Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Tonytony Chopper - Wikipedia

Tonytony Chopper

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Tonytony Chopper (トニートニー・チョッパー?) è uno dei protagonisti della serie manga e anime One Piece del mangaka Eiichiro Oda. Nonostante sia una renna, è il medico della ciurma del Cappello di Paglia; a causa di una strana serie di circostanze, in passato mangiò il Frutto Homo-Homo (ヒトヒトの実, Hito Hito no Mi?), che gli donò la capacità di parlare, pensare e, per un certo limite, trasformarsi in un umano. Uno dei più puri ed innocenti membri del gruppo, Chopper è inoltre molto ingenuo, e crede a qualsiasi cosa gli venga detta, per quanto eccessivamente falsa o esagerata sia, come le bugie di Usop.


Indice

[modifica] Personalità e relazioni

Chopper è ingenuo, manca di aggressività e si comporta spesso da bambino, ma è un vero amico disposto a tutto per superare un compito affidatogli dai suoi compagni. Inoltre, non si fida ancora degli esseri umani a causa degli eventi della sua infanzia e spesso offende qualsiasi persona gli faccia un complimento, pur essendo nel contempo chiaramente felice di essere stato elogiato (solitamente comincia a sorridere e a ballare). Chopper dimostra inoltre un certo interesse per i libri, la maggior parte dei quali collegati alla medicina.

Chopper è in viaggio per trovare se stesso, e trova in quasi tutti i membri del suo equipaggio un modello a cui guardare, imitandone i comportamenti. Nel gruppo, Chopper si trova spesso a perder tempo insieme a Rufy e Usop, ed è inoltre un assiduo ascoltatore delle bugie di quest'ultimo, alla maggior parte delle quali crede, almeno per un breve periodo. Sanji, quanto lo incontrò per la prima volta, scambiandolo per un animale selvatico, tentò di catturarlo per cucinarlo e mangiarlo e anche dopo il suo ingresso nella ciurma continua ancora a riferirsi a lui come "cibo d'emergenza" per prenderlo in giro, nonostante lo consideri un vero amico. Chopper in origine non fu assoldato tra le fila di Rufy come "medico della nave", ma come "formidabile renna con sette livelli di mutazione".

Quando Chopper vede qualcuno bisognoso di cure mediche ha puntualmente un attacco di panico e comincia a urlare cercando un medico, solo per realizzare qualche momento dopo di essere lui stesso un dottore. Un'altra delle abitudini di Chopper è la sua sbirciata da cartoon al contrario, solitamente dietro a una porta o a un muro col preciso intento di non farsi vedere. Sfortunatamente però, invece di nascondere il corpo e usare solo un occhio, Chopper nasconde l'occhio e mostra tutto il corpo. Chopper, durante le sue trasformazioni, viene scambiato per i più svariati animali: in particolare, durante l'Heavy Point viene solitamente scambiato per un gorilla, l'abominevole uomo delle nevi o qualcosa di simile.

Il sogno di Chopper è di espandere i suoi orizzonti e vedere il mondo, ed è per questo che si unisce alla ciurma di Rufy.

[modifica] Storia

[modifica] L'emarginato

Chopper era in origine una renna caratterizzata dal fatto di avere il naso blu, cosa che indusse le altre renne del suo gruppo a trattarlo da emarginato (costringendolo a seguire il branco dal fondo). Dopo che la renna mangiò senza accorgersene il frutto Homo-Homo, fu sempre più emarginato dal gruppo e, rendendosene conto grazie all'intelligenza fornitagli dal frutto, decise di andarsene spontaneamente. Sfortunatamente, i suoi tentativi di comunicare con gli umani di Isola di Drum si rivelarono disastrosi: scambiandolo per l'abominevole uomo delle nevi, gli spararono contro. Per sua fortuna fu salvato dal Dr. Hillk, che gli diede un nome e lo prese come suo "assistente". Nonostante le sue conoscenze fossero di dubbio valore medico, il Dr. Hillk divenne un modello per Chopper, insegnandogli la sua filosofia di vita (che tutte le malattie possono essere curate) e la sua grande fede nel Jolly Roger come simbolo di forza contro tutte le avversità. I due andarono di casa in casa, somministrando le loro "cure" in un paese dove i dottori non approvati da Re Wapol erano stati cacciati.

Quando la salute di Hillk andò peggiorando, però, Chopper si ritrovò nuovamente sbattuto fuori al freddo, in quanto il vecchio uomo non voleva esser visto morire. Ma quando Chopper scoprì la verità si decise a trovare qualcosa per curare il suo mentore e unico amico. In breve trovò in un libro quello che stava cercando: una varietà speciale di un fungo con un teschio e delle ossa disegnati affianco. Ignaro di ciò che quel simbolo rappresentava a causa dei continui elogi che Hillk faceva al simbolo dei pirati, e ricordandosi di aver sentito da un abitante del villaggio che esisteva un certo tipo di fungo in grado di curare qualsiasi malattia, Chopper decise di rubare il libro di medicina preferito di Hillk e di mettersi in viaggio per cercare la cura. Il viaggio di Chopper si concluse con un successo, nonostante rischiò la vita più volte e ricevette numerose ferite, come il corno sinistro spezzato.

Hillk fu travolto dalle lacrime per il gesto della renna e mangiò il fungo per dimostrare la sua gratitudine: solo in seguito Chopper scoprì grazie alla Dr. Kureha di avergli somministrato una dose letale di veleno. Hillk non avrebbe vissuto a lungo in ogni caso, comunque. Dicendo di aver trascorso una vita fantastica, si tolse la vita facendosi esplodere davanti al Castello di Drum (prima di essere ucciso dal veleno, per il bene di Chopper), dove avrebbe voluto curare i malati prima di morire. Esaudendo l'ultimo desiderio del collega, la Dr. Kureha (l'ultimo dottore non alle dipendenze di Re Wapol) prese Chopper con sé e per 6 anni gli insegnò la "vera" medicina. Chopper lavorò quanto più duramente poté per diventare un dottore come il suo idolo, Hillk.

[modifica] L'incontro con il Cappello di Paglia

La vita isolata nel Castello di Drum (in cui si insediarono lui e la Dr. Kureha dopo la fuga di Re Wapol) terminò un giorno con l'arrivo di Monkey D. Rufy e della sua ciurma di pirati. A Chopper, completamente sfiduciato negli essere umani, la cosa non piacque, soprattutto a causa del desiderio di Rufy e Sanji di cuocerlo e mangiarlo. Quando la renna mostrò le sue doti sia di guerriero che di medico nella battaglia contro le forze di Re Wapol, Luffy gli offrì (o meglio, lo costrinse ad accettare) la posizione (al tempo non assegnata) di medico della ciurma nel suo equipaggio. Chopper, dapprima contrario, ricordò il desiderio del Dr. Hillk di vederlo girare il mondo ed espandere i suoi orizzonti, e decise quindi di unirsi alla ciurma. Durante la fuga dal castello con i pirati del Cappello di Paglia a Chopper fu dato un addio memorabile: Kureha, utilizzando una polvere datagli dal Dr. Hillk prima di morire, riuscì a trasformare la neve in petali di ciliegio, gli stessi su cui il dottore aveva basato 30 anni di ricerche nella speranza che, un giorno, avrebbero curato la malattia al cuore degli abitanti di Drum. Sopraffatto dalle lacrime, Chopper disse addio con il cuore al suo luogo di nascita e ai suoi mentori, salpando per la prima volta nella sua vita.

[modifica] La vita da pirata

Chopper, in quanto renna-umana, non era voluto dai suoi simili, e in quanto uomo-renna, odiato dagli umani. I primi amici di Chopper (a parte le persone che lo allevarono) furono i componenti della ciurma di Rufy, che gli fecero vedere il mondo.

A bordo della Going Merry, Chopper fu rapidamente coinvolto in una battaglia contro le forze della Baroque Works sull'isola di Alabasta. Nonostante non fosse abituato al calore del paese, Chopper fu essenziale nell'ottenere l'aiuto degli animali dell'isola e nello sconfiggere il team di Mr. 4 e Miss Merry Christmas.

Col passare del tempo, Chopper ha formato un legame particolarmente forte con il cecchino e bugiardo della ciurma, Usop. L'ingenua renna cade costantemente nelle sue trame, credendo ciecamente a ciascuna sua fandonia. A parte questa stranezza, i due sono diventati una specie di "team", compensando l'uno le debolezze dell'altro e diventando in generale ottimi amici. Chopper è diventato un membro essenziale dell'equipaggio, curando le ferite e tenendo alto il morale con la sua costante meraviglia per le varietà e le bellezze del mondo.

Recentemente, il suo ruolo nella ciurma è diventato conflittuale. Nonostante continui ad esservi fedele e ad assistere chiunque con la propria esperienza medica, la partenza di Usop (che non è difficile considerare il suo miglior amico) è stato un duro colpo. Impaurito e intristito dall'evoluzione dei fatti, l'unica cosa che Chopper ha potuto fare è stato lasciare una scorta di medicine per permettere all'ex-membro di curarsi, per poi seguire il capitano nella città acquatica di Water Seven. Il suo ruolo è stato essenziale nel salvare Iceburg e Pauly dalla distruzione del quartier generale della Galley-La, ed in seguito si è proclamato deciso ad aiutare a salvare Robin dalla CP9. Nonostante Sanji sia riuscito a salvare sia Franky che Usop, quest’ultimo è al momento in incognito sotto i panni di Sogeking (un cecchino eroico di sua invenzione, proveniente dall'isola dei cecchini). Benché gli altri abbiano riconosciuto immediatamente Usop in Sogeking, Chopper e Rufy non si sono accorti di niente (Chopper gli ha addirittura chiesto un autografo).

[modifica] Capitoli recenti

Sanji, Zoro e Sogeking si sono riuniti con Nami nel tunnel sotto il Ponte dell'Esitazione, insieme a Kokoro (con Chopper sulla sommità del suo cappello) e sua nipote Chimney. Il tunnel, a causa dei bombardamenti del Buster Call è stato inondato d'acqua, ma il gruppo, sul filo della morte, è stato salvato e scortato fino alla nave addetta alla fuga da Kokoro stessa, trasformatasi in una sirena. A causa dello spreco di energie dell'ultima trasformazione, Chopper ha scoperto di non poter muovere il corpo, ed è stato costretto ad assistere impotente alla battaglia fra i membri della sua ciurma e i capitani della marina, accortisi della loro presenza.

A bordo della Going Merry, arrivata di propria volontà sul luogo della battaglia per salvare la ciurma, Chopper e il gruppo riescono infine a fuggire incolumi da Enies Lobby per poi dare l'addio alla nave, ormai a pezzi dopo aver svolto il suo compito.

Durante la permanenza a Water Seven in attesa che venga costruita una nuova nave, Chopper, insieme all'equipaggio, viene a sapere che la Marina ha messo nuove taglie sulle teste dei membri della ciurma: quella di Chopper ammonta a 50 Berry.

[modifica] Abilità e poteri

[modifica] Trasformazioni base

Chopper ha mangiato il Frutto Homo-Homo che gli garantisce tre trasformazioni base.

  • Walk Point: La forma da renna di Chopper, utile durante gli spostamenti a piedi.
  • Brain Point: Il look normale di Chopper, con un corpo piccolo e la testa grande. Questa forma è la più intelligente, poiché riesce a unire la sua intelligenza da umano e la sua sensibilità di renna. Inoltre, quando sotto l'influsso di una Rumble Ball, mantenendo questo aspetto è in grado di ricercare le debolezze dei nemici che ha di fronte.
  • Heavy Point: La terza forma di Chopper, che gli conferisce struttura corporea simile a quella di un essere umano. Questo aspetto permette a Chopper di utilizzare una forza sovrumana, ed è anche la forma con cui manovra il timone della nave.

[modifica] Rumble Ball

Grazie a una sua invenzione, la Rumble Ball, Chopper riesce a modificare per breve tempo (3 minuti) l'effetto del frutto del diavolo e ad aggiungere 4 trasformazioni alla sua lista.

  • Jumping Point: Una forma longilinea di Chopper, che utilizza le sue gambe da renna per spiccare grandi balzi grazie al peso ridotto.
  • Arm Point: La seconda trasformazione più forte di Chopper. In questa forma, mantenendo le sembianze dell'Heavy Point, fa crescere a dismisura i suoi bicipiti e tricipiti, riuscendo a infliggere colpi letali.
  • Horn Point: Simile al Walk Point, ma con un aumento di voluminosità delle gambe e delle corna, che diventano più grandi ed affilate.
  • Guard Point: La pelliccia di Chopper si ispessisce e diventa uno scudo impenetrabile contro gli attacchi esterni.

È probabile che Chopper nel corso della serie scoprirà nuove forme in cui trasformarsi. Recentemente è stato rivelato che non può assumere più di due Rumble Ball in meno 6 ore, pena la perdita di controllo delle sue trasformazioni.

  • Monster Point senza nome: Sembra che l'assunzione di 3 Rumble Ball in meno di 6 ore crei un nuovo Point simile nella struttura all'Heavy Point, ma immensamente più grande e tremendamente più forte. La pelliccia in questa forma si allunga. Inoltre, Chopper perde completamente conoscenza e attacca indiscriminatamente sia nemici che amici. Questa forma sembra essere inoltre una combinazione di tutte quelle precedenti, ad esclusione del Brain Point (struttura corporea dell'Heavy Point, velocità del Walk Point, corna dell'Horn Point, gambe del Jump Point, braccia e dita dell'arm point e pelliccia del Guard Point). La Dottoressa Kureha, dopo la prima volta che si trasformò, gli disse che per poco non aveva distrutto un intero villaggio, commentando anche che quella forma era quella di un vero mostro: un pericolo per gli amici, i nemici e anche per Chopper stesso. Secondo le osservazioni di Zoro infatti, la forma sembra essere letale per Chopper, in quanto la quantità di energia necessaria per mantenerla è troppo per il suo corpo da sostenere.

[modifica] Altre abilità

Chopper, essendo il dottore della ciurma, ha una larga conoscenza di medicine e bendaggi oltre alla capacità di preparare rimedi e unguenti da frutti, radici e vegetali comuni disponibili nella maggior parte delle isole della Rotta Maggiore. Molte delle sue conoscenze derivano dagli anni di studio sotto la guida della Dr. Kureha.

Chopper è inoltre capace di parlare e capire altri animali, abilità che torna utile in diversi punti della storia.

[modifica] Attacchi

  • Scope (診断(スコープ)): Tecnica eseguibile solo in Brain Point e dopo aver assunto una Rumble Ball. Unendo i due zoccoli superiori a formare un rombo, Chopper aumenta la sua concentrazione e riesce in breve tempo a individuare le debolezze del nemico che ha di fronte.
  • Zoccolo Bisturi Roseo (刻蹄桜(ロゼオ), Kokutei Roseo): Tecnica eseguibile solo in Arm Point. Usando i muscoli iper-sviluppati, Chopper colpisce il nemico con una tale forza da lasciarvi impresso l’impronta del suo zoccolo, che ricorda vagamente un petalo di Sakura.
  • Zoccolo Bisturi Incrociato (刻蹄十字架(クロス), Kokutei Cross): Tecnica eseguibile solo in Arm Point. Un altro attacco con il quale Chopper colpisce il nemico con forza sovrumana, utilizzando però entrambi gli zoccoli per imprimere più forza, allineandoli al momento dell’impatto fino a creare una croce, da cui il nome.
  • Roseo Colonnade (桜並木(ロゼオコロネード)): Tecnica eseguibile solo in Horn Point. Chopper insegue i nemici e, utilizzando le corna come leva, li scaglia in aria a gruppi. Quando ricadono finiscono tutti col battere la testa.
  • Roseo Metel (桜吹雪(ロゼオ・ミチエーリ)) - Eseguibile solo in Arm Point, e al momento sua tecnica più forte. Chopper si mette in posizione allineando gli zoccoli come se dovesse fare un Zoccolo Bisturi Incrociato per poi correre contro il nemico tempestandolo di Zoccolo Bisturi Roseo su tutto il corpo. Le impronte lasciate dai colpi sembrano una pioggia di petali di Sakura. "Metel" (Метель) è la parola russa per “tempesta di neve”.

[modifica] Curiosità

  • Secondo Oda, Chopper ricorda (ovviamente) una renna.[1]
  • Nei sondaggi fra i fan in Giappone, Chopper risulta costantemente essere il quarto personaggio più amato.
  • Il nome Tony Tony Chopper è un gioco di parole su "Tonakai" ("Renna") e sull'idea che le sue corna siano in grado di tagliare gli alberi (to chop significa anche tagliare con l’ascia).
  • Il corno sinistro di Chopper ha una placca di ferro sulla base. In origine si spezzò durante il tentativo di recuperare il fungo per il Dottor Hillk. Non si sa come il corno riesca a trasformarsi durante le varie trasformazioni; tenendo presente che le corna scompaiono completamente durante l'Heavy Point, si può pensare che sia grazie al potere del frutto del diavolo.
  • Le sembianze da renna di Chopper tornano utili parecchie volte durante la serie, in quanto viene scambiato spesso per un semplice animale domestico e non per un essere senziente. Ciò fu particolarmente utile in Alabasta, quando giocò un ruolo essenziale nell'aiutare Sanji a far evadere i compagni da Rain Dinners.
  • Il personaggio di Chopper è chiaramente ispirato a Rudolf, la renna dal naso rosso, in quanto all'inizio fu il suo naso che lo fece abbandonare dai genitori e isolare dal branco. La data del suo compleanno (24 Dicembre) sembra inoltre confermare questa ipotesi.
  • La maggior parte delle persone lo chiama Chopper, tranne Bibi, che si riferisce a lui usando "Tony-kun", e Nico Robin, che lo chiama "Doctor-san".
  • La sua coda non viene mai vista a causa dei pantaloni che indossa.
  • Il pigiama di Chopper, secondo la sigla di chiusura Free Will, ha un motivo a stelle simile al pigiama di Usop.
  • Nonostante Chopper non debba mangiare più di 2 Rumble Ball in meno di 6 ore, nella parte filler della versione animata del Davy Back Fight Chopper assunse due pillole subito dopo un'altra nel gioco "Colpisci o scansati", causando uno dei maggiori paradossi dell’anime. Tuttavia, dato che l’episodio fu trasmesso prima che Oda rivelasse quell’informazione nel manga, i produttori non avevano alcun modo di saperlo.

[modifica] Riferimenti

  1. SBS del Volume 20, capitolo 177 (domanda di un fan): Caro maestro, se Rufy, Zoro, Usop, Sanji e Nami fossero degli animali, che animali rappresenterebbero?
Parte del progetto Anime e manga

Manga (L) · Anime (L) · Mangaka (L)


Categorie: Shōjo · Shōnen · Seinen · Seijin (Hentai) · Josei · Yaoi · Yuri

Correlati: Cinema ( J ), Fumetti ( J ), Giappone ( J ), Fiction TV ( J ); Sottoprogetti: Pokémon, Yuri;

Bandiera del Giappone Collabora al Progetto Giappone  ·  Discuti al Ryokan
Giappone: Geografia (Isole · Regioni · Prefetture · Città · Tokyo) · Storia · Lingua giapponese · Cucina
Categorie: Storia · Geografia · Cultura · Economia · Politica · Cucina · Personaggi
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu