Planescape: Torment

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Planescape: Torment
Producent	Black Isle Studios
Wydawca	Interplay
Projektant	Chris Avellone
Silnik	Infinity Engine
Data wydania	12 grudnia 1999
Gatunek	cRPG
Tryb gry	Singleplayer
Kategorie wiekowe	ESRB: Teen (T)
Platforma	Windows
Nośniki	CD (4/2)
Kontrolery	Klawiatura, mysz

Planescape: Torment to gra komputerowa z gatunku cRPG, współtworzona przez studia BioWare i Black Isle, a wydana przez Interplay w 1999 r. Jest oparta o drugą edycję zasad systemu Advanced Dungeons & Dragons i rozgrywa w świecie Planescape. W grze wykorzystano silnik graficzny Infinity Engine, który sprawdził się również w poprzedniku - grze Baldur's Gate.

[edytuj] Fabuła

Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Gra opowiada o Bezimiennym - nieśmiertelnym człowieku,, który stracił pamięć na skutek stanu, określanego przez większość bytów myślących "śmiercią". opowieśc zaczyna się w Kostnicy, w mieście Sigil, rządzonym przez enigmatyczną władczynię "Panią Bólu". Bezimienny wraz z przebiegiem gry zaczyna odzyskiwać wspomnienia. Próbuje się dowiedziec jak najwięcej o swojej przeszłości, o tym, jak utracił swą śmiertelność - a może zarazem i swe człowieczeństwo.

Świat gry (Wieloświat) składa się z wymiarów, zwanych Sferami. Różnią się one budową, mieszkańcami, prawami natury. Każda ze sfer ma własny klimat i jest w jakimś stopniu powiązana z ideałami natury, intelektu, bądź ducha. Tylko jedna sfera jest neutralna, a w jej centrum leży stolica - Sigil. W tym mieście znajdują się ukryte portale do wszystkich wymiarów, których zazdrośnie strzeże przed obcymi bóstwami Pani Bólu.

[edytuj] Frakcje

W Sigil występuje multum frakcji różniących się poglądami na otaczający świat
- Atar - Wierzą, że bogowie są oszustwem.
- Wyznawcy Źródła (Bogowcy) - Wierzą, że wszystkie rzeczy są boskie.
- Loża Ponurych - Uważają, że prawda (sens, życie) nie istnieje.
- Straż Zagłady - Sądzą, że wszystkie działania prowadzą do zagłady, której nieda się powstrzymać.
- Grabarze - Wierzą, że życie jest tylko sztuczką, a oswobodzeniem od niego jest tylko "Prawdziwa Śmierć".
- Przeznaczeni - Sądzą, że jeżeli ktoś nic nie posiada, jest niczym, a kluczem do zrozumienia Wieloświata jest posiadanie.
- Wolna Liga - Sądzą, że nikt nie zna istoty życia, gdyż dla każdej istoty jest inna.
- Stowarzyszenie Porządku - Twierdzą, że najważniejsza jest wiedza.
- Harmonium - Dla nich najważniejsze jest utrzymanie pokoju za wszelką cenę.
- Łaskobójcy - Ich jedyną celem jest sprawiedliwość. Tępią grzeszników nieraz uciekając się do przemocy.
- Liga Rewolucyjna (Anarchiści) - Według nich rząd, frakcje, a nawet sami bogowie są skorumpowani.
- Stronnictwo Doznań (Czuciowcy) - Twierdzą, że świat można poznać jedynie przez odczucia.
- Znak Jedynego (Znakowcy) - Uważają, że rzeczywistość stworzona jest z myśli wszystkich istot, że każdy jest unikalny, jest cudem istnienia.
- Rządy Niedoścignionego - Sądzą że "nieprzemyślane czynności to najczystsza forma myśli".
- Chaosyci - Wierzą, że nie istnieje żaden porządek.

[edytuj] Obsada w wersji angielskiej

Michael T. Weiss jako Bezimienny (ang. The Nameless One)
Rob Paulsen jako Morte
Jennifer Hale jako Nie-Sława (ang. Fall-From-Grace)/ Deionarra
Sheena Easton jako Anna
Mitch Pileggi jako Dak'kon
Charles Adler jako Ignus
Dan Castellaneta jako Nordom
Flo Di Re jako Ravela Szaradna (ang. Ravela Puzzlewell)
Tony Jay jako Istota Wiekuista (ang. The Transcendent One)
John de Lancie jako Trias
Keith David jako Vhailor

[edytuj] Polska lokalizacja

Gra została wydana także w pełnej, polskiej wersji językowej. Za tłumaczenie obszernego skryptu i dubbing odpowiedzialna jest firma CD Projekt. Głosów postaciom użyczyli m.in. Adrianna Biedrzyńska, Gabriela Kownacka, Emilian Kamiński, Władysław Kowalski i Wiktor Zborowski. Według krytyków, polonizacja gry Planescape: Torment była jedną z najlepszych, jakie kiedykolwiek powstały.

[edytuj] Ciekawostki

Twórcy gry postanowili nie udostępniać w grze mieczy. W całej grze dostępne są jedynie dwa - miecz Triasa, który może być jednak używany tylko przez praworządne dobre postaci, oraz miecz Dak'kona, który może być używany tylko przez niego.
Niektóre z broni z gry Planescape: Torment można kupić u sprzedawców w grze Baldur's Gate II: Cienie Amn. Dotyczy to na przykład ostrza Dak'kona czy hełm Vhailora.
W grze znajdują się ukryte przedmioty nawiązujące do innych gier wydanych przez twórców, jak choćby pojemniki radioaktywne(Fallout), oraz książka ze znaczkiem Bhaala(Baldur's Gate).
Soundtrack z gry zawiera dwa utwory dla zakończenia "dobrego" i "neutralnego". Wygląda jednak na to, że w ostatecznej wersji gry znalazł się tylko fragment dla zakończenia "złego".
W niektórych krajach gra była lokalizowana przez graczy entuzjastów. We Włoszech przetłumaczono amatorsko całą grę w ciągu 15 miesięcy [1]. Amatorskie tłumaczenie powstało również w Hiszpanii ([2]) i Korei
Po premierze gry wydano książkę, opowiadającą o wydarzeniach z gry. Została ona raczej chłodno przyjęta przez rynek - jako główną wadę wskazywano niejednokrotny brak związku między wydarzeniami z gry i książki (w której to np. Bezimienny posiada imię). Przyczyną był fakt, że książka została napisana zanim ukończono pisanie scenariusza gry.
Planescape: Torment znajduje się na liście Największych Gier Wszech Czasów serwisu Gamespot [3].