Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 魔法のエンジェルスイートミント - Wikipedia

魔法のエンジェルスイートミント

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

魔法のエンジェルスイートミント』(まほうのエンジェルスイートミント)は魔法少女アニメ作品。

1990年5月2日 - 1991年3月27日の毎週水曜夕方6:00 - 6:30にテレビ東京系列で放映。全47話。葦プロダクション制作。

目次

[編集] あらすじ

ミントの住む魔法の国では王位継承のしきたりとして、12歳になると人間界の困っている人たちに幸せの種を蒔き、魔法の国の虹色の谷の花々の色を取り戻していく「魔法のエンジェル」として、修行に行かなくてはならない掟がある。 それにより、人間界での魔法は変身&トッピングの魔法に限定される。

人間界でハーブおばさんが経営している「しあわせショップ」を舞台に、ミントとお供のワッフル、人間界での修行の助っ人プラムとナッツ、そしてミントから魔法を秘密にされているタクトと、話ごとに変わっていく「しあわせショップ」にやってくる人たちで繰り広げられる。

[編集] 概要

魔法のプリンセス ミンキーモモと、のちに放送された花の魔法使いマリーベルとならぶ、葦プロダクション制作の魔法少女アニメ

平成版ミンキーモモを想定して制作された。同時期放映のアイドル天使ようこそようことかなりの共通点を持った作品にもなっている(事実、魔法のプリンセス ミンキーモモの原案者の首藤剛志自身は同葦プロダクション制作のアイドル天使ようこそようこの制作に携わっていた)。

当時のアニメ業界の事情に振り回されたせいもあってか、序盤から中盤にかけては作画面で難点も見られたが、後半はかなり改善された(前後期のオープニングムービーを比較すれば一目瞭然である)。参考リンクミント研究室(個人運営サイト)内)

勁文社より『ケイブンシャの大百科別冊 ヒロインスペシャル5 魔法のエンジェル スイートミント』が発売された。(「外部リンク」参照のこと。)

イタリアではDolce Luna(ドルチェ・ルナ)のタイトルで放送された。

韓国でもKBSにて「뾰로롱 꼬마마녀(ピョロロンちび魔女)」のタイトルで放送。その韓国にて修正なしで放送された、初の日本製のアニメである。本家日本より先にスイートミントが全話ソフト化されている。

日本でも本作品のビデオやLDが発売されたが、ベストセレクションという形にとどまっていた。そのためかファンによる全話DVD化を実現すべく活動がなされた。その結果、放送終了13年近く経った2004年3月3日にようやくDVD化、全話ソフト化された。

本作品の知名度はマイナーな地位にとどまっているが、前述のとおりDVD化を実現させるなど一部のファンの間で熱い支持を得ている。

2006年半ばになってからは、インターネットダウンロード販売がなされている。(「外部リンク」参照のこと。)

[編集] スタッフ

[編集] 主題歌

タイトル 分類 歌手 作詞 作曲 編曲
不思議の国のスイートミント オープニング 笠原弘子 真名杏樹 三浦一年 三浦一年
ミントの夢旅行 エンディング 笠原弘子 真名杏樹 三浦一年 三浦一年
天使たちは眠れない   佐々木望 真名杏樹 戸塚修 戸塚修
猫にMATATABI   渕崎ゆり子 真名杏樹 池穀 戸塚修
パラダイスGOGO   笠原弘子 真名杏樹 戸塚修 戸塚修
See you again   玉川紗己子 真名杏樹 池穀 戸塚修

