Drużba
Z Wikipedii
Drużba. Pismo dlö polscich Kaszëbów - kaszubskojęzyczny dodatek do Gazety Gdańskiej zainicjowany i redagowany przez Aleksandra Majkowskiego.
- Dodatek ukazywał się w okresie od 6 maja do 22 lipca 1905 r.
- Ukazało się łącznie 6 numerów.
- Aleksander Majkowski osobiście zabierał głos na łamach dodatku trzykrotnie jako "Drużba" oraz raz jako "Mestwin", publikując początek wierszowanej bajki pt. Jözce i lese (Borsuki i lisy).
[edytuj] Wiersz programowy otwierający pierwszy numer pisma
To nie je w niżödnyj planece pisane,
Że zdziną Kaszubě ze świata nieznane,
Że zdmuchną ze zemni nös wrodzi jak plewě,
Że po nös nie będze pamiątci ni spiewě!
Że zdzinie ta mowa, jak żdży kole płota
Ta mowa kaszubskö, co z biedziem sę czasów
Strojěła do nótě i morzu i lasów -
Więc zbudztaż sę gburów szlachetnych těsące,
Co w herbach wodzyta turecci miesące,
Obudztaż sę chłopě, wa cny syně Mszczuga,
Od jader na morzu, na lądze od pługa!
Co wartą nad morzem nabożnie i hardo,
I morzu i zemni trzymöta sę twardo!
Wecygnijta rękę, i pomoc wom wstanie:
To idą Mazurzě, - Slązöcě, - Polanie!
Nom jedna ojczězna i wiara i dola
I jednym nös pasem objimö niewola.
I jedno nös łączy w lud jeden ogniwo,
I jeden zakwitnie radosne nom żniwo!
I jedna Ojczězně i Bogu nom służba! -
Tak witom sę z Wami, Kaszubści wasz Drużba.
- W zacytowanym utworze zawiera się program ideowy Majkowskiego relizowany w późniejszym okresie przez założone przez niego Towarzystwo Młodokaszubów - tj. "budzenie" Kaszubów do obrony przed germanizacją, przy wspólnym połączeniu sił z Mazurami, Ślązakami i Polanami (Polakami).
- Wiersz przedstawiony jest w oryginalnej ortografii, która znacznie się różni od współczesnej pisowni języka kaszubskiego.
[edytuj] Bibliografia
- Ferdinand Neureiter, Historia literatury kaszubskiej. Próba zarysu. Przełożyła Maria Boduszyńska-Borowikowa. Wstępem opatrzył Tadeusz Bolduan, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Oddział Miejski w Gdańsku, 1982, ISBN 83-00-00256-1.
