Det Norske Bibelselskap
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Opprydning: Denne artikkelen trenger en opprydning for å oppnå en høyere standard. Du kan hjelpe Wikipedia med å forbedre den.Det Norske Bibelselskap ble stiftet i 1816 og er også den eldste felleskirkelige organisasjonen i Norge. Mønsteret for forlaget er bibelselskapene som ble opprettet i England i 1804 og Danmark i 1814. Målet for den bevegelsen som oppsto etter stiftelsen i England var å gjøre Bibelen til allemannseie.
De fleste kirkesamfunn i Norge er representert i forlagets styre, og bruker dets bibelutgaver.
De første bibelutgavene fra forlaget var på dansk. Først i 1904 kom en utgave som brøt med den danske språket. En ny oversettelse kom i 1930. På 1950-tallet anså mange språket i 1930-utgaven som foreldet, og man begynte å jobbe med en fullstendig gjennomgang av Bibelen. Den nye oversettelsen kom i 1978.
På nynorsk kom Det nye testamente i 1899, og hele Bibelen i 1921. En ny utgave kom i 1938, og i prosessen med nyoversettelse fra 1950-tallet jobbet man parallelt slik at også en ny nynorskutgave kom i 1978. Denne ble forandret og kom ut i en ny utgave i 1985. Den siste nye oversettelsen av NT kom ut i 2005. Det er planlagt at den neste oversettelsen av GT skal bli ferdig i 2010.
Forlaget er medlem av De forente bibelselskaper, som er internasjonale og består av 143 bibelselskaper.
