토론:다람쥐
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
우리말의 "다람쥐"를 영어의 "squirrel"에 연결시키는 것은 적절하지 않습니다. 미국에 사는 squirrel을 우리는 "(미국) 다람쥐"라고 부르겠지만, 한국에 사는 다람쥐를 영어로는 "(Siberian) chipmunk"라고 부릅니다. 미국에 사는 squirrel과 같은 속에 속하는 사촌격인 동물이 한반도에서도 사는데 우리는 그걸 "청설모"라고 부릅니다.
다른 국어사전이나 백과사전에서는 다람쥐의 범위를 한반도에서 사는 한 종인 Tamias sibiricus에 국한하고 있지만, 미국에 사는 다람쥐과 동물들도 우리가 "다람쥐"라고 부를 수 있다면, 이 또한 적절하지 않다고 생각합니다. 따라서 다람쥐 페이지는 여러 종류의 동물들을 두루 칭하는 페이지로 남겨 두고 Tamias sibiricus를 위한 페이지 시베리아 다람쥐를 따로 만드는 것이 낫다고 생각해서 그렇게 했습니다.
--Puzzlet Chung 2005년 4월 17일 (日) 07:21 (UTC)