[編集] 登場人物

ミント【みんと】:笠原弘子
  • 職業: 魔法の国の姫
  • 通学先: 人間界にいる間は通学していないと思われる。(人間界での修行が会社で言う研修旅行にあたると思われる。)
  • 身長: 148cm
  • 体重: 37.5kg
  • スリーサイズ
    バスト: 67cm
    ウエスト: 53cm
    ヒップ: 71cm
  • 誕生日: 魔法暦24721年8月16日
  • 本籍: 魔法の国1丁目1番地
  • 住所(居候先): おどろきもものきタウン5丁目13番地の11
  • 年齢: 12歳
  • 好きなもの: 苺のショートケーキ
  • 嫌いなもの: 皮蛋(ピータン)
  • 性格:
    • 純粋な心を持ちやさしくてかわいらしいところ。
    • 母親譲りのおてんばなほど元気がよい。
    • わがままなところが難点。
    • 極度の方向音痴。
    • 素っ頓狂なところあり。(後述の「名言(迷言)」でもわかるとおり、よく奇妙な言動をやらかす。)
  • 所持品: ミントステッキ、ミントコンパクト、ミントアロー、星の耳用アクセサリー、星のネックレス
  • 呪文: パリエルレムリンスイートミント
  • 特技: 相当の大食い(朝からハンバーガーとポテトを食べる。その上におやつとしてクッキーまで食べる。挙句の果てにはヤケ食いまで。)
  • 名言(迷言):
    • あやしくない。全然あやしくないわよ。
    • スイーっと○○しましょ。
    • 本官さんってバカなんですか?(第1話で警察官に「君は本官の事をバカにしとるのか!」と言ったところをこの珍問答で怒らせてしまった。)
    • ~わっかりませーん。

