קלמאן מארו
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קלמאן מארו (1496 - 1544), משורר צרפתי.
נולד בעיר קאהור, בירת מחוז קארסי שבדרום מערב צרפת, לז'אן מארו מן העיר קאן שבנורמנדיה, שהתיישב בעיר קאהור והיה משורר בשירותה של אן מברטאן, אשת המלך לואי השנים עשר. המלך התלהב מחרוזיו של ז'אן מארו והוא הפך לבן לוויתו של המלך במערכה באיטליה. קלמאן, בנו של ז'אן מארו למד משפטים באוניברסיטה של פריז, אך אביו לימד אותו לכתוב חרוזים. ב-1512 תרגם קלמאן הצעיר חלק משירת ורגיליוס מלטינית לצרפתית. ב-1515 הציע קובץ שירים למלך פרנסואה הראשון. ב-1519 הפך למשרתה של מרגרט מאנגולם, אחות המלך, שהייתה פטרונית האמנים. קלמאן מארו היה בן לווייתו של המלך במסעותיו, וכתב חרוזים לרגל פגישתם של מלך צרפת ומלך אנגליה הנרי השמיני שנערכה בצפון צרפת ב-1520. ב-1524 התלווה אל המלך במערכה באיטליה, שם נפצע בקרב פביה (פברואר 1525), נלקח בשבי, שוחרר וחזר לפריז. ב-1526 ישב בכלא שאטלה בפריז בגלל שהכריז על אהדתו לפרוטסטנטים. מרגרט אחות המלך דאגה לשחררו, אך הוא נעצר שוב באשמת ניסיון לעזור לאסירים להימלט מן המשטרה. המלך דאג לשחררו ולקח אותו אתו לעיר באיון שבדרום מערב צרפת כדי שיכתוב חרוזים לרגל נישואיו של המלך לאלינור מאוסטריה (1530).
ב-1535 שוב הוצא צו מעצר נגד מארו בפריז בגלל תמיכתו בפרוטסטנטים. הוא נמלט לאיטליה אל הדוכסית רנה מפרארה. משם עבר לונציה שבה נודע לו כי המלך פרנסואה הראשון הכריז על חנינה לכל הכופרים בדת הקתולית. מארו חזר לפריז והמלך העמיד לרשותו בית וגן בפרברי העיר. קלמאן מארו תרגם שלושים מזמורי תהילים מלטינית לצרפתית ופרסם אותם עם הקדשה למלך. המלך התלהב מן התרגום ונתן עותק לקארל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה. ב-1543 פרסם תרגום של מזמורי תהילים נוספים והקדיש אותם לנשות צרפת. התאולוגים באוניברסיטת סורבון בפריז גינו תרגום זה ככפירה. קלמאן מארו נמלט אל העיר ז'נבה, משם עבר לאיטליה ונפטר בעיר טורינו ב-1544.
