ノート:朴正煕暗殺事件

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

ナカグロが半角ですが、日本語としては朴正煕暗殺事件の方が適切かと思います。johncapistrano 2005年2月5日 (土) 06:52 (UTC)取消しjohncapistrano 2006年11月26日 (日) 16:31 (UTC)

読みもこの場合なら「じゅっ（じっ）てんにろく」ではないでしょうか?johncapistrano 2005年2月7日 (月) 18:27 (UTC)

• 10･26事件 約34,300,000件（google）

　　　　　　　　　約119,000件（yahoo）

• 朴正煕暗殺事件 約684件（google）

　　　　　　　　　約13,400件（yahoo）

これを見る限り、10･26事件の方が日本でもいいような気がしますが。Metaru.No.Megane (2006年8月7日 (月) 09:06 UTC)

検索サイトで数字を含む単語をそのまま検索した場合、「10」と「26」を別に検索したように単語が分割されてしまいます。Googleで「"10･26事件" 朴正煕」と検索すると、Wikipedia(とそのコピー)の他には1件だけしか見つかりません。一方、「"朴正煕暗殺事件"」と検索すると、Wikipedia以外にもいくつか見つかります。 日本では、事件をその内容で呼ぶことが多いような気がしますし、韓国(外国)の事件を日本語でもその日付で呼ぶというのは無理があると思います。私は「朴正煕暗殺」という言葉がタイトルに入っている方が望ましいと思います。--Ubkaif2 2006年8月19日 (土) 01:26 (UTC) 日本では「朴正煕暗殺事件」の方が適切と思います。

検索サイトの検索数では「10･26事件」が圧倒的に多いようですが、これは朴正煕韓国大統領暗殺事件を調べる為の検索結果と言うよりは、単に日本では馴染みがない「10･26事件」という見知らぬ単語を検索した結果と思います。Jacket 2006年9月17日 (日) 20:03 (UTC)

記事名を「朴正煕暗殺事件」とすることに賛成します。現地での呼称は「韓国の事物」テンプレに記述すれば良いのではないかと。Tatsujin28 2006年11月26日 (日) 01:22 (UTC)

初めまして。私も、「朴正煕暗殺事件」とすることに賛成します。今のままでは、「二・二六事件」のように、日本国内の事件と混同してしまいますね。思い切って、保護解除依頼を出してみたいと思うのですが、賛同のご協力をお願いします。--ＳＳＳＴ 2006年11月26日 (日) 04:48 (UTC)

保護解除に賛同します。Tatsujin28 2006年11月26日 (日) 12:27 (UTC)

ご賛同、有難う御座います。--ＳＳＳＴ 2006年11月26日 (日) 14:09 (UTC)

同じく賛成します--Ubkaif2 2006年12月1日 (金) 23:41 (UTC)

会話頁に書込みがあったので見に来たのですが、「2.26はよくて10.26は駄目だ」「日本の事件と混同する」などという理由には承服し兼ねます。また捨てハンの書込みが多いのも気になります。そういうものは意見のうちに数えないのがここでのルールのはずです。johncapistrano 2006年11月26日 (日) 15:45 (UTC)

ご意見、有難う御座います。226事件が、日本で広く知られているための単なる感想ですので、意見と誤解された事は謝罪します。また、記事名変更に付きましては、皆さんの意見に賛同している次第です。保護解除の件ですが、捨てハンの全てが活動を停止している様です、如何でしょうか。--ＳＳＳＴ 2006年11月26日 (日) 16:19 (UTC)

「皆さんの意見に賛同」の「皆さん」が私以外捨てハンでないかと書いているのですが、通じていないようですね。10.26で朴正煕の暗殺だけが起きた訳ではないので、2.26などと比較するとそのままでいいように思い直したので、上記の意見は撤回します。johncapistrano 2006年11月26日 (日) 16:31 (UTC)

保護解除申請しました。--ＳＳＳＴ 2006年12月3日 (日) 22:04 (UTC)

保護が解除されました。--ＳＳＳＴ 2006年12月4日 (月) 12:23 (UTC)

[編集] 名称について

すこし、まぎれてしまっているので再度項目を立てます。

• 日本でこの事件に言及する際に一般的に使われている「朴正煕暗殺事件」をページ名とすることを提案いたします。

ご意見をお願いいたします。 --Ubkaif2 2006年12月1日 (金) 23:44 (UTC)

初めまして。提案者変更に付き、再度賛成表明します。記事内容が暗殺を中心としており、一連の事象の中心として重要な事件と言えるからです。また、「光州事件」も「5.18光州民主化運動」からの移動が行われたようですね。

あと、私の対応が不味くて、johncapistrano様の提案の撤回と捨てハンとのお疑いで凹んでおりましたので、Ubkaif2様の活動再開にほっとしております。--ＳＳＳＴ 2006年12月3日 (日) 01:36 (UTC)

項目名を「朴正煕暗殺事件」とする事に賛成します。日本において「10.26事件」より一般的な名称ですから、利用者の利便性が高まると思います。現地での呼称は「韓国の事物」テンプレを使って表現すれば良いでしょう。（節をレベル2としました）Tatsujin28 2006年12月3日 (日) 12:43 (UTC)

（コメント）難しいですね。10・26事件から光州事件までの一連の過程が「クーデター」なので、10・26を「朴正煕の暗殺」だけに切り縮めてしまっていいのか？という疑問が残ります。しかし、そんなことを言えば、歴史上の事件は全部そうだとも言えます。とりあえず、「暗殺が起きた」だけではないこと（結果の一つに過ぎないこと）、前後との密接な関わりに留意しなければならないと考えているということだけメモしておきます。--Iosif 2006年12月4日 (月) 05:19 (UTC)

項目名の変更はどういう手順を踏めばよいのだろうかと考えているうちに、ＳＳＳＴさんが変更してくださったようですね。どうもありがとうございました。--Ubkaif2 2006年12月16日 (土) 03:30 (UTC)