他にご存知の方は書き込み願います。

  • ミントの家族構成
    ワッフル
    王様(父親)
    王妃様(母親)
    ビネガ(父方の祖父)
    ハーブおばさん
  • 初期の企画書での設定
    • 感謝の心を忘れがちな少女として設定、娘の行く末を心配した王様が魔法を抑えさせた上、人間界に追放するというところから始まるところであった。
    • 魔法のトッピングステッキ(ブレスレットが変形)を所有。魔法の国に帰るべく、そのブレスレットの「サンクス・メーター」に「ありがとう」のエネルギーを貯めるというものであった。
ワッフル【わっふる】:渕崎ゆり子
  • 物語上での立場 :
    • ミントのペット
  • 身体的特徴 :
    • 空飛ぶ手乗りペンギン
    • ポケットがある(第29話ではミントの魔法で小さくなったプラムを入れたことがある。(シュリンカー参照のこと)/クッキー1枚あたりは入ると思われる。)
  • 鳴き声:
    • 初登場シーンのみ「クッピー」(正確には「クッピーペンペン」)
    • 前半あたりでは「ペンペン」
    • 後半あたりでは「ピンピン」
  • 特技: 動物の言葉がわかる。(そのためペポリンと会話ができる。)
  • ミントとのコミュニケーション手段 : ミントは魔法を使って会話ができる。
  • 名前の由来 : ミントがワッフルのお菓子が好きだったということで、名づけられた。(第32話より)
  • ミントとの出会い : ミントが5歳のときに拾われた。(そのままペットとして飼われている。)
  • 企画書上での初期の設定
    • 初めて企画書に盛り込まれた段階では「ポップル」という名前であった。
    • 当初はペンギンではなかった。
ナッツ【なっつ】:玉川紗己子
  • 物語上での立場: ミントの友人
  • 年齢 : 12歳
  • 趣味 : 読書
  • 特技 : 料理
  • 性格 :
    • 家庭的である。
    • 比較的おだやかなところあり。
    • いざというときの決断力はプラムよりも上のように思われる。
    • 他の人がバカにされているときに平気で笑うときが多い。(ややもすれば性格悪いのかもしれない。)
  • 初期の企画書での設定
    • 魔法のシンセサイザー(ブローチが変形)を所有。
プラム【ぷらむ】:佐々木望
  • 物語上での立場 : ミントの友人(初めてできた友人)
  • 性格 :
    • 高所恐怖症。
    • 可愛い女性には目が無いという軟派なところあり。
    • マイナスなところが目に付きがちだが、ミントが警察官とトラブルになったところを、機転を利かせて助け出すなどいざというときの決断力があると思われる。(ナッツには劣るが…。)
  • スポーツとのかかわり : トアルナイツの一員(背番号3) かなりの運動音痴だが、スキーだけはなぜかうまい。
  • 初期の企画書での設定
    • クルミという女の子キャラクターであった。
    • 魔法のペンダントを所有。
タクト【たくと】:渕崎ゆり子
  • 年齢 : 6歳
  • 性格 :
    • 何にでも興味を示すいたずら好きのわんぱく小僧。
    • 実は幽霊が大の苦手。
  • その他 :
    • なぜかミントの魔法を秘密にされている。
    • ミント・ナッツ・プラムの3人組が行動するときは同行させてもらえないことが多い。
    • 発明家のトーマス博士と仲良し。
ハーブおばさん【はーぶおばさん】:丸山裕子
  • 物語上での立場 : ミントの父方のおば(父の姉)
  • 職業 : 幸せショップの経営者
  • 年齢 : 53歳
  • 呪文 : プリプリウインクマイルドハーブ
  • その他 :
    • 初期の企画書での段階では、人間界の者と結婚していることになっていた。
    • どういういきさつで人間界で住むことになった理由が不明。(前述の設定から次々と変更を重ねたためではないかと思われる。)
