, а графство - штата. Соответственно, местные функции, закрепленные за штатом, выполняют службы графства Нью-Йорк. Например, почтовые адреса в Манхэттене пишутся так: New York, New York.
Местные функции закрепленные за городом выполняют службы боро Манхэттен. История Нью-Йорка и этот факт, приводит к двусмысленностям языка и смысл слова Нью-Йорк часто определяется из контекста. В бытовой речи большинства русских американцев Манхэттен, обычно, это остров, сердце города Нью-Йорка, а Нью-Йорк - это весь город. В литературе, в речи людей, сохраняющих преемственность с XIX веком, а также жителей Манэттена, слова Нью-Йорк или Сити часто обозначают Манхэттен.

[править] История

[править] Манхэттен до Новых Нидерландов

Питер Стайвесант. Последний голландский губернатор. Человек, обеспечивший сохранение голландских традиций свободы и терпимости в условиях английского господства. Эти традиции затем перешли в основания политической культуры США
Увеличить
Питер Стайвесант. Последний голландский губернатор. Человек, обеспечивший сохранение голландских традиций свободы и терпимости в условиях английского господства. Эти традиции затем перешли в основания политической культуры США
Герцог Йоркский, впоследствии Яков II Английский, Яков VII Шотландский. Человек, именем которого назван Нью-Йорк
Увеличить
Герцог Йоркский, впоследствии Яков II Английский, Яков VII Шотландский. Человек, именем которого назван Нью-Йорк

Распространено мнение, что нью-йоркскую бухту открыл в 1524 году итальянский мореплаватель Джиованни Веррaзано, а несколько месяцев спустя португалец Естебан Гомеш. На самом деле не сохранилось никаких свидетельств этих открытия, расчетов координат, записей наблюдений и карт. Единственое, что сохранилось — это рассказ о том, что видели дельту реки, которая, возможно, была Гудзоном. Никто не углублялся в залив и не иссследовал его и реку, сопровождая это текстовыми и визуальными свидетельствами до того, как это сделали голландцы в 1609 году.

В 1602 году Генеральные Штаты Обьединённых Провинций (Нидерландов) основали Обьединенную Ост-Индскую Компанию, поставив перед ней задачу найти Северо-западный путь в Азию и присоединить к Нидерландам вновь открытые территории. 3 сентября 1609 года английский мореплаватель Генри Гудзон (Henry Hudson), работавший на эту компанию, подошел на корабле Полулуние к той земле, которую мы ныне называем Нью-Йорком. Он изучил все детали береговой линии и 12 сентября 1609 года пошел наверх по реке, носящей ныне его имя. Он обьявил открытые им земли собственностью своего работодателя. Хотя никакого пути в Азию найдено не было, земли открытые им оказались одними из лучших в Северной Америке для торговли пушниной.

[править] Нью-Амстердам под властью Обьединенных Провинций Нидерландов (Голландии)

Голландская провинция Новые Нидерланды была основана в 1624 году примерно 30 семьями переселенцев из Амстердама, что считается рождением штата Нью-Йорк. В 1625 году второй директор Новых Нидерландов, Виллем Верхулст (Willem Verhulst) основал на острове Манхэттен город Новый Амстердам, который занимал небольшую южную часть города. Нынешний сине-бело-оранжевый флаг Манхэттена - это тот же флаг, который был у Нидерландов в том, 1625 году. В том же году военный инженер ван Лоббрехт (Cryn Fredericksz van Lobbrecht) заложил крепость.

В 1626 году третьий директор Новыx Нидерландов Петер Минуит купил весь остров Манхэттен у местных индейцев. Он купил его за вещи, оцененные тогда в 60 гульденов (или 24 доллара). По оценке Университета Штата Орегон этa сумма эквивалентна 500—700 американских долларов сегодня. [1]. Нынешняя оценка земли острова составляет ориентировочно 49 миллиардов долларов [2].

[править] Англо-Нидерландские Войны

В 1662 году после Реставрации в Англии Нидерланды заключили союз с Францией против Англии. В ответ на это король Англии Карл II (Charles II) в 1664 году решил присоединить Новые Нидерланды к своим владениям в Северной Америке. Он официально аннексировал Новые Нидерланды и даровал их своему брату Джеймсу, герцогу Йорка и Олбани, ставшему впоследствии Яковом II королем Англии (James II Stuart, 1633—1701). Джеймс получил титул Лорда-Владетеля и снарядил хорошо вооруженную экспедицию из четырех кораблей во главе с Ричардом Никольсоми предложил жителям провинции сдаться.

