Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Hogwarts - Wikipedia

Hogwarts

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Uno dei luoghi usati per creare Hogwarts nei film
Ingrandisci
Uno dei luoghi usati per creare Hogwarts nei film

La Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts è la scuola di magia che costituisce il contesto principale dei romanzi della serie di Harry Potter, scritti ed ideati dall'inglese Joanne Kathleen Rowling.

Hogwarts è un castello nel mezzo di un anello di montagne, che gli studenti raggiungono prendendo il treno Espresso di Hogwarts dal Binario 9 ¾ della stazione di King's Cross a Londra. Secondo una nota a margine del libro Gli animali fantastici: dove trovarli il castello di Hogwarts si troverebbe in Scozia. Si narra che sia protetto da una serie di incantesimi che lo salverebbero dagli occhi indiscreti di babbani troppo curiosi.

Alcuni hanno notato la curiosa somiglianza della pronuncia inglese tra Hogwarts e Oxford, la celebre università inglese. È forse questo il motivo per cui proprio ad Oxford che sono state ambientate molte delle scene dei film tratte dalle avventure di Harry Potter.

Indice

[modifica] Storia di Hogwarts

Più di mille anni fa, i quattro maghi più famosi dell'epoca, Godric Grifondoro, Tosca Tassorosso, Cosetta Corvonero e Salazar Serpeverde, decisero di fondare una scuola: costruirono il castello ben lontano dagli occhi dei babbani poiché in quegli anni maghi e streghe erano continuamente perseguitati (per le inquisizioni).

Inizialmente i fondatori lavorarono in armonia, cercando giovani che possedevano doti magiche e conducendoli nel castello per educarli. Ma poi tra loro nacquero dei disaccordi: ognuno cercava tra i suoi allievi caratteristiche precise, e ciò li spinse a fondare quattro case: Grifondoro, Tassorosso, Corvonero e Serpeverde.

Salazar Serpeverde voleva selezionare con maggior severità gli studenti della scuola; era convinto infatti che il sapere magico dovesse essere custodito dalle famiglie di soli maghi, gli studenti mezzosangue (nati da babbani) erano per Serpeverde inaffidabili. Egli allora costruì nel castello la Camera dei segreti, una stanza segreta di cui gli altri fondatori ignoravano l’esistenza. Prima di lasciare il castello, la sigillò in modo che nessuno avrebbe potuto aprirla eccetto il suo erede. Aprendo la camera si sarebbe liberato un mostro, un Basilisco, che avrebbe purificato la scuola da coloro che, almeno secondo Serpeverde, non erano degni di frequentarla.

[modifica] Materie di studio

Per approfondire, vedi la voce Materie di studio a Hogwarts.

Hogwarts sarebbe frequentata da 2530 alunni (informazione detta personalmente dall'autrice stessa).

Ad Hogwarts si studiano numerose materie, alcune fin dal primo anno, altre invece a partire dal terzo (queste ultime sono facoltative).

Le materie obbligatorie sono:

  • Trasfigurazione: consiste nel trasformare o fare apparire dal nulla oggetti e animali. È insegnata dalla professoressa Minerva McGranitt.
  • Incantesimi: si imparano varie fatture e incantesimi dai più semplici ai più complicati (tipo quello Levitante, quello di Disarmo ecc...). È insegnata dal professor Filius Vitious.
  • Erbologia: si studiano vari tipi di piante magiche, le loro caratteristiche e le loro proprietà. È insegnata dalla professoressa Pomona Sprite.
  • Pozioni: materia complessa ed affascinante, consiste del creare strani intrugli e miscele talvolta estremamente complicati. In questa materia è importantissima la precisione nelle dosi e la minuzia nel mescolare. Fino al quinto libro l'insegnante è Severus Piton, nel sesto invece è Horace Lumacorno.
  • Astronomia: si studiano i movimenti di stelle e pianeti , molto simile alla nostra astronomia, l'insegnante è la professoressa Sinistra.
  • Difesa contro le arti oscure: si imparano incantesimi per proteggersi dal Male, ma anche creature Oscure, come Mollicci, Berretti Rossi, Marciotti ed Avvincini. I professori che l'hanno insegnata sono cambiati ad ogni anno, e sono stati, in ordine: Raptor, Gilderoy Allock, Remus Lupin, Alastor "Malocchio" Moody, Dolores Umbridge e Severus Piton.
  • Storia della magia: studia i principali avvenimenti del mondo della Magia. L'insegnante è il professor Rüf.

Le materie facoltative dal terzo anno in poi sono:

  • Divinazione: si impara a prevedere il futuro attraverso l osservazione degli astri,delle foglie di te o di un sfera magica. È ritenuta da molti, anche da Silente, una materia alquanto inutile. È insegnata da Sibilla Cooman (nel quinto e nel sesto libro assieme al centauro Fiorenzo).
  • Cura delle creature magiche: si studiano vari animali magici. L'insegnante è Rubeus Hagrid (talvolta sostituito dalla professoressa Caporal).
  • Antiche rune: studio di una sorta di lingua antica, l'insegnante è sconosciuto.
  • Aritmanzia: non si sa molto riguardo a questa materia che pare avere a che fare con la matematica, l'insegnante è la professoressa Vector.
  • Babbanologia: consiste nello studiare abitudini e marchingegni babbani, l'insegnante è sconosciuto.

[modifica] Gli esami ad Hogwarts

[modifica] G.U.F.O.

I G.U.F.O. sono esami molto importanti perché servono per decidere che professione fare dopo Hogwars (questo si fa attraverso l'orientamento professionale a cui sono presenti il preside e il direttore della casa).

G.U.F.O., acronimo per Giudizio Unico per Fattucchieri Ordinari, è il diploma che si consegue nella scuola di Hogwarts al termine del quinto anno; al termine del settimo anno, invece, si riceve il M.A.G.O. Nell'originale inglese, i G.U.F.O. si chiamano O.W.L., e cioè Ordinary Wizarding Level.

È possibile ottenere fino a 12 G.U.F.O., uno per materia, ciascuno con un voto a sé stante. In base ai voti ottenuti ai G.U.F.O, gli studenti possono entrare nelle classi M.A.G.O..

I giudizi ottenibili sono sei, dal migliore al peggiore:

  • Eccezionale (Outstanding)
  • Oltre ogni previsione (Exceeds Expectations)
  • Accettabile (Acceptable)
  • Scadente (Poor)
  • Desolante (Dreadful)
  • Troll (Troll)

I primi tre sono i voti con cui si è promossi e si ottiene il G.U.F.O. nella materia (sebbene in alcuni casi non si possa continuare il corso se il professore richiede voti più alti), gli altri tre sono i voti di bocciatura.

Le prove degli esami sono divise in teoriche e pratiche: durante il mattino si svolge la prova teorica di una materia e durante il pomeriggio quella pratica della stessa materia. Ovviamente, la prova pratica di Storia della Magia non esiste e quella di Astronomia si tiene di notte. Tutte le prove, a parte quella pratica di Astronomia, si tengono nella Sala Grande; gli esaminatori non sono insegnanti della scuola.

[modifica] M.A.G.O.

I M.A.G.O. sono degli esami che gli studenti di Hogwarts affrontano al settimo anno e sono come i G.U.F.O., ma più difficili. I corsi che servono a conseguire i vari M.A.G.O. non sono obbligatori. La sigla M.A.G.O. sta per Magie Avanzate Grado Ottimale. Nell'originale inglese, i M.A.G.O. si chiamano N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Test).

[modifica] Presidi

[modifica] Dylis Derwent

Dylis Derwent è stata Preside di Hogwarts dal 1741 al 1768. Precedentemente ha svolto l'attività di guaritrice presso l'Ospedale per Malattie e Ferite Magiche San Mungo, dal 1722 al 1741. Come per ogni preside, c'è un quadro che la ritrae che è appeso nell'ufficio del Preside.

[modifica] Phineas Nigellus Black

Phineas Nigellus Black è stato il preside meno amato nella storia di Hogwarts. È un parente di Sirius Black e, come tutta la sua famiglia, pensa che i mezzosangue e i figli di babbani non debbano accedere a Hogwarts. È molto altezzoso, e, nonostante sia arrivato a essere Preside, non ha mai amato insegnare. Nel quinto libro funge da messaggero, spostandosi tra due quadri: quello dello studio di Silente e quello della casa di Sirius. Per due volte, nel quinto libro, fa la predica a Harry, e, quando gli viene comunicata la morte di Sirius, non lo crede possibile. Nel quartier generale dell' ordine della fenice, il suo quadro è appeso nella stanza da letto di Harry, Ron, Hermione.

[modifica] Armando Dippet

Il professor Dippet è il predecessore di Albus Silente in ruolo di preside della scuola di Hogwarts.

Ai suoi tempi Silente era professore di Trasfigurazione (ora viene insegnata dalla professoressa Minerva McGranitt).

Compare nel secondo libro, quando Harry compie un viaggio nella memoria di Voldemort per scoprire alcune informazioni riguardo alla misteriosa Camera dei Segreti. In questa occasione Harry assiste alla richiesta a Dippet da parte di Voldemort (che allora si chiamava Tom Riddle) di rimanere a scuola per le vacanze estive invece di tornare all'orfanotrofio in cui viveva. Dippet gli nega il permesso, perché la minaccia del mostro della Camera incombe sulla scuola.

Compare anche nel quarto e nel quinto libro, e nel sesto come ritratto nello studio di Silente. Nel sesto libro si viene a conoscenza che lui per primo negò la richiesta di Voldemort di insegnare Difesa contro le arti oscure.

[modifica] Albus Silente

Per approfondire, vedi la voce Albus Silente.
Una simpatica rappresentazione di Silente
Ingrandisci
Una simpatica rappresentazione di Silente

Albus Silente (Albus Dumbledore), il cui nome completo è Albus Percival Wulfric Brian Silente, preside di Hogwarts dal 1955 al 1997 nonché capo e custode segreto dell'Ordine della fenice (un'associazione segreta contro Lord Voldemort e i suoi seguaci, i mangiamorte); inoltre è il presidente del Wizengamot, il tribunale supremo dei maghi.

È un grande mago di 150 anni, nonché l'unico che sia riuscito a intimorire Voldemort.

Famoso per aver sconfitto nel 1945 il mago del male Grindelwald, per aver scoperto i 12 modi per utilizzare il sangue di drago e per aver realizzato, con il suo amico Nicolas Flamel, la Pietra Filosofale distrutta nel primo anno di Harry Potter ad Hogwarts per impedire il ritorno di Lord Voldemort. Il professor Silente rappresenta una guida e un protettore per Harry.

Silente ha anche un fratello, Aberforth Silente, proprietario del bar Testa di Porco.

Ha una fenice di nome Fanny che è il suo animale preferito; questa creatura è anche la forma del suo Patronus.

[modifica] Luoghi

[modifica] Camera dei segreti

È una stanza nascosta sotto le fondamenta di Hogwarts, creata da Salazar Serpeverde, fondatore dell'omonima casa.

Harry contro il temibile basilisco (modellini lego)
Ingrandisci
Harry contro il temibile basilisco (modellini lego)

La camera era la casa di un Basilisco, rettile mitologico usato col fine di uccidere tutti gli alunni mezzosangue della scuola, che Salazar stesso riteneva impuri ed indegni di frequentare la scuola. Per questo suo pensiero il mago ebbe un duro contrasto con gli altri fondatori della scuola al culmine del quale se ne andò lasciando però il mostro celato in una camera nascosta.

Per molto tempo si cercò questa stanza, ma nessuno mai fu in grado di trovarla, per cui alla fine venne considerata solo una leggenda come scritto nel libro "Storia di Hogwarts" e come ribadito dai vari professori.

Secondo le volontà di Salazar infatti, la camera poteva essere riaperta solamente da un suo erede, e infatti secoli dopo la camera viene trovata ed aperta da Tom Orvoloson Riddle (Tom Marvolo Riddle), alias Lord Voldemort, erede di Salazar stesso aiutato da coloro che sarebbero stati i primi mangiamorte. Egli riesce a controllare il rettile parlando il serpentese, e se ne serve per uccidere (o pietrificare nel caso in cui il serpente venga guardato attraverso qualche oggetto come uno specchio o dell'acqua) gli studenti mezzosangue. L'unica vittima fu Mirtilla Malcontenta, ed il suo fantasma ora infesta il bagno delle ragazze.

In seguito alla morte di Mirtilla, Tom richiude la camera per evitare che la scuola venga e chiusa ed essere quindi obbligato a tornare all'orfanotrofio in cui vive. Decide quindi di aspettare il momento più opportuno per riprendere le sue attività, e questo accade durante il secondo anno per Harry ad Hogwarts, servendosi di Ginny Weasley, la sorella minore di Ron, che viene indotta da Tom stesso, o meglio da uno dei suoi Horcrux (frammento d'anima, creato per essere immortale), che Voldemort nascose nel suo diario quando ancora era Tom Riddle.

Alla Camera dei segreti si accede tramite un rubinetto su cui è inciso un serpente nel bagno delle femmine, dove risiede il fantasma di Mirtilla Malcontenta.

Quando Harry lo scopre vi si intrufola dentro e riesce ad aprire la camera parlando il serpentese, tecnica acquisita grazie all'anatema che gli aveva scagliato Voldemort per ucciderlo quando era ancora in fasce. In questo modo riesce, con l'aiuto di Fanny, e all'apparizione all'interno del Cappello Parlante della spada di Godric Grifondoro, ad uccidere il basilisco, a distruggere il diario e il frammento dell'anima di Voldemort in esso nascosto e a salvare Ginny.

[modifica] Foresta Proibita

La Foresta Proibita (Forbidden Forest) è la grande foresta che si trova presso il castello di Hogwarts.

È un luogo buio, oscuro e altamente pericoloso, infatti agli studenti della scuola è vietato l'accesso per le sue numerose creature contenute in essa e molto pericolosa.

Harry ci si addentra per la prima volta al suo primo anno durante una punizione insieme a Hermione, Neville Paciock e Draco Malfoy, incontrando per la prima volta Lord Voldemort mentre sta bevendo il sangue di unicorno che serve a rinvigorirlo.

[modifica] Animali nella Foresta Proibita

[modifica] Guferia

La Guferia è una grande stanza circolare in cima alla torre ovest del castello che ospita i gufi della scuola e quelli degli studenti.

Quando uno studente intende recapitare un pacco o una lettera va nella guferia e sceglie uno dei gufi.

Gli studenti che possiedono un gufo - che è piuttosto costoso, anche se molto utile - ovviamente usano il loro, mentre gli studenti che non ne possiedono uno possono usare i gufi della scuola.

L'unica volta (raccontata dal libro) in cui Harry è andato alla guferia è stato nel 5°libro, quando doveva spedire una lettera a Sirius. Anche in quell'occasione utilizzò la sua adorata civetta bianca Edvige. In questa occasione incontro Gazza che gli intimò di consegnarli il suo pacco ma Harry Potter lo aveva già spedito.

[modifica] Lago Nero

Immagine:Hogwarts first vision.jpg
La traversata del lago nero ad inizio anno

Il Lago nero (The Lake) è un lago scuro situato accanto al castello. Al suo interno risiede una comunità di Sirene, oltre ad una Piovra Gigante.

Tradizionalmente, i nuovi studenti del primo anno raggiungono Hogwarts per la prima volta attraversando il lago in barca, accompagnati dal guardiacaccia Hagrid.

Questo luogo è stato l'ambiente in cui si è svolta la seconda prova del Torneo Tremaghi, nella quale i maghi prescelti dovevano salvare la persona a loro più cara intrappolata sul fondo.

[modifica] Platano Picchiatore

Il Platano Picchiatore (Whomping Willow) è un albero che è stato piantato a Hogwarts dall'arrivo di Remus Lupin, il professore di Difesa contro le arti oscure nel terzo volume.

Costui, morso da piccolo da un lupo mannaro, con la luna piena si trasformava in lupo mannaro, e per questo Silente decise che era meglio che potesse restare confinato (nelle notti di luna piena) in un luogo sicuro, dove Lupin non avrebbe potuto azzannare nessuno, poiché i lupi mannari quando si trasformano talvolta non riescono a riconoscere nemmeno il loro migliore amico. Per questo motivo Lupin, a ogni notte di luna piena, veniva portato nella Stamberga Strillante, tramite un passaggio segreto che ha il suo ingresso alla base del Platano.

Gli anni trascorsero, e nel 1992, quando inizia il secondo anno per Harry, quest'ultimo fa conoscenza con il platano. Lui e Ron infatti, avendo preso la Ford Anglia di Arthur Weasley (padre di Ron) per arrivare a scuola, perdono il controllo dell'auto che si va a schiantare rovinosamente contro l'albero.

Ma è nel terzo anno che conosciamo più a fondo i segreti di questa pianta. La vicenda finale, infatti, si svolge proprio nella Stamberga Strillante, dove Harry conosce la realtà dei fatti: Sirius Black è innocente, il cattivo è Peter Minus (il topo Crosta di Ron). Inoltre durante questo anno si scoprono più informazioni sull'albero stesso: è stato Silente stesso a piantarlo per Remus Lupin per garantire la sicurezza sua e degli altri alunni, ma ciò che non sapeva era che anche altri ragazzi partecipavano a queste pericolose spedizioni: James Potter, Peter Minus e Sirius Black erano riusciti a diventare Animagi e così potevano accompagnare il loro amico anche se trasformato in lupo mannaro.

Il Platano Picchiatore è un albero davvero pericoloso. I suoi rami infatti sono molto potenti, e difficilmente per questo si può controllare. L'albero si calma premendo un nodo nel tronco nodoso, infatti le creature piccole (topi, gatti ecc ecc) sono facilitate in questo compito.

[modifica] Sotterranei

I sotterranei di Hogwarts sono situati sotto una lunga scalinata di marmo, sono tetri e, apparentemente, senza una netta via. Ci sono, posti ad ambedue le pareti color grigio scuro, una lunghissima fila di candele accese, che rimangono tali in tutto il periodo scolastico per poi spegnersi alla fine di quest'ultimo. Questo luogo è abitato da molti fantasmi che, come dicono le leggende, siano di persone che appartenevano alla casata di Serpeverde. In questo luogo regna un clima orrorifico e ha come unico clima il freddo e l'umidita. I luoghi non sono molti, ma quei pochi che ce ne sono,hanno una grande circolarità e ampiezza. Il pavimento è spesso rotto e ci si puo imbattere in qualche fosso, costruito alle origini del castello; ciò permette di far entrare solo e soltanto allievi di una certa maestosità e grandezza, che solo Salazar Serpeverde era disposto a fare. I luoghi presenti in questo piano sono:

  • La Sala Comune Serpeverde
  • L'Aula di Pozioni
  • L'Ufficio del Custode Gazza.

[modifica] Sala Grande

La Sala Grande (Great Hall) è uno dei più importanti luoghi del castello di Hogwarts dato che gli studenti passano molte ore al suo interno.

In questa sala ci sono quattro grandi tavoli uno di fianco all'altro, dove gli studenti si siedono per mangiare o per fare i compiti. Ogni tavolo appartiene a una casa differente: quello di Serpeverde è il primo entrando, seguito da Corvonero, Tassorosso e Grifondoro. In fondo alla sala, su una piattaforma rialzata, c'è il tavolo dei professori dove siedono il preside (su una grande sedia d'oro) e gli altri insegnanti. Il soffitto della sala è stato incantato per rispecchiare il cielo all'esterno, dando così l'impressione di trovarsi in uno spazio aperto.

I ragazzi appena arrivati vengono smistati nella Sala Grande dal Cappello parlante che leggendo nella loro mente li indirizza verso la casa che rispecchi di più le loro capacità.

[modifica] Sale Comuni

Le Sale Comuni sono quattro e possono essere un luogo di ritrovo per tutti gli studenti appartenenti a questa casa.Sono punto di ritrovo di studio,di giochi,di festeggiamenti, per gli studenti della stessa casa.

I protagonisti della serie passano molto tempo, anche giornate in queste sale situate in punti differenti del castello.

[modifica] Stanza delle Necessità

La Stanza delle Necessità (Room of Requirement) è una stanza magica che può essere scoperta solo da chi ne abbia bisogno, dove costui troverà tutto ciò di cui necessita.

Questa stanza si trova al settimo piano, di fronte all'arazzo di "Barnaba il Babbeo bastonato dai Troll" ai quali voleva insegnare la danza classica. Per farla apparire bisogna passarci per tre volte davanti pensando a una "necessità" molto intensamente; è protetta da molte magie tra cui quella che la rende indisegnabile, infatti non compare nella Mappa del Malandrino di Harry.

Nel quarto libro Albus Silente racconta di esserci passato davanti una volta di primo mattino, "quando la sua vescica era incredibilmente piena". Quando apre la porta trova la stanza piena di vasi da notte.

Per Fred e George Weasley diviene un ripostiglio per nascondersi da Argus Gazza, il custode della scuola quando li cercava per metterli in punizione. Lo stesso Gazza ci trova dei detersivi quando la sua scorta è agli sgoccioli.

Nel quinto libro Dobby ne svela l'esistenza a Harry, che così vi trova un posto per riunirsi e insegnare Difesa contro le arti oscure all'ES (Esercito di Silente).

In Harry Potter e il principe mezzosangue, Draco Malfoy la utilizza per far entrare i Mangiamorte ad Hogwarts attraverso l'Armadio Svanitore.

La professoressa Cooman la usa per nascondere le bottiglie di alcool vuote dopo le sue bevute.

[modifica] Torre di Astronomia

La Torre di Astronomia è il luogo dove si possono osservare le stelle durante le lezioni di questa materia, insegnata dalla professoressa Sinistra. Nella saga ha un ruolo importante: qui infatti Albus Silente viene ucciso da Severus Piton.

Durante l'esame per il G.U.F.O. di Astronomia, dove andava compilata una mappa celeste, la professoressa Minerva McGranitt viene aggredita da alcuni uomini del Ministero della Magia con uno Schiantesimo che le costa un lungo periodo all'Ospedale San Mungo per ferite e malattie magiche.

[modifica] Torre di Divinazione

La Torre di Divinazione è un luogo del castello dove la professoressa Sibilla Cooman tiene solitamente le sue lezioni di Divinazione. Questo luogo è raggiungibile tramite una botola a cui si accede grazie ad una sottile scala d'oro.Vi è un perenne odore soffuso di incenzo e in un angolo vi è un caminetto che emana eccessivo calore.per tutta la stanza sono diffusi tavoli circolari,cuscini e poltroncine.

[modifica] Ufficio del preside

Per approfondire, vedi la voce Ufficio di Silente.

L'ufficio del preside è una stanza grande e spaziosa di forma ovale che, durante il periodo della gestione di Silente, è piena di oggetti magici, posti su tavolini con gambe sottili. Fra questi si possono trovare oggetti molto importanti ai fini della storia:

  • il Pensatoio, un particolare oggetto che appare per la prima volta nel 4°libro;
  • il Cappello Parlante a cui è affidato lo smistamento degli studenti nelle quattro case;
  • la spada di Godric Grifondoro estratta dal Cappello Parlante da Harry, alla fine del secondo anno.

All'interno di quest'ufficio si trovano tutti i quadri dei vecchi presidi di Hogwarts che si sono susseguiti dalla fondazione della scuola. È il luogo dove di solito si trova Fanny, la fenice di Silente.

[modifica] Bibliografia

  • Scamandro Newt, Gli animali fantastici: dove trovarli, Salani Editore, 2002, ISBN 888451150X


THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu