Deviza de stat a Uniunii Sovietice
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Deviza de stat a Uniunii Sovietice este un citat din Manifestul Comunist redactat de Karl Marx şi Friedrich Engels – Proletari din toate ţările, uniţi-vă!.
Deviza era scrisă în toate limbile republicilor unionale pe panglicile roşii de pe stema Uniunii Sovietice, menţionată în ordinea inversă faţa de cum sunt citate în Constituţia unională. Deviza apărea pe stemele republicilor sovietice, în limba naţională şi în rusă, cât şi pe stemele republicilor autonome, atât limba locală cât şi în limba republicii unionale din care făcea parte republica autonomă.
Deviza de stat era:
- limba rusă: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- limba ucrainiană: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
- limba belarusă: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
- limba uzbekă: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- limba kazahă: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- limba georgiană: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- limba azeră: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- limba lituaniană: Visų šalių proletarai, vienykitės!
- limba moldovenească: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
- limba letonă: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- limba kîrkîză: Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
- limba tadjikă: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- limba armeană: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!
- limba turkmenă: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
- limba estonă: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
- limba finlandeză (utilizată în RSS Karelo-Finnică, iar mai apoi în RSSA Kareliană): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
- limba tătară: Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! (Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!)
