Словарь Heroes of Might and Magic III

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Heroes of Might and Magic III
Концепции игрового мира
Города и расы
Заклинания
Навыки героев
Словарь
Сюжеты и дополнения
Возрождение Эрафии
Клинок армагеддона
Дыхание смерти
Хроники Героев

Словарь Heroes of Might and Magic III — это тройной словарь названий и имён существ, городов, героев и прочих объектов игры Heroes of Might and Magic III. В данной статье приведены соответствия между исходными английскими наименованиями объектов, русским переводом «Платиновой версии» от компании Бука и русским переводом той же компании, использованным в 2000 году в отдельных выпусках версий игры «Возрождение Эрафии», «Клинок Армагеддона» и «Дыхание смерти».

Слова упорядочены тематически, а затем в алфавитном порядке по «Платиновой версии», перевод которой и используется в статьях, посвящённых Heroes of Might and Magic III. Для поиска нужного слова можно использовать опции броузера (обычно это сочетание клавиш Ctrl + F).

[править] Города и строения

[править] Заклинания

[править] Имена героев

[править] Навыки героев

[править] Объекты на карте

[править] Существа

Платиновая	Обычная	Английская
Адский троглодит	Адский троглодит	Infernal Troglodyte
Алебардщик	Алебардщик	Halberdier
Ангел	Ангел	Angel
Архангел	Архангел	Archangel
Архидьявол	Архидьявол	Archdevil
Архимаг	Архимаг	Archmage
Бес	Бес	Imp
Бехолдер	Созерцатель	Beholder
Боров	Кабан	Boar
Владыка бездны	Адское отродье	Pit Lord
Всадник	Кавалерист	Cavalry
Гарпия	Гарпия	Harpie
Гарпия Ведьма	Гарпия Ведьма	Harpy Hag
Гигант	Гигант	Giant
Гога	Гога	Gog
Гремлин	Гремлин	Gremlin
Грифон	Грифон	Griffin
Гончая ада	Адская гончая	Hell Hound
Демон	Демон	Demon
Демон бездны	Порождение зла	Pit Fiend
Джинн	Джинн	Genies
Дьявол	Дьявол	Devil
Злой глаз	Злой глаз	Evil eye
Ифрит	Ифрит	Efreet
Каменная горгулья	Каменная горгулья	Stone Gargoyle
Каменный голем	Каменный голем	Stone Golem
Копейщик	Копейщик	Pikeman
Королева Медуза	Королева Медуза	Medusa Queen
Королева Нага	Королева Нага	Naga Queen
Королевский грифон	Королевский грифон	Royal Griffin
Король минотавр	Король минотавр	Minotaur King
Красный дракон	Красный дракон	Red Dragon
Крестоносец	Крестоносец	Crusader
Лучник	Арбалетчик	Marksman
Маг	Маг	Mage
Магог	Магог	Magog
Мантикора	Мантикора	Manticore
Мастер Гремлин	Мастер Гремлин	Master Gremlin
Мечник	Меченосец	Swordsman
Мастер Джинн	Мастер Джинн	Master Genie
Медуза	Медуза	Medusa
Минотавр	Минотавр	Minotaur
Монах	Монах	Monk
Нага	Нага	Naga
Обсидиановая горгулья	Обсидиановая горгулья	Obsidian Gargoyle
Рогатый демон	Рогатый демон	Horned Demon
Скорпикора	Скорпикора	Scorpicore
Стальной голем	Железный голем	Iron Golem
Стрелок	Лучник	Archer
Султан Ифрит	Султан Ифрит	Efreet Sultan
Титан	Титан	Titan
Троглодит	Троглодит	Troglodyte
Фанатик	Фанатик	Zealot
Цербер	Цербер	Cerber
Чемпион	Чемпион	Champion
Чёрный дракон	Чёрный дракон	Black Dragon
Чёрт	Чёрт	Familiar