Nora Iuga
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Nora Iuga(n. 4 ianuarie 1931), pseudonimul Eleonorei Almosnino, este o poetă, romancieră şi o traducătoare din limbile germană şi suedeză. Licenţiată a Facultăţii de Germanistică din Bucureşti (1953). Profesoară de limba germană (1954-1955). Bibliograf la Biblioteca Centrală de stat (1955-1969).Redactor la Editura Eniclopedică (1969-1977). Ziaristă la revista Volk und kultur (1977-1986). Foarte apropiată de grupul scriitorilor germani din România (Herta Mueller, Franz Hodjak, Rolf Bossert, Gerhardt Csejka etc.) A fost căsătorită cu poetul George Almosnino, mama balerinului Tiberiu Almosnino.
Cuprins |
[modifică] Opere publicate
[modifică] Selecţie din volumele de poezie
- Vina nu e a mea, E.P.L., 1968
- Captivitatea cercului, Ed. Cartea românească, 1970
- Scrisori neexpediate, Ed. Cartea românească, 1978
- Opinii despre durere, Ed. Cartea românească, 1980
- Inima ca un pumn de boxeur, Ed. Cartea românească, 1983
- Piaţa cerului, Ed. Cartea românească, 1986
- Cântece, Ed. Cartea românească, 1989
- Dactilografa de noapte, Colecţia "Scriitorii Bucureştiului", 1996
- Spitalul manechinelor, Ed. Universal Dalsi, 1998
- Capricii periculoase, Ed. Vinea, 1998
- Inima ca un pumn de boxeur, Ed. Vinea (Ediţii definitive), 2000
- Autobuzul cu cocoşaţi, Editura Vinea, 2001
- Fetiţa cu o mie de riduri. Poem-roman, Ed. Cartea românească, 2005
[modifică] Romane
- Săpunul lui Leopold Bloom (Roman distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor), 1993
- Sexagenara şi tânărul, 2000
- Fasanenstraße 23 – O vară la Berlin, 2001
- Lebăda cu doua intrări, 2004
[modifică] Traduceri
A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffman, Friedrich Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Müller, Ernst Jünger, Oskar Pastior, Günter Grass, Aglaja Veteranyi, Eginald Schlattner, Joachim Wittstock
[modifică] Premii şi distincţii
A obţinut Premiul Uniunii Scriitorilor în 1981 pentru Opinii despre durere, versuri; în 1994 pentru Săpunul lui Leopold Bloom, roman; in 1998 pentru Toba de tinichea, o traducere a romanului Die Blechtrommel, de Günter Grass.