王様【おうさま】:辻村真人
  • 物語上での立場 : ミントの父
  • 本名 : スイートコーン
  • 職業 : 魔法の国の国王
  • 年齢 : 46歳
  • 性格 :
    • 厳しいながらうっかりもの。
    • 言い出したら聞かない頑固なところあり。(ハーブおばさん談。(第44話より)こういう性格がたたって、第21話で夫婦喧嘩になって結果、妻である王妃様が家出する原因にもなった。)
  • 呪文 : スイースイスイダラダッタスイートコーン
  • ミントに対してのペナルティ : 第44話でミントが魔法に頼りすぎだとして(後述でも触れるが、プリンに目撃されたことで)、魔法を使えなくさせた。
王妃様【おうひさま】:滝沢久美子
  • 物語上での立場: ミントの母
  • 本名 : ライム
  • 職業 : 魔法の国の王妃
  • 年齢 : 36歳
  • 性格 : おしとやかそうに見えるが、娘のミント同様かなりのおてんば。人間界では17歳の女の子に変身して、映画のヒロインにまでなる。(第21話より)
  • 呪文 : ラビルスレビルスライムシャワー
トラッディー【とらっでぃー】:伊井篤史
  • 物語上での立場 : ミントのことをやさしく見守る魔法使い。
  • 特技 : 人間界と魔法の国を自由に行き来することができる。
  • その他 : 第26話からのレギュラー
デイジー【でいじー】:中村ひろみ深雪さなえ西原久美子
  • 物語上での立場 : タクトのガールフレンド
  • その他 : タクトに一方的な誘いの言葉をかけられるたびに困惑する。
ビネガ【びねが】:緒方賢一
  • 物語上での立場 : ミントの父方の祖父
  • 職業 : 魔法の国の大王
  • その他 :
    • 第39話登場
    • ナッツの理想の男性
ペポリン【ぺぽりん】:玉川紗己子
  • 物語上での立場 : ワッフルのガールフレンド
  • 身体的特徴: ピンク色のペンギン(色が珍しいことから悪い人に狙われる。)
  • 鳴き声: 「ペギペギ」
  • 家族: 父親および母親(南極に住んでいる。)
  • ワッフルとの出会い: 第27話でナッツの帽子が風に飛ばされた。付き添っていたワッフルは、ミントたちとともにそれをとろうとしたところで出会った。出会って早々ワッフルは一目ぼれをする。
  • その他: 第27話のゲストキャラクター
ヤン【やん】:松田辰也(子供時代は江沢晶子)
  • 物語上での立場 : ナッツの幼なじみにしてボーイフレンド
  • 趣味 : 天体観察
  • その他 :
    • 第46話のゲストキャラクター
    • トナリタウンのパン屋の息子
プリン【ぷりん】:山田妙子(現・川田妙子)(DVD版では「小田妙子」とあるが、間違いと思われる。(詳細がご存知の方は書き込み願います。))
  • ミントとのかかわり : ミントが魔法で雲に乗って空を飛んでいるところを目撃。自分も飛びたがる。(これがミントが父親であるスイートコーンの逆鱗に触れ、一時魔法を使えなくさせられる。)
  • プラムとのかかわり : かなり面倒を見てくれているので、それを見たナッツがプリンのことを「(プラムの)未来の花嫁さん」呼ばわりをする。(その後のプラムの対応がミントにあたかも恋愛的な好意を抱いていると茶化される。本当かは不明。)
  • その他 : 第44話のゲストキャラクター。
サバラン先生【さばらんせんせい】:安部敦
  • 職業 : 医師
  • ミントとのかかわり : ミントが診てもらった医師(魔女熱にかかったため。)
  • その他 :
    • 第2話のゲストキャラクター
    • ナッツの好きな人(ナッツがサバラン先生と話すたびに顔を赤らめる。)
デニス【でにす】:江沢昌子
  • 物語上での立場 : タクトの友人
  • 特徴 : めがねをかけている。
  • その他 : 第18話、第43話のゲストキャラクター
その他のキャラクター

[編集] しあわせショップ

  • 第1話のしあわせショップの電話番号
No. 分類 電話番号
1 本放送分 ご存知の方は書き込み願います。
2 LD版ベストセレクション分 123-456
3 AT-X放送分 3394-1303(これは葦プロダクション 企画営業部 の電話番号でもある。参考リンク
4 DVD版分 ご存知の方は書き込み願います。
5 インターネットダウンロード分 ご存知の方は書き込み願います。
  • 「不思議の国のスイートミント」の2番の歌詞「チャペルまでかけっこよ」の「チャペル」とは、しあわせショップの裏の教会のことだと思われる。
  • ミントとハーブおばさんの部屋、実は3階。(2階は倉庫として使用。) 
  • しあわせショップの前はオープンカフェだが、店内にキッチンは存在しない。 
  • 新OPにおいてミントのオルゴールが売り出し中(「ON SALE」という看板が貼りだされている。)とある。

[編集] サブタイトル

話数 サブタイトル 脚本 演出 作画監督 ミントの変身後などの姿
1 本日開店 魔法ショップ 小山高生 大庭寿太郎 都留稔幸 魔女っ娘衣裳?(人間界での普段着)
2 魔女熱で たいへ~ん! 中 弘子 大庭寿太郎 都留稔幸 競輪選手?(競輪選手風と思われる。)
3 すてきな街は何の色? 桶谷 顕 宮崎一哉 織田オサム 画家
4 はばたいてきらめき鳥 荒川稔久 宮崎一哉 成田 元 お姫さま
5 すてきなパイはいかが 水出弘一 岡田 聡 村田美樹子 お菓子作りの先生
6 迷犬ドンの物語 松井亜弥 内田祐司 都留稔幸 調教師
7 魔法の世界へ大冒険!? 桶谷 顕 宮崎一哉 成田 元 タクシー運転手
8 がんばれ豆ピアニスト 荒川稔久 松田聖美 川上修司 指揮者
9 逆転!いたずらボーイ 高橋義晶 草壁鉄平 飯村一夫 カメラマン
10 それゆけトアルナイツ 中 弘子 小沢一浩 都留稔幸 野球選手/監督
11 こんにちは小さな天使 松井亜弥 大庭寿太郎 伊藤久美子 保母さん
12 風をつかんだ夏の海… 桶谷 顕 内田祐司 成田 元 ウインドウサーファー
13 ようこそ絵本ワールド 高橋義晶 高瀬節夫 川上修司 魔法の戦士
14 木馬がくれたおもいで 松井亜弥 小沢一浩 都留稔幸 バットレディ
15 おかえり大好きなパパ 水出弘一 内田祐司 成田 元 ダンスの先生
16 街で出会った王子さま 中 弘子 箕ノ口克己 内山正幸 婦警
17 幽霊船がやってきた!? 高橋義晶 安原広司 春谷光司 女性ライダー
18 タクトの探偵大作戦!? 大橋志吉 高瀬節夫 川上修司 カウボーイ
19 ミラクルカーの大脱走 三井秀樹 古川政美 内山正幸 バットレディ
20 宝石泥棒をつかまえろ 桶谷 顕 内田祐司 春谷光司 警備員
21 ママはとんでる17歳 荒川稔久 桜井弘明 はしもとたかし 突撃レポーター
22 夢見鳥を追いかけろ 高橋義晶 高瀬節夫 川上修司 ハングライダー
23 おもちゃたちの大反乱 桶谷 顕 箕ノ口克己 内山正幸 メイドさん
24 ドラキュラ大パニック 大橋志吉 小沢一浩 亀田三夫 めがねっこの助手
25 月曜日のステキな伯爵 小山高生 内田祐司 春谷光司 御者
26 魔法使いトラッディ 町田知之/小山高生 松井仁之 はしもとたかし トラッディのマント姿
27 南極から来たペポリン 高橋義晶 渡辺健一郎 内山正幸 パイロット
28 へんてこ博士の大発明 あみやまさはる/小山高生 高瀬節夫 川上修司 女性ロボット
29 プラムのミクロ探検隊 桶谷 顕 松井仁之 はしもとたかし 引越し屋業者/紙飛行機のパイロット
30 さよなら?!魔法の天使 荒川稔久 村山 靖 成田 元 看護婦
31 クジラくん空をゆく?! 大橋志吉 箕ノ口克己 内山正幸 スキューバダイバー
32 ごめんねワッフル 細井能道/小山高生 高瀬節夫 川上修司 ピエロ
33 情熱をスキーに乗せて 高橋義晶 岡田 聡 堀澤聡志 スノーモービルの運転手
34 クリスマスは夢気分! 高山治郎/小山高生 村山 靖 成田 元 サンタクロース
35 魔法の壺がこんにちは 桶谷 顕 日下直義 深沢幸司 アラビアン風
36 おめざめ?!イバラ姫 五月まじめ 渡辺健一郎 成田 元 魔法の騎士
37 雪の使いが落ちてきた 町田知之 吉田 浩 広田正志 雪の妖精風?(と思われる。)
38 夕暮れの回転木馬 大橋志吉 松井仁之 田中 良 騎手
39 シンデレラはナッツ?! 桶谷 顕 箕ノ口克己 内山正幸 王子さま(シンデレラ姿のナッツのダンスの相手)
40 タクトのふしぎな一日 中 弘子 岡田 聡 堀澤聡志 女刑事
41 へんてこ博士パート2 あみやまさはる/小山高生 日下直義 深沢幸司 アンパイヤ(野球の審判)
42 魔法の翼で夢に飛べ! 大橋志吉 岡田 聡 林 委千代 陸上のトレーナー
43 金色卵のファンラック 中村 学/荒川稔久 箕ノ口克己 内山正幸 D.J.
44 天使は綿雲のむこうに 桶谷 顕 松井仁之 田中 良 天使
45 小さな彼がやってきた 高橋義晶 岡田 聡 堀澤聡志 ヘリコプターのパイロット
46 希望をくれたほうき星 中 弘子/荒川稔久 岡田 聡 林 委千代 レスキュー隊員
47 いつかきっと どこかで 荒川稔久 箕ノ口克己 内山正幸 お姫さまドレス(魔法界での正装)

「ミントの変身後などの姿」については書きかけにつき詳細をご存知の方は書き込み願います。


[編集] ネット局

[編集] 備考

  • 大学のテキストに使用
    • 大阪芸術大学の通信教育部が使用するテキストに、スイートミントの第1話の解説が載っている。
  • カートゥンネットワーク放送分
    • アイキャッチがオリジナルのものではなくレオタード姿のハーブおばさんである。(ちなみにDVD版はオリジナルと同じ。)
  • 蔵書
    • 東京都台東区上野公園にある国際こども図書館では、唯一の連載誌『小学館の幼稚園』とスイートミントの絵本『小学館のテレビ絵本 魔法のエンジェルスイートミント』を閲覧することができる。
  • ミントアロー
    • タカラ(現・タカラトミー)から発売された「赤ずきんチャチャ」の『ビューティーセレインアロー』は『ミントアロー』の金型が流用されたものであったらしい。

他にご存知の方は書き込み願います。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク


テレビ東京系 水曜18:00枠
前番組 魔法のエンジェルスイートミント 次番組
野生のさけび

(再放送/テレビ東京の場合)

他局についてご存知の方は書き込み願います。
絶対無敵ライジンオー
他の言語
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu