スコットランド英語

スコットランド英語 Scots
話される国	イギリス
地域	西ヨーロッパ
話者数	150万人
順位	100位以下
言語系統	インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群古サクソン語古英語スコットランド英語
公的地位
公用語
統制機関
言語コード
ISO 639-1	なし
ISO 639-2	sco
ISO/DIS 639-3
SIL

スコットランド英語（Scottish English）は、スコットランドで話される英語の方言。

日常語で「住む」（live）は "stay", 「外側」（outside）は "outwith" といった独自の表現をし、最もオリジナルな発音では以下に見るように音韻レベルでイングランドと異なるため、他の英語圏の人でも理解しにくい。

以下、古英語を OE と示す。

[編集] 音韻と音声

古英語の音韻や音声を残す
例：aft (often; cf.oft)
licht [lɪçt] (= light; 古英語、ゲルマン系言語と全く共通), nicht (= night), thocht [θoxt] (= thought cf.OE þōcht, G (Ge)dächt(nis))
- twa (= two), ance (= once), yin (= one)
- aboot (= about; ゲルマン祖語 /uː/ の発音を一部そのまま残すため、同じ現象を持つゲルマン系言語と共通している), boo (= bow), roon' (= round)
- kirk (= church; k > ċ > [ʧ] という変化を遂げていない; カークパトリック Kirkpartick といった地名や姓は知られている), birks (= birches)
- wynd [waɪnd] (= wind の詩語の発音（古語）を残す), ye (= you; 古語)
古英語やその後のイングランドからの波動的影響以外に、独自の変化を遂げた音や語彙を持つ
- 例：bonnie, lass, lassie
スコットランド・ゲール語、ノルド系言語などからの借用語を持つ
例:
- loch (湖、入り江)
- syne [zain] (北欧語から; since に相当)

ノルド語の影響

これら全ては、以下に示す独自の綴りにも影響を与えている。

語の層を問わず、必ず -y# > -ie# と綴る
bonnie lassie, funnie, historie, philosophie
auld [o:ld] = old (< OE ald, eald)
語尾の子音の脱落
1. 子音の種類を問わず、飲み込んで発音しない
  wi', wie [wi:] = with
2. lan' = land (Lowlan', Scotlan', Lommon') のように、飲み込む
3. a', aw = all
{ae} = /ow/
sae = so, nae = no, tae = to
{a} = /ǒ/
lang = long, saft = soft, sang = song
（一部）{a} [a:] = /ow, o:/
wha [hwa:] = who (OE hwā [hwa:]; 古英語をそのまま残す)
[a:] [o:] = /e/
whar [hwar], whaur [hwo:r] = where [hwer] (OE hwæ:r)

スコットランド英語版のウィキペディアがあります。

イギリス英語
スコットランド人（スコティッシュ、スコッツ、スコッチ）、スコットランド語
古英語、中英語（Middle English l., ME）
アルスター・スコットランド語 Ulster Scots language
- スコッツ・アイリッシュ（民族集団名） Scots-Irish
  - アルスター・スコッツ/スコッチ・アイリッシュ、スコティッシュ・アイリッシュ Ulster-Scots：アルスター・スコットランド人；16-17世紀に始まるスコットランドからアルスター・ダブリン地域へのプロテスタント系の再移住者
  - スコッツ・アイリッシュ系アメリカ人 Scots-Irish American
- 北アイルランド人 Northern Irish people

エディンバラ、グラスゴー、ボーダーランド
アメリカ英語、オーストラリア英語
バラッド（スコットランド英語の歌は良く知られている）："Auld lang syne", "Loch Lommon'" "Gin' the body, meet a body, coming' through the rye.." など
スコットランド文学
- バーンズ、ウィリアム・シールド