Template‐ノート:記事名の制約

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

[編集] 使い方

記事名が不本意ながら正確に記述できない場合、記事の冒頭にこのテンプレートを使います。

例： {{記事名の制約|title=C#}} と冒頭に入れると、

この記事に付けられた題名はウィキペディアの技術的制限から不正確なものとなっています。本来の表記は「C#」です。

となります。また、このテンプレートへのリンク元をたどることで、将来的にそれらの記事名が正確に扱えるようにソフトウェアが改良されたときにトラッキングと修正が容易になります。

[編集] コメント募集してます

iMacやiモードがIMac,Iモードと表示されたり、C++をC Plus Plusと書かねばならないウィキペディアの技術的制限からの不正確な記事名に貼るテンプレートen:Template:Wrongtitleを真似てみました。ただ、使えない文字についての説明が、Wikipedia:記事名の付け方#特殊記号の使用は慎重にすることでは大文字変換の制限などの記述がないため、今のところ文面は~~英語版にリンクしています~~　すこしだけ加筆して記事名の付け方へのリンクにしました。よりよい文面への改善、和訳の推進を歓迎しますので、ご協力と積極的なご利用をお願い致します。--Gleam 2004年8月8日 (日) 10:57 (UTC)

[編集] title変数の中味

「title=」の中味ですが、^上付きや_下付きなどは問題なく利用できます。しかも、

{{記事名の制約|title=[[画像:本来のタイトルの画像.png]]}}

とすることで、画像を貼り付けることもできるようです（MediaWiki的に想定された機能なのかどうか未確認）。これなららんま1/2（本来1/2は上下に重なる）とか今日からマ王!（マは本来○で囲まれている）とか「奏（騒）楽都市OSAKA」（奏の字と騒の字が上下に重なる[1]）とかの吹っ飛んだ正式名称も安心だ、ということでメモ用に残しておきます。LaTeX程度ならen:LaTeXのようにコーディングで頑張る方法もありそう。ただしmathによる数式は駄目みたいでした。Naruto 2004年10月3日 (日) 17:55 (UTC)

> ただしmathによる数式は駄目みたいでした。

この記事に付けられた題名はウィキペディアの技術的制限から不正確なものとなっています。本来の表記は「 $\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}$ 」です。

?? 数式がダメというのは単に書き間違いがあったのでしょう。テンプレートの変数に代入というよりは単に置き換えているだけのはずだから、画像などが使えるのは普通のことだと思いますが…… --61.195.111.85 2004年10月3日 (日) 18:35 (UTC)

あ、ほんとだ、使えましたね(^^;) サイトが重くて見えなかったみたいです。Naruto 2004年10月3日 (日) 19:46 (UTC)

[編集] 「項目名」への移動と漢字制限について

テンプレート名が「記事名」となっていますが、現在「記事名」の語を廃し「項目名」に統一する動きがあります。それに倣ってこのテンプレートも「項目名の制約」へ移動しようと思いますが如何でしょうか。

また、記事名の付け方#漢字を適切に使うこと・同#人名に従ってJIS X 0208に無い漢字をカナで置き換えたような項目（i.e.深セン<-深圳）にこのテンプレートを貼っている例がありますが、技術的な制約ではない（単なるポリシーである）ので少々不適切かと思います。新しいテンプレートを作るか（[[Template:漢字制限]]?）、テンプレート内の表記を変えた方がよい（技術的な制約あるいは漢字使用のポリシー～?）と思いますが如何でしょうか。

--Tietew [Talk] 2004年11月10日 (水) 05:35 (UTC)

template:機種依存文字を作つてみました。あまり良い名前ではないのですが……。漢字以外の文字（かつみ・さゆりの"♥"とか）もあるので「漢字制限」はまづいと思つて苦肉の策でかうしたのですが、葛飾区（本来の文字を画像で表示）なんてのもあるし、うーん、と悩んでをります。nnh 2004年12月14日 (火) 05:34 (UTC)

テンプレートを張る目的からいえば、JIS X 0208外の文字で使用するのを見合わせたことの表示なので「JISX0208外」というしかない気がしますが（余りに遅い主張）。 Kzhr 2006年1月5日 (木) 06:37 (UTC)

[編集] 英語の記事名について

「技術的観点から不正確になっています」とかいつまでほっとくんですか？「aiko」とか「day after tomorrow」（いずれもアーティスト）とか、先頭がきちんと小文字になるようにプログラムしないのはなぜですか？Highexpress 2006年5月7日 (日) 15:33 (UTC)

大文字小文字の区別が必要な言葉はまず間違いなく固有名詞です。一方で一般名詞はそのような区別は要らず、しかも大半の記事名は一般名詞ですから、検索時などの利便性を考えてそうなっているのではないかと思います。（特にアルファベットを使う言語では） Wdpp 2006年6月4日 (日) 12:34 (UTC)

[編集] テーブルについて

わざわざ囲う必要性はあるのでしょうか。--UMB 2006年9月25日 (月) 18:27 (UTC)

"http://ja.wikipedia.org../../../%E8%A8%98/%E4%BA%8B/%E5%90%8D/Template%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%7E%E8%A8%98%E4%BA%8B%E5%90%8D%E3%81%AE%E5%88%B6%E7%B4%84.html" より作成