Генеральный директор Питер Стайвесант (Peter Stuyvesant, 1612—1672) и совет провинции в условиях, когда давлению Англии невозможно было противостоять, договорились о правах и свободах для жителей Новых Нидерландов, недоступных для их соседей из английских владений Новой Англии и Вирджинии.

В результате переговоров было установлено, что законы и политические традиции терпимости, которые существовали, с 1624 года были увековечены в Положении о переходе в английское управление. Таким образом, понятие терпимости сохранилось и после установления английского доминиона в Новых Нидерландах в 1674 году и после создания Соединенных Штатов Америки, когда оно было переопределено как конституционное право в Билле о Правах в 1791 году.

Новый Амстердам был переименован в город Нью-Йорк, а Новые Нидерланды в штат Нью-Йорк. Ричард Никольс стал первым английским губернатором новой колонии.

Значение Нового Амстердама заключается в том, что он дал начало тому, что впоследствии стало самым разнообразным городом в мире и самым большим муниципалитетом в стране. Да и сама юридическая концепция муниципалитета, как такового, была впервые введена в 1653 году в Новом Амстердаме.

Потеря Новых Нидерландов послужило причиной новой Англо-Голландской войны 1655-1667 годов. В результате этой войны Голландия в августе 1667 года отказалась от своих претензий на Нью-Йорк, получив взамен Суринам (севернее Бразилии).
Интересно заметить, что менее, чем через полгода в январе 1668 года Голландия вступила в союз с Англией против Франции. Но в мае 1670 года Франция вступила в секретный союз с Англией и в марте 1673 года Англия и Франция совместно выступили против Голландии. В результате В августе 1673 года отряд численностью 600 человек под командованием капитана Энтони Колве (Anthony Colve) захватил Нью-Йорк и окружающую его территорию. Он назвал область Новый Оранж в честь Вильгельма Оранжского и стал ее губернатором. Голландское владение Нью-Йорком длилось недолго. В 1674 году был подписан Вестминстерский договор 1674 года, который вернул Нью-Йорк Англии.

[править] Нью Йорк под властью Англии

[править] Война за Независимость

На протяжении всей Войны за Независимость Нью-Йорк оставался одним из основных бастионов англичан. Повстанцы не смогли освободить его вплоть до самой эвакуации английских войск в 1783 году.

[править] Нью Йорк до 1898 года

Город был первой столицей США (1785-1790)

В момент создания графства Нью-Йорк его территория была такой же как и сейчас.

В конце XIX века в несколько этапов к Нью-Йорку присоединялись части материковой земли графства Вестчестер.

В 1898 году был создан город Нью-Йорк в составе 5 боро, в том числе боро Манхэттен и боро Бронкс. Бронкс состоял из аннексированных ранее земель Вестчестера. Оба боро, составляли одно графство Нью-Йорк.

[править] Манхэттен после 1898 года

В 1914 году на земле Бронкса было создано самостоятельное графство Бронкс. Графство Нью-Йорк вернулось к своим исходным границам, которые существуют и по сей день.

В 1898 году остров в его самой северной части перерезали каналом, в результате чего от Манхэттена отделился водой небольшой район, называемый Марбл Хилл (Мраморный Холм). В 1914 году пролив, отделяющий Марбл Хилл от материка засыпали землей. Тем самым район юридически принадлежащий Манхэттену оказался физически связан с Бронксом.
В 1939 году судья решил, что район должен оставаться в составе Манхэттена, на что президент Бронкса Джеймс Лайонс (James J. Lyons) назвал это решение Бронкскими Судетами, проводя параллель с аннексией в прошлом, 1938, году Судетской области Чехословакии Гитлером.

Со второй половины 1960-х годов и все 70-е годы средний класс Манхэттена перебирался в пригороды. Но затем, в 1980-х эта тенденция сменилась все возрастающим интересом населения к удовольствиям городской жизни и неограниченными возможностями, которые представляет современный Манхэттен. Это продолжается и по сей день.

Глубокий след в истории Манхэттена оставила террористическая атака 11 сентября 2001 года

[править] География

Таймс сквер
Увеличить
Таймс сквер
Карта Манхэттена
Увеличить
Карта Манхэттена

Графство Нью-Йорк (или Боро Манхэттен) занимает остров Манхэттен, окруженный Ист Ривер, рекой Гарлем и Гудзоном . В настоящее вермя слова "графство Нью-Йорк" и "боро Манхэттен" означают одну и ту же территорию, хотя так было не всегда (см. История Манхэттена). Кроме острова Манхэттен, боро Манхэттен включает в себя небольшую часть континента Марбл Xилл(англ. Marble HillМраморный Холм) граничащую с Бронксом и ряд небольших островов:


Остров Манхэттен имеет размеры 21 км в длину и 3,7 км в ширину в самой широкой его части; площадь 51,8 км²

Боро Манхэттен имеет площадь 87,5 км² из них суша - 59,5 км² и вода - 28,0 км² (или 32%)

Манхэттен соединен мостами и туннелями со штатом Нью-Джерси на западе и тремя боро Нью-Йорка на востоке. С пятым боро - Стейтен Айлендом Манхэттен соединяет бесплатный паром. Манхэттенцы могут попасть на Стейтен Айленд также через один из мостов на Бруклин, а затем через Верразано Бридж, который соединяет Бруклин со Стейтен Айлендон.

Большая часть острова, за исключением исторической южной части Нижнего Манхэттена, спланирована по прямоугольной схеме. Вдоль идут проспекты - авеню (англ. Avenue), a поперек улицы - стриты (англ. Street).

Следствием такой планировки является интересный феномен, называемый иногда Манхэттенхендж, по аналогии со Стоунхенджем. Феномен заключается в том, что дважды в год с улиц города можно наблюдать уход солнца за горизонт на закате (в конце мая и в начале июля) и дважды в год - появление солнца из-за горизонта на рассвете (в январе и декабре). В 2006 году такие дни для заката - 28 мая и 12 июля, для рассвета - 11 января и 2 декабря

Большинство авеню и стритов имеют порядковые номера, по которым можно легко определить их местонахождение. Главный проспект Манхэттена - Пятая Авеню делит остров на две части, восточную и западную. Улицы на восток от 5 aвеню называются восточными англ. East, например East 10th Street. Та же улица, но на запад от 5 aвеню будет называться западной - англ. West: West 10th Sreet. Нумерация домов на улицах возрастает начиная с 5 авеню и идет на увеличение по мере удаления от нее. Так что ближайший к 5 авеню дом на East 10th Street будет иметь номер 1, то же самое и на запад: ближайший к 5 авеню дом на West 10th Street будет также иметь номер 1. Нумерация улиц растет с юга на север. Такая схема позволяет иметь простые правила позволяющая по адресу легко определить перекресток, на котором находится дом и расстояния в кварталах между двумя адресами.

Другим основным проспектом Нью-Йорка является Бродвей который также тянется вдоль острова, но идет не всегда по прямой. Он проходит через весь Нью-Йорк от его самой южной точки и до конца, плавно переходя в шоссе, ведущее на север и заканчивающееся у канадской границы.

Севернее 59 стрит и западнее 5 авеню начинается Центральный парк - один из самых больших городских парков мира. Он тянется до 110 стрит на севере и до 8 авеню на западе. На его территории могли бы разместиться два княжества Монако, Однако, согласно переписи 2000 года, там в 1999 году постоянно проживали 17 человек.

Как и любой большой город Манхэттен делится на части. Существует официальное деление на 12 районов (Community District) и различные субьективные схемы. Главными элементами, определяющими деление острова на большие секции являются:

  • 5 авеню
  • Центральный парк
  • 96 стрит
  • 14 стрит

Манхэттен можно так разделить на крупные секции (Regions):

  1. Север Занимает территорию острова от самой северной точки - на юге граничит с Верхним Востоком по Ист 96 стрит, Центральным парком и Верхним Западом по 110 стрит.
  2. Центральный Парк (Central Park)
  3. Верхний Восток - Территория восточнее Центральнoго Парка от Ист 96 стрит до его юго-восточой границы на Ист 59 стрит. Состоит из одного района 8.
  4. Верхний Запад - Территория западнее Центральнoго Парка от Вест 110 стрит до его юго-западной границы на Вест 59 стрит, Тянется на запад до побережья. Состоит из одного района 7.
  5. Средний - На севере граничит с Верхним Востоком, Центральным Парком и Верхним Западом по 59 стрит. На юг тянется до 14 стрит. С востока на запад тянется от побережья до побережья. Состоит из районов 4, 5, 6
  6. Южный - Территория Манхэттена южнее 14 стрит. Состоит из районов 1, 2 и 3

Жители Гарлема часто называют Даунтауном часть острова южнее 96 стрит. Иногда из Северной части выделяют территорию Гарлема или территорию Колумбийского Университета. К тому же во многих источниках существует путаница. Так же, как Нью-Йорком называется и штат и город и графство, так одним и тем же названием могут называться и микрорайон (neighborhood) так и секция (region), часто включающая в себя и другие микрорайоны, кроме микрорайона, давшего секции название.

[править] Достопримечательности

К числу достопримечательностей Манхэттена относятся:

[править] Районы

Боро Манхэттен административно поделено на 12 районов (англ. Community District). Президент Боро утверждает совет каждого района в составе 50 неоплачиваемых членов. Члены совета района могут обращатся в органы городского управления с различными вопросами, касающимися жизни района. Хотя они и не имеют права требовать удовлетворения своих запросов, эти запросы рассматриваются и, как правило, удовлетворяются. В каждом районе имеются более мелкие образования - микрорайоны (англ. neighbourhood). Микрорайоны никакого административного значения не имеют. Их названия, границы и даже конкретное число в районе варьируются. Это, скорее, местные исторические названия определенных частей города.
Город Нью-Йорк имеет официальный список микрорайонов, которые используются в различных официальных процедурах, но, наряду с ними, используются также различные неофициальные понятия. Один микрорайон Манхэттена, находящийсся на материке Марбл Хилл (Marble Hill) не входит ни в один состав какого-либо района Манхэттена, а в Район 8 Бронкса.

[править] Район 1

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 1 , [[Район 1|Район 1]]

Официальный список микрорайонов первого района следующий:

На территории района находятся парки

[править] Район 2

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 2 , [[Район 2|Район 2]]

Официальный список микрорайонов второго района следующий:

Иногда Гринич Вилледж и Вест Вилледж называют Вилледж (Village).

На территории района находится парк Вашингтон Сквер (Washington Square Park)

[править] Район 3

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 3 , [[Район 3|Район 3]]

Официальный список микрорайонов Района 3 включает:

На территории района расположен Томпкинс Сквер Парк (Tompkins Square Park)

Северную часть нижнего Истсайда иногда называют Ист Вилледж (East Village).

[править] Район 4

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 4 , [[Район 4|Район 4]]

Официальный список микрорайонов Района 4 включает:

Часть района неофициально называется также ""Адской кухней" (Hell's Kitchen)

[править] Район 5

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 5 , [[Район 5|Район 5]]

Официальный список микрорайонов Района 5 включает:

[править] Район 6

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 6 , [[Район 6|Район 6]]

Официальный список микрорайонов Района 6

На территории района расположен Беллевью Госпиталь

Иногда упоминают также и неофициальный микрорайон Кипс Бей,

[править] Район 7

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 7 , [[Район 7|Район 7]]

Официальный список микрорайонов Района 7

На территории района находятся

Часть Верхнего Вестсайда между 100 и 110 стрит называют также Манхэттен Вэлли (Manhattan Valley) или Bloomingdale District.

[править] Район 8

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 8 , [[Район 8|Район 8]]

Официальный список микрорайонов Района 8:

Последние два микрорайона расположены на островах с соответствующими названиями.

На территории района расположен Карл Шурц Парк (Carl Schurz Park)

Северо-западную часть района, ограниченную 86 стрит на юге и 3 авеню на востоке называют также Карнеги Хилл (Carnegie Hill)

[править] Район 9

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 9 , [[Район 9|Район 9]]

Официальный список микрорайонов Района 9:

[править] Район 10

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 10 , [[Район 10|Район 10]]

Официальный список микрорайонов Района 10 включает в себя один микрорайон:

На территории района находится Поло Граундс (Polo Grounds)

[править] Район 11

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 11 , [[Район 11|Район 11]]

Официальный список микрорайонов Района 10 включает в себя только один микрорайон на острове Манхэттен:

Его также называют Испанским Гарлемом (Spanish Harlem) или Эль Баррио (El Barrio) Кроме того, в состав района входят два острова:

На территории района находится Маунт Моррис Парк (Mount Morris Park)

[править] Район 12

Основные статьи: :en:Manhattan Community Board 12 , [[Район 12|Район 12]]

Официальный список микрорайонов Района 12 включает в себя 2 микрорайона:

На территории района находится также Инвуд Хилл Парк (Inwood Hill Park)

Часть Вашингтон Хайтс называют Гудзон Хайтс (Hudson Heights)

[править] Политика

[править] Демография

[править] Культура и искусство

[править] Образование

[править] См.также

[править] Ссылки

  1. Боро — составная часть города Нью-Йорк. Всего город Нью-Йорк состоит из пяти боро. (Подробности см. англ. Borough)
 
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu